来自魔法纪录中文Wiki
跳转至: 导航 搜索
五十铃怜
65104734 p0.png
人物信息
日文名 五十鈴 れん
假名 いすず れん
罗马音 Isuzu Ren
其他译名 五十铃恋、五十铃莲
别名 500、五百、滨风
声优 尾崎由香
人设 SAKURA小春QP:flapper
初登场魔法纪录》“与你谱写的日记”活动
实装 抢跑:2017年9月15日(五十铃怜抢跑事件
正式:五十铃怜 Pickup扭蛋(2017年9月19日)
萌点 软萌、弱气、小天使、口癖
年龄 15(中3)
身高 160cm
愿望
(以下内容可能涉及剧透)
(轻生后)想要好好活下去
固有能力 超渡(消除悲叹之种)
武器 附羽翼的杖
灵魂宝石位置 头部下方
出身地 神滨市新西区
学校 神滨市立大附属学校
关系人 恋慕:绫野梨花
备注 游戏中另有梨花·怜(圣诞ver.)卡面。

五十铃怜是手游《魔法纪录 魔法少女小圆外传》中登场的原创魔法少女,初登场于活动“与你谱写的日记”。

说话时有带“对”(はい)的口癖。

简介

自幼便很内向,不擅长和人交谈的魔法少女。被长期受到孤立的生活所折磨,走投无路之时,得知了魔法少女的世界,而从深渊中脱离了。虽然精神上也有成长,但还有着软弱的方面。

小さい頃から内気で、人と話すことが苦手な魔法少女。 孤立し生きていくことに苦しみ、自らを追い詰めてしまうが、その時に魔法少女の世界を知ったことで、どん底から抜け出すことができた。 精神的に成長もするが、まだ気弱な所がある。

游戏数据

五十铃怜的变身动画线稿
属性 Dark.png 类型 Magia ★★★★☆

五十铃怜4星无框.png
五十铃怜4星卡面
五十铃怜4星卡面
画师:SAKURA小春QP:flapper
数值(Lv 1 → 80)
生命值 HP 4724 → 17006
攻击力 ATK 2011 → 7239
防御力 DEF 1509 → 5432
行动盘(Disk)
Accele.pngAccele.pngBlast2.pngBlast1.pngCharge.png
连携(Connect)
Icon skill 1126.png 私に続きを記させて(让我写下续篇)
目标生存时必定追击 & 攻击力UP[Ⅶ]
必杀技(Magia)
Icon skill 1067.png ソウル・サルベーションSoul Salvation(灵魂救赎)
对敌方单体伤害[Ⅵ] & 随HP降低而威力UP & 回避(自/1T)
魔女化身(Doppel)
電令のドッペル(电令的魔女化身)
本星级下未开放

五十铃怜5星无框.png
五十铃怜5星卡面
五十铃怜5星卡面
画师:SAKURA小春QP:flapper
数值(Lv 1 → 100)
生命值 HP 5355 → 21420
攻击力 ATK 2282 → 9128
防御力 DEF 1711 → 6844
行动盘(Disk)
Accele.pngAccele.pngBlast2.pngBlast1.pngCharge.png
连携(Connect)
Icon skill 1126.png 私に続きを記させて(让我写下续篇)
目标生存时必定追击 & 攻击力UP[Ⅸ] & 必定回避
必杀技(Magia)
Icon skill 1067.png ソウル・サルベーションSoul Salvation(灵魂救赎)
对敌方单体伤害[Ⅷ] & 随HP降低而威力UP & 回避(自/1T) & 自动回复HP(自/3T)
魔女化身(Doppel)
電令のドッペル(电令的魔女化身)
对敌方单体伤害[Ⅹ] & 随HP降低而威力UP & 回避(自/1T) & 自动回复HP(自/3T)

