巴麻美是《魔法少女小圆》中登场的一名魔法少女，鹿目圆等人的前辈。
简介
于鹿目圆等人之前在见泷原市与魔女持续作战的魔法少女。见泷原中学校的三年级生。作为魔法少女也是小圆等人的好前辈。以拯救他人为荣，喜爱红茶。
鹿目まどかたちよりも前から見滝原市で魔女と戦い続けている魔法少女。見滝原市中学校の3年生。魔法少女としてもまどかたちのよき先輩でもあり、人を救えることを誇りに思っている。紅茶好き。
角色相关
对于自己是魔法少女一事十分自豪，并因此为招式取了各种华丽的名字，疑似拥有中二的一面。绝招名称“Tiro Finale”为意大利语，本意是“最后一击”[2]。中文圈内流传的“终曲”疑为误译。
在《魔法少女小圆》电视动画里，在鹿目圆等人受魔女袭击时将其救下，并向其介绍了魔法少女与丘比；而于前者成为魔法少女的世界线中，也担任了引导她们成长的责任。在小圆等人面前维持着“可靠前辈”的形象，总是认为她们仍旧需要自己的引导与保护，但并没有察觉到实际上内心脆弱的自己才更加需要对方的帮助。
在《叛逆的物语》中作为抚养人与百江渚一同生活。民间中存在对于这一关系安排的猜测，即因为官方考虑到麻美在原作动画中孤身一人的关系，将当时同人创作中“巴麻美×夏洛特”的组合加入了剧场版动画。
2017年8月22日，《魔法纪录》开服后数小时，官方发布紧急维护公告，其中一个bug是“巴麻美脖子显示不出来”[3]
游戏数据
Magia强化素材
| Magia Lv 1 → 2
|
 × 5
|
 × 5
|
 × 3
|
 × 3
|
 × 1
|
 × 1
|
 × 10000
|
| Magia Lv 2 → 3
|
| × 7
|
 × 7
|
× 5
|
 × 5
|
× 3
|
 × 3
|
× 100000
|
| Magia Lv 3 → 4
|
| × 9
|
 × 9
|
× 7
|
× 7
|
× 5
|
 × 5
|
× 300000
|
| Magia Lv 4 → 5
|
| × 11
|
 × 11
|
× 9
|
 × 5
|
× 7
|
× 7
|
× 1000000
|
| 编辑数据 - 模板
|
觉醒素材
| 4★ → 5★
|
 × 3
|
 × 12
|
 × 6
|
× 8
|
× 12
|
× 6
|
× 1000000
|
| + 7%
|
+ 5%
|
+ 6%
|
+ 6%
|
+ 4%
|
+ 6%
|
| 5★满
|
| × 3
|
× 15
|
× 10
|
× 10
|
× 15
|
× 8
|
|
| + 8%
|
+ 6%
|
+ 7%
|
+ 7%
|
+ 5%
|
+ 7%
|
| ATK |
DEF |
HP |
Accele |
Blast |
Charge |
消耗CC
|
| 编辑数据 - 模板
|
精神强化
精神强化数值一览
| ★★★★★ |
LV 1 |
LV 100 |
觉醒（加成） |
精神强化（总加成）
|
| HP
|
5315 |
20941
|
22407 |
（7%）
|
27601 |
（5194）
|
| ATK
|
2360 |
9652
|
10424 |
（8%）
|
12806 |
（2382）
|
| DEF
|
1676 |
6553
|
6946 |
（6%）
|
9285 |
（2339）
|
| ACCEL
|
|
|
7% |
13% |
（6%）
|
| BLAST
|
|
|
5% |
9% |
（4%）
|
| CHARGE
|
|
|
7% |
12% |
（5%）
|
精神强化技能列表
| 类型 |
图标 |
效果描述 |
冷却
|