入手方式 常驻稀有扭蛋中可获得
备注 提前进入卡池,见五十铃怜抢跑事件
详细数据 - 编辑数据 - 模板

Magia强化素材

Magia Lv 1 → 2
ダークブック(暗之书) × 5 燕尾の羽(燕尾羽) × 5 ダークブック+(暗之书+) × 3 絵馬の水引(绘马的花绳) × 3 ダークブック++(暗之书++) × 1 マチビト馬の車輪(待人马的车轮) × 1 カースチップ(诅咒晶片(CC)) × 10000
Magia Lv 2 → 3
ダークブック(暗之书) × 7 鏡の招待状(镜之请柬) × 7 ダークブック+(暗之书+) × 5 絵馬の水引(绘马的花绳) × 5 ダークブック++(暗之书++) × 3 羊の角(羊角) × 3 カースチップ(诅咒晶片(CC)) × 100000
Magia Lv 3 → 4
ダークブック(暗之书) × 9 屋上の鍵(屋顶钥匙) × 9 ダークブック+(暗之书+) × 7 絵馬の水引(绘马的花绳) × 7 ダークブック++(暗之书++) × 5 マチビト馬の車輪(待人马的车轮) × 5 カースチップ(诅咒晶片(CC)) × 300000
Magia Lv 4 → 5
ダークブック(暗之书) × 11 羊の角笛(羊角笛) × 11 ダークブック+(暗之书+) × 9 マチビト馬の車輪(待人马的车轮) × 5 ダークブック++(暗之书++) × 7 立ち耳の綿(立耳的棉花) × 7 カースチップ(诅咒晶片(CC)) × 1000000
编辑数据 - 模板

觉醒素材

4★ → 5★
レインボーオーブ(虹之宝玉) × 3 ダークオーブ+(暗之宝玉+) × 12 ダークオーブ++(暗之宝玉++) × 6 階段のモニュメント(阶梯的纪念碑) × 6 絵馬の水引(绘马的花绳) × 8 羊の角(羊角) × 6 CC × 1000000
+ 7% + 5% + 6% + 6% + 6% + 4%
5★满
レインボーオーブ(虹之宝玉) × 3 ダークオーブ+(暗之宝玉+) × 15 ダークオーブ++(暗之宝玉++) × 10 羊の角(羊角) × 8 マチビト馬の車輪(待人马的车轮) × 10 絵馬の水引(绘马的花绳) × 15
+ 8% + 6% + 7% + 7% + 7% + 5%
ATK DEF HP Accele Blast Charge 消耗CC
编辑数据 - 模板

精神强化

精神强化数值一览
★★★★★ LV 1 LV 100 觉醒(加成) 精神强化(总加成)
HP 5355 21420 22919 (7%) 28758 (5839)
ATK 2282 9128 9858 (8%) 11805 (1947)
DEF 1711 6844 7255 (6%) 9576 (2321)
ACCEL 7% 13% (6%)
BLAST 7% 13% (6%)
CHARGE 5% 10% (5%)
精神强化技能列表
类型 图标 效果描述 冷却
技能型 Icon skill 1109.png 概率追击[Ⅴ](自/3T) & 概率雾[Ⅴ](敌全/3T) 10
能力型 Icon skill 1216.png MP100以上时MP获得量UP[Ⅱ]
能力型 Icon skill 1220.png Doppel伤害UP[Ⅰ] & Magia伤害UP[Ⅰ]
能力型 Icon skill 1220.png Doppel伤害UP[Ⅰ] & Magia伤害UP[Ⅰ]
能力型 Icon skill 1220.png Doppel伤害UP[Ⅱ] & Magia伤害UP[Ⅰ]
能力型 Icon skill 1220.png Doppel伤害UP[Ⅱ] & Magia伤害UP[Ⅰ]
能力型 Icon skill 1088.png Magia伤害UP[Ⅱ]
能力型 Icon skill 1126.png 概率追击[Ⅵ]
能力型 Icon skill 1216.png MP100以上时MP获得量UP[Ⅱ]
能力型 Icon skill 1121.png 概率暴击[Ⅱ]
能力型 Icon skill 1088.png Magia伤害UP[Ⅱ]
能力型 Icon skill 1092.png Blast伤害UP[Ⅲ]
能力型 Icon skill 1124.png 概率回避[Ⅱ]
所需素材一览
カースチップ(诅咒晶片(CC)) × 10610000
ダークオーブ(暗之宝玉) × 28ダークオーブ+(暗之宝玉+) × 26ダークオーブ++(暗之宝玉++) × 10ダークブック(暗之书) × 49ダークブック+(暗之书+) × 44ダークブック++(暗之书++) × 9レインボーオーブ(虹之宝玉) × 5
燕尾の羽(燕尾羽) × 25立ち耳の包装紙(立耳的包装纸) × 21羊の角笛(羊角笛) × 21屋上の鍵(屋顶钥匙) × 19南京錠の鎖(挂锁的链条) × 15絵馬の水引(绘马的花绳) × 23マスコットのタテガミ(吉祥物的鬃毛) × 25クマの襟巻(熊的围巾) × 23階段のモニュメント(阶梯的纪念碑) × 10マチビト馬の車輪(待人马的车轮) × 11ビッグフェリスのタービン(大摩天轮的涡轮) × 10スピーカーのベル(扬声器的喇叭) × 11クマのボルト(熊的螺栓) × 12立ち耳の綿(立耳的棉花) × 11羊の角(羊角) × 16屋上のバルーン(屋顶的气球) × 9
嫌悪の欠片(嫌恶的碎片) × 215嫌悪の欠片+(嫌恶的碎片+) × 44嫌悪の欠片++(嫌恶的碎片++) × 14悲嘆の欠片(悲叹的碎片) × 205悲嘆の欠片+(悲叹的碎片+) × 52悲嘆の欠片++(悲叹的碎片++) × 9激怒の欠片(激怒的碎片) × 185激怒の欠片+(激怒的碎片+) × 92激怒の欠片++(激怒的碎片++) × 10恐怖の欠片(恐怖的碎片) × 205恐怖の欠片+(恐怖的碎片+) × 42恐怖の欠片++(恐怖的碎片++) × 11驚嘆の欠片(惊叹的碎片) × 215驚嘆の欠片+(惊叹的碎片+) × 64驚嘆の欠片++(惊叹的碎片++) × 10期待の欠片(期待的碎片) × 205期待の欠片+(期待的碎片+) × 42期待の欠片++(期待的碎片++) × 11恍惚の欠片(恍惚的碎片) × 185恍惚の欠片+(恍惚的碎片+) × 92恍惚の欠片++(恍惚的碎片++) × 10敬愛の欠片(敬爱的碎片) × 205敬愛の欠片+(敬爱的碎片+) × 52敬愛の欠片++(敬爱的碎片++) × 9

魔女化身

五十铃怜的魔女化身(Doppel)
電令のドッペル.png
原案、监修:剧团狗咖喱(泥犬)
Renata RENATA
电令的魔女化身
其姿态为心电图
電令のドッペル
その姿は、心電図
这份感情的主人,对这个操纵强力的电信号将对方的恶意连同人格一同燃尽的Doppel的能力感到恐怖,另一方面也对“它会是杀害以外将人类的恶意根除的唯一方法吗”这份诱惑而烦恼着。

这个Doppel还有着掌握生死的力量,其现身时主人会进入精神与肉体暂时分离的灵魂出窍状态。

この感情の主は、強力な電気信号を駆使し相手の悪意を人格もろとも焼き尽くすこのドッペルの能力に恐怖を覚える一方で、これが殺害以外の方法で人間の悪意を根絶させることが出来る唯一の方法ではないかという誘惑に悩む。

またこのドッペルは生死を司る力も持ち、その姿を現す時に主は一時的に精神が肉体と分離した幽体離脱状態となる。


注: Renata”是拉丁名“Renatus”的变体,意为“重生”。

记忆结晶

专属记忆结晶

图片 日文标题
中文译名
稀有度 类型
光を知った日 s.png 光を知った日
知晓光明之日
✸✸✸ 技能型
最初で最後の1ページ s.png 最初で最後の1ページ
最初也是最后的一页
✸✸✸ 能力型