| 技能型 |
 |
必定拘束(敌单/1T) |
10
|
| 能力型 |
 |
MP100以上时MP获得量UP[Ⅱ]
|
| 能力型 |
 |
Doppel伤害UP[Ⅰ] & Magia伤害UP[Ⅰ]
|
| 能力型 |
|
MP100以上时MP获得量UP[Ⅱ]
|
| 能力型 |
|
MP100以上时MP获得量UP[Ⅲ]
|
| 能力型 |
 |
Magia伤害UP[Ⅱ]
|
| 能力型 |
 |
概率回避[Ⅱ]
|
| 能力型 |
|
Doppel伤害UP[Ⅰ] & Magia伤害UP[Ⅰ]
|
| 能力型 |
|
Doppel伤害UP[Ⅰ] & Magia伤害UP[Ⅰ]
|
| 能力型 |
 |
Charge盘伤害UP[Ⅲ]
|
| 能力型 |
 |
攻击时概率给予技能封印状态(1T)[Ⅲ]
|
| 能力型 |
 |
概率技能封印无效[Ⅹ]
|
| 能力型 |
|
Magia伤害UP[Ⅲ]
|
| 能力型 |
 |
Accele MPUP[Ⅲ]
|
所需素材一览
| × 10610000
|
 × 28、 × 18、 × 5、 × 49、 × 47、 × 10、 × 5
|
× 20、 × 21、 × 18、 × 20、 × 23、 × 22、 × 28、 × 20、 × 12、 × 12、 × 11、 × 12、 × 11、 × 10、 × 12、 × 10
|
 × 205、 × 74、 × 8、 × 185、 × 52、 × 9、 × 175、 × 92、 × 10、 × 185、 × 42、 × 11、 × 205、 × 64、 × 10、 × 185、 × 42、 × 11、 × 175、 × 82、 × 12、 × 185、 × 32、 × 13
|
魔女化身
巴麻美的魔女化身（Doppel）
原案、监修：剧团狗咖喱（泥犬）
|
Candeloro
|
CANDELORO
|
招待的魔女化身
其姿态为梳妆
|
ご招待のドッペル
その姿は、おめかし
|
| 这份感情的主人，并不信任Doppel，继续按普通的方法战斗。
这个Doppel与他者相比非常小巧，因为位于头顶，主人几乎察觉不到其出现。
也不知是否是因为没有进行交流，主人坚持像往常一样作战时，这个Doppel却在提供支援。
平常这个Doppel看起来不过小小一只弱不禁风，那细条却拥有足以贯穿对手的破坏力。
|
この感情の主は、ドッペルを信用せず、普段通り戦い続ける。
他と比べると非常に小柄であるこのドッペルは、頭上に位置するため、主にその姿を認識されることは滅多にない。
意思の疎通が取れているかも怪しいため、主はいつもどおり戦い続けるが、このドッペルはそれを支援している。
通常時のドッペルを見る限りは小ぶりで頼りないが、その蔦は相手を貫くだけの破壊力を十分に持ち合わせている。
|
| 注：
|
“Candeloro”疑似取自法国滑冰选手Philippe Candeloro（菲利普·坎德罗罗），其代表作为D'Artagnan（达尔达尼央），即《三个火枪手》中的一位火枪手。
|
|
- 附早期简介：
其形为盛妆者，此化身为招待之摹写。 这个化身可以使用缎带状的两手发动多种多样的攻击。
然而，这情感的主人却不明白这个小小化身秘藏着多么大的力量。 虽然是性格温顺的化身，美中不足的是却和某人一样因为过于强烈的主见而有时不能听从指挥。
その姿は、おめかし。このドッペルはご招待の写し。このドッペルはリボンのような両手を使って多彩な攻撃を仕掛ける。
しかし、この感情の主はこの小さなドッペルが何か大きな力を秘めているとは思っていない。大人しいドッペルではあるが、誰に似たのか思い込みが激しくいまいち人の話を聞かないのがたまにキズ。