注:五十铃怜是唯一具备2个专属记忆的魔法少女。其中最初で最後の1ページ(最初也是最后的一页)为与你谱写的日记限定记忆。

相关记忆结晶

图片 日文标题
中文译名
稀有度 类型
美しいものなんてない s.png 美しいものなんてない
美好的东西根本不存在
✸✸✸ 能力型
君と、ここで s.png 君と、ここで
与你,在此
✸✸✸✸ 能力型
夢の続きは目覚めた後で s.png 夢の続きは目覚めた後で
梦的后续就等醒来之后
✸✸✸✸ 技能型
初めての手作りチョコレート s.png 初めての手作りチョコレート
初次亲手做巧克力
✸✸✸ 能力型
この世界で生きていく s.png この世界で生きていく
在这个世界生存下去
✸✸✸✸ 技能型
君だけが真実 s.png 君だけが真実
唯有你才是真实
✸✸✸✸ 技能型

角色语音

魔法少女
自我介绍
我是…五十铃怜…对…。我…不太擅长交流…也…不是很能表达想说的东西…大概很多时候都会惹人生气…对…。到那时候…真的不好意思…我觉得…先在此道歉会比较好…对。
【原文】五十鈴…れんです…はい…。私…とても喋る事が苦手で…あの…何が言いたいのかうまく伝えられなくて…苛立たせてしまうことも多々あると思います…はい…。その時は…本当にスミマセン…前もって…謝っておいた方がいいと思いまして…はい。
获得语音
初、初次见面我是五十铃怜…对…。呃、这个、对不起…我这时,说些什么才合适呢…对…。
【原文】は、はじめまして五十鈴れんです…はい…。えっと、あの、ごめんなさい…私、こういう時なにを話せばいいのか…はい…。
魔法少女剧情
1话终
【原文】待补充
2话终
【原文】待补充
3话终
【原文】待补充
剧情选择1
【原文】待补充
剧情选择2
【原文】待补充
剧情选择3
【原文】待补充
剧情选择4
【原文】待补充
剧情选择5
【原文】待补充
剧情选择6
【原文】待补充
未使用(#12)
【原文】待补充
育成
强化完成
我不介意一小步一小步地前进。毕竟…这已经是在成长了…对。
【原文】少しずつで構いません。私…成長していきたいんです…はい。
强化(Lv最大时)
听这兴奋的心跳声…鼓动比平时更快…我现在…正好好活着呢…!
【原文】興奮のドキドキで…鼓動が早くなってます…私…生きてるんですね…!
短篇Lv UP
买了新的日记本…对。希望能继续写下去……
【原文】新しい日記帳買いました…はい。まだまだ書きつづけられるように…
魔力解放①
【原文】待补充
魔力解放②
【原文】待补充
魔力解放③
【原文】待补充
Magia Lv UP
我本应是已经消失的生命…总觉得…有种一言难喻的心情…对。
【原文】なかったはずの命ですから…なんだか…不思議な気分です…はい。
魔法少女觉醒①
像这般向前迈进…也是生命的一大喜事…对。
【原文】こうして成長していける事も…生きる喜びの一つです…はい。
魔法少女觉醒②
正因为受到形形色色的人所影响…才重新有了活下去的勇气…对。所以…我想我必须…满怀真挚地对待这条重获新生的生命…