记忆结晶
专属记忆结晶
| 图片 |
日文标题
中文译名 |
稀有度 |
类型
|
 |
つかの間の休息
短暂的休息 |
✸✸✸ |
技能型
|
相关记忆结晶
魔法少女剧情
| 注意：以下内容可能涉及剧透，请谨慎阅读。
|
|
初来神滨市的麻美决定去了解这个城市。麻美感受到了附近的魔女，赶往时发现已有魔法少女在与魔女战斗，便加入战斗使用绝招击杀了魔女，那位魔法少女感谢了麻美的救援，并自我介绍是矢宵鹿乃子；麻美提到神滨市的魔女异常强大，并且嘱咐鹿乃子不要疏于战斗和半途而废。
鹿乃子以自己有事为由提出告辞。麻美心想“鹿乃子是个十分勤奋的女孩，她不一定十分想成为魔法少女，而是在自己的随心所欲和职责义务之间矛盾着”，便询问鹿乃子想做的事。鹿乃子回答道自己想成为一名服装设计师，在观摩过她的设计稿后，麻美给予了她一些建议和鼓励，同时告诫鹿乃子不要太鲁莽、要研究战术、充分利用自己的魔法并长期训练。最后麻美提议鹿乃子为自己的绝招命名，称这样能够快速形成个人风格；后者为此感到十分兴奋，并透露自己的固有能力是“缝合”，采纳了麻美的建议将自身的绝招命名为“Yayoi Collection”。两人就此别过。
此后，麻美又一次来到了神滨市，恰巧遇见一位少女正与同伴热烈地讨论着。那位女孩随后转而搭讪麻美，称自己名叫绫野梨花，也是魔法少女，了解到之前麻美救下了另一位魔法少女而想要与她交友。得知对方也是初三学生后，麻美答应了；梨花刚好被人爽约，于是提出要带还不大明白事情的麻美出去逛逛。
梨花带着麻美去试衣服并称赞了对方的品味，随后又带她去了游戏厅游玩，一路上二人玩得十分开心。听到梨花夸赞自己游戏节奏出众，麻美便感叹自己“上一次如此快乐已经是成为魔法少女之前了”；梨花提出“麻美可能是个老练的魔法少女，但作为女孩首要的是要享受自己的青春”。
麻美便回想起自己成为魔法少女后的第一位后辈与伙伴，现在已经不再亲密的佐仓杏子：麻美认为作为朋友自己支持杏子，但每个魔法少女都要勇敢面对自己的命运，这也是她们最终分道扬镳的原因。麻美觉得如果自己能更加强大，说不定能挽回她们的关系；但梨花认为这是只是个小小的误会，她认为麻美是个强大善良的人，所以不够强大并不是麻美失去朋友的原因。
梨花询问麻美是否还有别的朋友，她便回想起了现在的后辈鹿目圆、美树沙耶香和晓美焰。麻美意识到这些后辈都非常可爱和值得引导，这也就是为什么自己需要尽最大的努力作为她们的前辈，因此感谢了梨花今天能与她同行。两人交换了联系方式后，就此别过。梨花鼓励麻美要找个男朋友，这样之后就能来个“双方约会”了
之后，麻美又一次在神滨市狩猎魔女，遇见了常盘七夏。七夏谈到神滨市流传的关于麻美的谣言——“来自见泷原市，从未去过调整屋接受调整的魔法少女”，提出要和强大的对方组队。麻美以其在见泷原市有了队友且不常前来神滨市为由拒绝了七夏的请求，于是七夏请求与其切磋。这时志伸晶到来，发现眼前的魔法少女就是已经被传成“百人斩”的魔法少女巴麻美，介绍过自己后也请求与对方切磋一番。
面对两人的挑战，麻美提出了条件——跟她一起喝茶。喝茶闲聊间，晶和七夏两人相互夸赞，麻美得知七夏依靠战略屡战屡胜，开始对对方的团队齐心协力心生羡慕，回想起了自己的魔法少女队伍。麻美心想自己的心是否和他人有隔阂，若是有则一定是因为自己正在强迫自己扮演着“可靠的前辈”。内心深处，麻美也想在后辈面前展现自己脆弱的一面，毕竟她已不再孤单。
而后麻美提出约好的与二人一战，但晶想改天再战：通过此次茶会，晶更好地认识到了七夏是自己最好的朋友，七夏也赞同了彼此间的相互信任。麻美说自己已经了解了彼此，也同意了日后与常盘组合作讨伐魔女。三人尽欢而散，相约来日再战并一同饮茶。
|
角色语音
| 魔法少女
|
| 自我介绍
|
|
我从第一次来神滨的时候就感觉有些…违和感。乍一看好像和我们住的见泷原没什么区别，但空气中的魔力波动，和见泷原的完全不同。不早不晚，就是那个时候感觉到异样的…
|
| 【原文】神浜に初めて辿り着いた時から、なんとなく感じたの。違和感を。一見すると私達が住んでいる見滝原と変わらないけど、漂っていた魔力の波動は見滝原とは全然違っていたわ。そんなことを感じたのは後にも先にもあの時だけだった…
|
| 获得语音
|
|
我是巴麻美。见泷原中学的三年级学生，同时是与丘比签订了契约的魔法少女。请多指教！那我们就出发吧。
|
| 【原文】私は巴マミ。見滝原中の三年生、そしてキュウべぇと契約した魔法少女よ、よろしくね！じゃぁ行きましょうか。
|
|
| 育成
|
| 强化完成
|
|
感觉不错。我的魔力增强了不少。
|
| 【原文】いい感じね。魔力が強まっているのが分かるわ。
|
| 强化（Lv最大时）
|
|
身体好轻！嗯，没错。这样的感觉最棒了。
|
| 【原文】体が軽い！うん、間違いない。調子としては最高ね。
|
| 短篇Lv UP
|
|
我的魔力又再上一层了吗。我想确认一下试试。
|
| 【原文】まだ自分の魔力が上がっていくのかしら。確かめてみたいわ。
|
| 魔力解放①
|
|
我是祈愿延续自己生命的魔法少女。所以，我的魔法似乎也是从那个愿望而来的。
|
| 【原文】私は、自分の命を繋ぐことを願って魔法少女になったの。だから、自分の魔法にはその願いが基礎になっているようね。
|
| 魔力解放②
|
|
虽然我能使用各种各样的魔法，但肯定还有继续研究的余地。必须要更加精进才行。
|
| 【原文】私も、様々な効果の魔法を扱えるようになったけど、当然ながら、まだまだ研究の予知はあるようね。もっと勉強していかないと。
|
| 魔力解放③
|
|
我最喜欢的魔法…应该是做红茶的魔法吧。战斗结束后，能够休息会让我身心愉悦。
|
| 【原文】一番のお気に入りの魔法は…やっぱり、紅茶を作る魔法かしらね。戦いが終わった後、ひと息つけるのは嬉しいわ。
|
| Magia Lv UP
|
|
感觉自己跨过了界限。我还能更强吧。
|
| 【原文】一つのラインを乗り越えた気がするわ。まだまだやれるわね。
|
| 魔法少女觉醒①
|
|
浮现出来了。寄宿在我心中的广阔景色。
|
| 【原文】見えてきたわ。私の心の中に広がっている景色が。
|
| 魔法少女觉醒②
|
|
我在成为魔法少女的时候，没有多余的时间让我考虑活下去以外的愿望。如果有机会的话，不知道会怎么样呢。
|
| 【原文】私が魔法少女になった時、生きること以外の願いを考える余裕はなかったけど、もし別の機会だったらどうなっていたのかしらね。
|
| 魔法少女觉醒③
|
|
过去的我一直都是一个人在战斗。作为魔法少女的烦恼、艰辛以及恐惧，没法和任何人诉说，一直独自一个人。但是，现在我有了同伴。所以我能够坚持下去。这是毋庸置疑的。
|
| 【原文】はずっと一人で戦ってきたわ。魔法少女としての辛さや悩みや怖さを誰にも打ち明けられずに、ずっと一人で。でも、私にも仲間が出来た。だから、今もやっていける。それは間違いないわ。
|
|
| 首页
|
| 登录①（初次登录时）
|
|
果然。我感受到了和你的羁绊，心想你是不是快要来了。果真如此，真是太好了。
|
| 【原文】やっぱりね。あなたとの繋がりを感じたの。もうすぐ来るんじゃないかなって。その通りになってよかったわ。
|