【原文】色んな人の影響があってこそ…生きながらえたんだと思います…はい。だから…この活かされた命と…真摯に向き合うべきだと思います…
魔法少女觉醒③
这样的我…居然还能改变吗…我对此还没有自信…对。但是…比起低语悲伤更想谈论快乐…感受幸福…我想成为能够去说这些的人…现在的确是…正怀着这种想法的…对。
【原文】こんな私が…変われるのかなと…まだ自信はあんまりなくて…はい。でも…悲しい事よりも嬉しい事…幸せな事も…数えていける人になりたいと…今は確かに…そう思っています…はい。
未使用(#23)
【原文】待补充
首页
登录①(初次登录时)
啊!你、你好…对。我在等你呢!啊…不、不是的…没有等你这么久…对……
【原文】あっ!こ、こんにちは…はい。待ってました!あっ…ち、違いますよ…沢山またされたって訳じゃなくて…はい…
登录②(早)
从早上开始就没吃太多…对。我平时都不会怎么吃早饭…就算吃也只是一片苹果的程度…对。
【原文】朝からそんなには食べられなくて…はい。いつも朝ごはんはほとんど食べなくて…食べてもリンゴひとかけらとか…はい。
登录③(昼)
这是怎么回事呢…明明一个人的时候即使是大白天也不会感到肚子有多么饿…
【原文】どうしてだろう…一人だった時はお昼になってもちっともお腹が空かなかったのに…
登录④(夜)
我喜欢学习…对。喜欢书写笔记…哎?可是这…能不能说是…喜欢学习呢…
【原文】勉強は好きです…はい。ノートをとるのが好きで…あれ?でも…それは勉強がスキとは…言わないのかな…
登录⑤(深夜)
我比较喜欢在晚上出门…就是散散步…不过,被家人批评说这种行为很危险…对。
【原文】夜に出かけるのが好きで…ちょっとした散歩ですけど…でも、親には危ないよって怒られてしまいます…はい。
登录⑥(其他)
学校里有个叫视听觉室的教室…对。那里的最后排…靠窗的座位…是我在学校里最安得下心的地方…
【原文】学校に視聴覚室という教室があるんですけど…はい。そこの一番後ろ…窓側の席が…学校の中で一番落ち着く場所です…
登录⑦(AP满)
差不多到出击的时间了…吧?啊,这…不是的…没…没有硬是想拉人出击的意思…对…
【原文】そろそろ出かける時間…でしょうか?あっ、えっと…違うんです…その…無理に出かけましょうという気はなくて…はい…
登录⑧(BP满)
没什么害怕的。对于战斗…对。我毕竟是已经死过一次的人,就这样也还要觉得可怕…大概会惹人生气…
【原文】怖くはありません。戦う事は…はい。私は一度は死んだ身ですし、それなのに怖いと思うなんて…おこがましいですし…
未使用(#32)
【原文】待补充
魔法少女点击①
我喜欢…晴天…对。特别是春天或是初夏…洒下的阳光柔和而又温暖…仿佛能稍微精神起来…
【原文】晴れの日…スキです…はい。特に春とか初夏とか…陽の光がポカポカ温かくて…少しだけ元気になれるような…
魔法少女点击②
我喜欢写些文章。虽然写不出那种宏大的文字…对…。嗯…比如…日记…
【原文】文章を書くのが好きなんです。そんな大層なものはかけませんけど…はい…。あの…日記…とか…
魔法少女点击③