| 登录②（早）
|
|
适合早餐的红茶，大概是英伦早餐茶吧。水正好也要烧开了。你要喝一杯吗？
|
| 【原文】朝食に合う紅茶は、イングリッシュブレックファストと、ニルギリあたりかしら。今お湯を沸かしてくるから、一杯飲んでみる？
|
| 登录③（昼）
|
|
天气不错的时候，在外面吃午餐也很舒服呢。坐在公园的长椅上，沐浴着舒服的风…呵呵。红茶搭配什么比较合适呢？
|
| 【原文】天気のいい日は外でランチをするのもいいわねえ。公園のベンチに座って、気持ちのいい風を浴びて。ふふっ。紅茶は何が合うかしら。
|
| 登录④（夜）
|
|
下午茶…虽然也说不上是这种时间了，但感受着平静流逝的日子，喝上一杯红茶也相当不错。
|
| 【原文】アフタヌーンティー…とは言えない時間だけど、静かに日が暮れていくのを感じながら飲む紅茶も、案外いいものよ。
|
| 登录⑤（深夜）
|
|
啊，已经这个时间了吗？聊着聊着没想到时间过得这么快。熬夜可是美容的天敌，早点睡吧。
|
| 【原文】まあ、もうこんな時間？おしゃべりしていたらあっという間に過ぎちゃったわねえ。夜更かしは美容の天敵だし、早く寝ましょうか。
|
| 登录⑥（其他）
|
|
一个人独自生活的话，休息日里悠闲着一下子忽然就过去了，得注意才行。想尽可能地过得充实一点啊。
|
| 【原文】一人暮らしって休みの日にぼんやりしていると、すぐ1日が終わってしまうから気を付けないと。なるべく有意義に過ごしたいものね。
|
| 登录⑦（AP满）
|
|
关于魔法少女，也就是关于我们自己，我想还有很多事情并不明确。我们的存在，到底是…
|
| 【原文】魔法少女について、つまり、自分自身について、まだまだ知らないことは多いと思う。一体、私達の存在って…
|
| 登录⑧（BP满）
|
|
不错呢。我也有想尝试的战术，这也并不是什么坏事。只不过我的打算是像那副样子一样，拿出真本事去战斗呢。
|
| 【原文】そうね。試してみたい戦術もあるし、こういうのも悪くないわ。ただし、それなりに本気で行かせてもらうから、そのつもりでね。
|
| 魔法少女点击①
|
|
魔法通过累积修行就能有新的体会。这是我的亲身感受。只不过…也要花费相应的时间就是了。
|
| 【原文】魔法も修練を積むことで、新たに獲得することができる。これは私が身をもって掴んだ事実よ。ただし…それなりに時間が必要だけどね。
|
| 魔法少女点击②
|
|
前不久，我找到了一家非常棒的蛋糕店。每个蛋糕看起来都又可爱又美味。下次我们一起去吧。
|
| 【原文】この前、とっても素敵なケーキ屋さんを見つけたの。どれもおいしくて、見た目もとっても可愛くて。今度一緒に行きましょう。
|
| 魔法少女点击③
|
|
我喜欢草本茶。放松的时候喝上一杯洋甘菊茶，能让身心都舒缓下来。啊，差不多该添置一些了。
|
| 【原文】私ハーブティーが好きなの。カモミールティーを飲んでいる時なんて、心が休まるわ。あ、そろそろ買い足さないと。
|
| 魔法少女点击④
|
|
一个人的力量是薄弱的，但许多人聚集起来就能汇聚成一股强大的力量。这正是我用枪来战斗的方式。
|
| 【原文】1人の力は弱くても、たくさんの人が集まれば大きな力になる。これはまさに、私の銃による戦い方にも言えることね。
|
| 魔法少女点击⑤
|
|
说起来，虽然搭配红茶的甜品交给了喜欢的蛋糕店来制作，但平时的饭菜都是我自己做的。
|
| 【原文】そうね、紅茶のお供のスイーツはお気に入りのケーキ屋さんにおまかせだけど、日頃の食事は自分で作ってるわ。
|
| 魔法少女点击⑥
|
|