我…非常喜欢书写文字的行为…对。你看这些文字…不觉得很有趣吗?就好像写下它的人就在身边看着一样…
【原文】私…文字を書く事そのものが好きなんです…はい。だって文字って…面白いと思いませんか?その人の人となりが現れるというか…
魔法少女点击④
最近有在日记的周边稍微画些画…所以正在收集彩色铅笔…对。
【原文】最近は日記の隅にちょっとした絵を描いていて…だから色鉛筆を集めていて…はい。
魔法少女点击⑤
杀死自己的人…是弱者吗?可是…只要这个世界…可以让弱者也生活下去就好了…我是这么想的…
【原文】自分を殺す人は…弱い人でしょうか?それでも…弱い人も…生きていける世界だったらって…私はそう思います…
魔法少女点击⑥
亲人看我的脸色…总是不太好就…对。羞怯的时候就会变得好像蜱虫一样…
【原文】いつも…親からも顔色が悪いよって…はい。恥ずかしいときはユデダコみたいになるのに…
魔法少女点击⑦
我…看起来不太健康吗?可是…身体意外地强健也…不太经常感冒…。也有在喝生姜汤呢!对。
【原文】私…不健康そうでしょうか?でも…意外と体は強くて風邪も…滅多に引かなくて…。生姜湯も飲んでますし!はい。
魔法少女点击⑧
我……曾经轻生过…但…果然还是不愿去死…那就是我想成为魔法少女的理由…对。
【原文】私…昔死のうとしました…でも…やっぱり死ねなくて…それが私が魔法少女になった理由です…はい。
魔法少女点击(隐藏语音)
我的魔法少女服真是不可思议呢…比起说是魔法…有点…像是幽灵的感觉……对…
【原文】私の魔法少女服って不思議ですよね…魔法っていうか…ちょっと…幽霊みたいな…はい…
关卡
Quest开始
首!首先深呼吸!
【原文】まっ!まずは深呼吸!
Quest胜利①
赢…了…对……
【原文】勝ち…ました…はい…
Quest胜利②
心脏还在…扑通扑通地跳着……对…
【原文】まだ…心臓がドキドキしてます…はい…
Quest胜利③
【原文】待补充
未使用(#46)
【原文】待补充
战斗
盘选择1
【原文】待补充
盘选择2
【原文】待补充
盘选择3
【原文】待补充
盘选择4
【原文】待补充
发起Connect盘
【原文】待补充
接受Connect盘
【原文】待补充
攻击1
【原文】待补充
攻击2
【原文】待补充
攻击3
【原文】待补充
攻击4
【原文】待补充
攻击5
【原文】待补充
攻击6
【原文】待补充
攻击7
【原文】待补充
攻击8
【原文】待补充
攻击9
【原文】待补充
攻击10
【原文】待补充
Magia 1(注:Magia演出时,语音是拼合的,因角色而异,可能包含其他战斗语音,部分Magia语音可能未使用。)
【原文】待补充
Magia 2
【原文】待补充
Magia 3
【原文】待补充
Magia 4
【原文】待补充
Doppel(所有角色均有Doppel语音,但未必有Doppel或暗示其将会解放Doppel;未实装的Doppel语音可能会修改。)
【原文】待补充
Connect攻击(接受)
【原文】待补充
Connect攻击(发起)
【原文】待补充
受击
【原文】待补充
受击(濒死时)
【原文】待补充
阵亡
【原文】待补充