除了味道，红茶的香气也让人十分沉迷呢。你不觉得伯爵茶有着能让人放松的香味吗？
|
| 【原文】味はもちろんのこと、紅茶の香りが好きなのよね。アールグレイなんて、リラックスできる香りだと思わない？
|
| 魔法少女点击⑦
|
|
我喜欢洗澡的时候悠闲地泡在浴缸里。抛开杂念，闭上眼睛沉浸在其中。讨伐魔女的疲劳也能得到治愈～
|
| 【原文】バスタイムは、湯船にゆっくり浸かるのが好き。雑念を取り払って、目を閉じて浸かっていると、魔女退治の疲れも癒されるのよねえ〜
|
| 魔法少女点击⑧
|
|
虽然魔法少女的衣服各式各样，但我很中意自己的这身。想来稳重的颜色也和我很配吧。
|
| 【原文】魔法少女の衣装は様々だけど、私は自分の衣装は結構気に入ってるわ。落ち着いた色合いは私にはあってると思うしね。
|
| 魔法少女点击（隐藏语音）
|
|
我想把我们见泷原的五位魔法少女取名叫「魔法少女神圣五重奏」！ 你觉得怎么样？
|
| 【原文】私たち、見滝原の5人の魔法少女、ピュエラマギホーリークインテット！ って、名乗ろうと思ってるけどどう思う？
|
|
| 关卡
|
| Quest开始
|
|
别担心，我怎么会输呢。
|
| 【原文】大丈夫、負けるもんですか。
|
| Quest胜利①
|
|
工作完成了呢。
|
| 【原文】一仕事終わったわ。
|
| Quest胜利②
|
|
呼…真可惜。
|
| 【原文】ふぅ…惜しかったわね。
|
| Quest胜利③
|
|
接下来，去喝杯茶吧。
|
| 【原文】さて、お茶にしましょうか。
|
|
| 战斗
|
| Magia 1（注：Magia演出时，语音是拼合的，因角色而异，可能包含其他战斗语音，部分Magia语音可能未使用。）
|
|
|
| 【原文】待补充
|
| Doppel（所有角色均有Doppel语音，但未必有Doppel或暗示其将会解放Doppel；未实装的Doppel语音可能会修改。）
|
|
|
| 【原文】待补充
|
|
| 登录①（初次登录时）
|
|
你来啦！这样就所有人都在了。那么走吧！去往夏日之海！呵呵呵…太过于期待忍不住露出一副兴奋的样子呢～♪
|
| 【原文】あっきたきた！これで全員集まったわね。では行きましょう！夏の海へ！ふふふ…楽しみでついはしゃいでしまったわ〜♪
|
| 登录②（早）
|
|
早上好啊～认真补充过睡眠了吗？睡眠不足的情况下浸入海水可是很危险的哦？虽然我也能理解你兴奋得睡不着的心情呢～
|
| 【原文】おはよ〜睡眠はきちんととってきたかしら？寝不足で海に入るのは危険よ？楽しみで、眠れない気持ちも分かるけどね〜
|
| 登录③（昼）
|
|
我买了西瓜，吃过午饭之后就来打西瓜吧。专门买了个特别巨大的西瓜哦♪
|
| 【原文】スイカを買ってきたから、お昼を食べて一休みしたらスイカ割りをしましょう。特別に大きなサイズのスイカにしたのよ♪
|
| 登录④（夜）
|
|
太阳西沉了呢。尽管沉入海平线的夕阳非常绮丽，但总令人感到寂寞啊。特别是在尽情享受一番后，真的是…
|
| 【原文】もう日が沈むのね。海に沈む夕日は綺麗だけど、なんだか寂しくなるわ。とくにとっても楽しかった後だと、余計に…
|
| 登录⑤（深夜）
|
|
说到夏夜，便是花火！对的，不是试胆大会，而是花火呢～。不是…才不是害怕了！就是，暗下来的话…各种方面上都很危险吧？
|
| 【原文】夏の夜といえば、花火！そう、肝試しじゃなく、花火よね〜。別に…怖いわけじゃないのよ！ただ、暗いと…色々危ないでしょ？
|
| 登录⑥（其他）
|
|
嗯～～～。潮风真是舒爽啊～。要是你们玩累了，待在阴凉的地方听听风声，不也觉得十分美妙么？
|
| 【原文】ん〜〜〜。潮風が気持ちいいわね〜。遊び疲れたら、日陰で風の音を聞くのも、なかなか素敵だと思わない？
|
| 登录⑦（AP满）
|
|
哎呀，是不是到巡逻时间了。可不能因为是夏天就掉以轻心了，来，我们出发！
|
| 【原文】あら、パトロールの時間みたい。夏だからって浮かれてばかりはいられないわね。さあ、いきましょうか！
|
| 登录⑧（BP满）
|
|
不能因为热，就打不起战斗的精神。特别是当与我们的复制品战斗时，不要傻傻地模仿对方。
|
| 【原文】暑いからと言って、腑抜けた戦いは出来ないものね。特に私達のコピーと戦うなら、無様な真似は出来ないもの。
|
| 魔法少女点击①
|
|
能做这么大的沙堡也是第一次呢～♪而且，也是多谢了晓美同学耐心地帮我搭起来～♪呵呵♪
|
| 【原文】ここまで大きな砂のお城を作ったの初めてよ〜♪それも、暁美さんが根気よく手伝ってくれたおかげだわ〜♪うふふ♪
|
| 魔法少女点击②
|
|
说起来，暑假作业有好好地做吧？不可以因为有那么多开心的事情，就偷懒不做喔。一天一天踏实地来。这是非常重要的。
|
| 【原文】そういえば、夏休みの宿題は順調？楽しいことが沢山あるからって、サボってはだめよ。日々コツコツと。それが大事なんだから。
|
| 魔法少女点击③
|
|
要玩Beach Flag吗？可以啊。但我可不是随便能打败的哦！哼哼…那么，要玩的话，先好好做好准备运动吧。
|
| 【原文】ビーチフラッグをやるの？いいわ。でもやるからには負けないわよ！ふふ…さて、その前にしっかりと、準備運動をしておかないとね。
|
| 魔法少女点击④
|
|
呵呵，虽然犹豫了要不要吃柠檬味，最后买了红茶味的沙冰呢。红茶味可真是少见啊。…啊呜。嗯嗯～美味
|
| 【原文】ふふっ、レモン味と迷ったけど紅茶味のかき氷にしてみたの。紅茶味なんて珍しいわよね。…ぱくっ。んんんん～美味しい
|
| 魔法少女点击⑤
|
|
虽然要考虑到实用性、流行的款式，有各种各样选择泳装的标准，但我认为难得一回，还是要选自己最喜欢的那件呢。
|
| 【原文】機能性とか、流行りのデザインとか、水着を選ぶ基準も色々あると思うけど、せっかくだから、気に入ったものを選ぶべきよね。
|
| 魔法少女点击⑥
|
|
不觉得，晓美同学穿着泳装的样子很漂亮吗？本人还担心比基尼这种会不会太花哨了，但我觉得她要更加拿出点自信呢。
|
| 【原文】暁美さんの水着姿、素敵だと思わない？本人はビキニなんて派手すぎたんじゃないかって心配してたけど、もっと自信を持っていいと思うわ。
|
| 魔法少女点击⑦
|
|
在成熟的气质中夹杂着可爱，鹿目同学的泳装好棒啊～。不仅很适合，而且肯定是了解鹿目同学的人选择的呢。
|
| 【原文】大人っぽさの中に可愛さがあって、鹿目さんの水着とても素敵だわ〜。よく似合っているし、きっと鹿目さんをよく分かっている人が選んだのね。
|
| 魔法少女点击⑧
|
|
能和不分彼此的伙伴一同游玩，成为魔法少女之后想都没有想过呢。这么想来，这样的时间，真的无比宝贵呢。
|
| 【原文】気のおけない仲間と一緒に遊ぶなんて、魔法少女になってから考えたこともなかったわね。そう思うと、この時間って、とっても貴重なものなのよね。
|
| 魔法少女点击（隐藏语音）
|
|
啊…抱歉。我发呆了。我想起，自己曾经成为魔法少女之前，全家人一起来海边的时候…
|
| 【原文】あっ…ごめんなさい。ボーっとしてしまって。私、まだ魔法少女になる前に、家族で海に来たこと思い出してしまって…
|
参考资料
圆环记录攻略组
加入QQ群
木
× 1000000