登录①(初次登录时)
今天,也要请你多指教了。对。那个…每天都,很热呢。啊…我并不是说自己讨厌夏天…我都在说些什么呢…不好意思。
【原文】今日も、よろしくお願いします。はい。あの…毎日、暑いですね。あっ…夏が嫌いってわけじゃなくて…私、何を話してるんでしょう…すみません。
登录②(早)
我喜欢夏日的早晨。对。因为能够感受到淡淡地闪耀着的阳光。不过,一旦到了上午,就会变得辣辣地火热,让人会感到有些辛苦呢…
【原文】夏の朝、好きです。はい。キラキラした陽の光が感じられるから。でも、お昼になると、ギラギラって感じで、ちょっと辛いですよね…
登录③(昼)
日记呢,一般都是在每天结束的时候写比较普通,但偶尔,我也会在昼间打开日记本。能以和夜间稍微不同的心情去书写,对。
【原文】日記って、一日の終りに書くのが普通だと思いますけど、時々、昼間に日記帳を開いたりします。夜とは違う気分で書けるので、はい。
登录④(夜)
夏日的夕阳,真漂亮啊。前不久,想着这抹恰似燃烧的炽橙色,买了相同颜色的彩色铅笔,在日记上画了相关的画呢。对。
【原文】夏の夕焼けって、キレイですよね。この前なんて、燃えるようなオレンジで、同じ色の色鉛筆を買って、日記に絵を描いてしまいました。はい。
登录⑤(深夜)
哇,烟花。我喜欢烟花。对。盛大的烟花也好,线香花火的细闪也好,怀着宁静的心情去凝望,就能够在不意间感到安心下来。对。
【原文】わ、花火。花火は好きです。はい。大きな花火も、線香花火のキラキラも、静かに見つめてると、ホッとした気持ちになれますから。はい。
登录⑥(其他)
刨冰,你要吃吗?糖浆,你喜欢什么种类呢?我喜欢,透明的。梨花的话,肯定会选草莓的吧。对。
【原文】かき氷、食べませんか?シロップは、何色が好きですか?私は、透明なのが好きで。梨花ちゃんは、絶対ストロベリーだそうなんです。はい。
登录⑦(AP满)
唔…我们,差不多也该出击了吧?不,我不是想说为了越快越好,就…就要,穿着这身去的。对…
【原文】その…えっと、そろそろ出かけなくていいんでしょうか?いえ、すぐに出かけられるように、この格好…と、言う訳ではなくて、ですね。はい…
登录⑧(BP满)
镜之魔女的结界,即使在夏天也惊异地清凉,但我一直在为了不给人添麻烦而浑身紧张,到头来还是会流冷汗呢。对。
【原文】鏡の魔女の結界は、不思議と夏でも涼しいんですけど、迷惑をかけないようにって緊張して、結局冷や汗をかいてしまいます。はい。
未使用(#32)
【原文】待补充
魔法少女点击①
这身泳装…吗?…对。在梨花帮忙选的款式里…买了一件即使是自己…似乎也能穿得上的…在你看来…如何呢?
【原文】この水着…ですか?…はい。梨花ちゃんに選んでもらった中で…自分でも着れそうなのを…買ったんですけど…どう…でしょうか?
魔法少女点击②
哇…海。上一次来,说不定还是孩提时代了。对。眩目耀眼的波纹轻轻摇曳…比想象当中的,还要美丽…许多倍。
【原文】わぁ…海。子供の時、以来かもしれません。はい。眩しくて、波がキラキラして…想像してたより、ずっと素敵…です。
魔法少女点击③
上小学的时候,发布的暑假作业…当时做得非常开心。对。在作业要求的绘画日记后面,还写上了自己的日记…都完全,不觉得满足。
【原文】小学校の頃の、夏休みの宿題…結構好きでした。はい。宿題の絵日記の後で、自分の日記を書いたりして…全然、飽きなくて。
魔法少女点击④
哇。请看这个。难能发现的好贝壳。是叫做…珍珠贝吗?旋转角度的话泛光也会跟着变化。我想带回去,好好保存起来。对。
【原文】わ。見て下さい。凄くキレイな貝殻です。真珠貝…でしょうか?角度を変えるときらめきも変わって。持って帰って、大切にしたいです。はい。
魔法少女点击⑤
以前,上学是一件十分折磨的事情,一旦到了暑假,就会感到安心下来…对。但是现在可以和朋友想见多久就见多久,所以变得喜欢暑假了。
【原文】昔は、学校に行くのが辛かったから、夏休みになると、ホッとしてました…はい。でも今は友達と好きなだけ会えるから、夏休みが好きです。
魔法少女点击⑥
我也想,像类似散文家的人一样,把各种各样的体验,都写成文字。所以,现在想尽可能地去做些,只有在夏天才能做的事情。对。
【原文】私も、エッセイストの人みたいに、色んな体験を、文章にしてみたくて。だから、今は夏にしか出来ないことを、してみたいんです。はい。
魔法少女点击⑦
啊…。好美丽的入道云。尽管可能只是生活中的小小细节,现在却觉得非常新鲜。我意欲轻生的时候…对任何事物都不会感到快乐的…对。
【原文】わぁ…。凄い入道雲。些細なことかもしれませんけど、今は新鮮に感じます。死のうとしていたときは…何も楽しく思えなかったから…はい。
魔法少女点击⑧
好想要,许多的彩色铅笔。对。和朋友共同创造的,关于海洋的美好回忆。多想在仍能忆起这些的时候,将它们留在纸上。
【原文】色鉛筆、いっぱい欲しい気分です。はい。友達と作った、キラキラした海の思い出。覚えているままの色で、書き留めておきたくて。
魔法少女点击(隐藏语音)
咦…咦…。我的泳装……哪里,不太对劲吗……?难、难道…我穿反了…又不太可能是这样…对。
【原文】えっ…えっ…。私の水着……どこか変、ですか……?ま、まさか…裏返しに着てたりなんて…してないはずですけど…はい。

参见

外部链接