魔法纪录用语列表

本列表是《魔法纪录》界面中常见的术语及表达的一个小词典，但不收录角色名（角色名见魔法少女条目）和具体的素材（见素材条目）。

凡例

以下为词头排列的顺序及规则：

西方语言：按拉丁字母（即英文字母）顺序，非英语标注其语言；
日文：按50音顺排列，外来语标注其原文，但在有正式的官方英文或其他西方语言时，以“见XXX”的形式引导至对应的西方语言的词条。

词头的所有汉字视为日文汉字。

索引

拉丁字母
A	B	C	D	E	F	G	H	I	J
K	L	M	N	O	P	Q	R	S	T
U	V	W	X	Y	Z

日语五十音
	a	i	u	e	o
∅	あア	いイ	うウ	えエ	おオ
K	かカ	きキ	くク	けケ	こコ
S	さサ	しシ	すス	せセ	そソ
T	たタ	ちチ	つツ	てテ	とト
N	なナ	にニ	ぬヌ	ねネ	のノ
H	はハ	ひヒ	ふフ	へヘ	ほホ
M	まマ	みミ	むム	めメ	もモ
Y	やヤ		ゆユ		よヨ
R	らラ	りリ	るル	れレ	ろロ
W	わワ	ゐヰ		ゑヱ	をヲ

词典

这是一个需要维护的未完成列表。欢迎您随时增补或修订其内容。

【Accele】战斗时使用的一种盘片，意为“加速”，提升攻击时获得的MP。
【AP】Action Point，行动力。进行战斗时消耗，随时间回复，亦可用道具回复。
【ATK】Attack，攻击力。

【Blast】战斗时使用的一种盘片，意为“爆炸”。同时攻击一个纵列或横行。

【CC】（カースチップ）游戏中的一种货币。用于各种强化系统。
【Charge】战斗时使用的一种盘片，意为“蓄能”。下次攻击若为Accele，则魔法槽增长更多；若为Blast，则输出攻击上升。
【Connect】连携，魔法少女固有的能力，发动Connect需要Connect槽加至3（显示于盘片侧边，按角色计，每使用一次+1），并拖放到另一魔法少女身上发动Connect。

【DEF】Defense，防御力。
【disk】战斗时选用的行动盘，分为Accele、Blast、Charge三种

【HP】Health point，生命值，战斗时的红色槽。

【Magia】拉丁文，意为“魔法”，游戏中指魔法少女的必杀技。

一张记忆结晶

【memoria】拉丁文，意为“记忆”，译作记忆结晶。装备记忆结晶不仅可提高魔法少女能力，还能使其拥有特殊技能或能力，记忆结晶分为技能型（红，スキルタイプ = Skill type）和能力型（蓝，アビリティタイプ = Ability type），技能型需要玩家发动（主动技能），且有冷却时间；而能力型全程自动生效（被动技能）。记忆结晶最多可有400枚，爆满后无法抽卡。多余的记忆结晶可出售换得CC，或用于强化其他记忆结晶。注：技能型记忆结晶在PVE关卡中时一开始就会处于可用状态，而在镜界中时则需要冷却。（即不能战斗开始就使用技能型记忆结晶）
【MP】Magia point，魔力值，战斗时的蓝色槽，未关注的支援魔法少女没有该槽。

【SP】Support的简写，显示于战斗场景己方时，表示该角色为支援。
【support】支援，指战斗中选择的别人的魔法少女。自己也可以在队伍界面中选择为其他玩家提供的支援编成，见“サポート編成”。

【turn】战斗的回合数。

【アーカイブ】（[英] archive）档案，可查看已经播放或跳过的剧情、抽到的魔法少女和记忆结晶。
【アクセル】见“Accele”。
【アナザストーリー】（[英] another story）支线剧情，从第2章开始。

【噂・ウワサ・うわさ】均是流言、谣言之意；游戏中“ウワサ”特指谣言具象化的怪物，译作“谣”。

【エピソードレベル】（[英] episode level）篇章等级（简中服译作事件Lv），升级可解锁魔法少女剧情。

【オーブ】（[英] orb）玉石，觉醒所需的素材。

【覚醒】觉醒，使用觉醒素材提升魔法少女的稀有度（星级）。魔法少女立绘会随星级变化。
【ガチャ】扭蛋/抽卡，可能抽到魔法少女和记忆结晶（メモリア）。分为稀有扭蛋（レアガチャ）和普通扭蛋（ノーマルガチャ），稀有扭蛋消耗魔法石（マギアストーン），普通扭蛋消耗支援Pt（サポートPt）。
【神浜市】神滨市，下辖9个区
【カースチップ】见“CC”。

【鏡層】镜层，镜之魔女的空间，供玩家对战，胜利时可获得报酬（失败亦有报酬，但较少），可积累镜界点（ミラーズPt）提升镜层等级。
【キモチ】指的是第二部主线剧情中出现的心魔。

【クエスト】（[英] quest）“任务”之意，游戏中quest指战斗或战斗+剧情副本。

【コネクト】见“Connect”。

【サポート】见“support”。
【サポート編成】支援编成，指自己提供给他人作支援的魔法少女，可通过支援其他玩家，在翌日登录时领取支援Pt。选择与被选择支援均会获得支援点（サポートpt），双向好友获得支援点数为单向关注或非好友的3倍。注意：选择未关注玩家的支援时无法使用其Magia。

【ジェム】（[英] gem）（经验）宝石，升级魔法少女用。选择和魔法少女属性同色的宝石获得的经验为其他色的1.5倍。
【ショップ】（[英] shop）商店。

【属性】属性，有火（フレイム = Flame）、水（アクア = Aqua）、木（フォレスト = Forest）、光（ライト = Light）、暗（ダーク = Dark）、无（無 = Void），共6种。除无属性外，各属性之间存在相克的关系，光暗相克，水克火，火克木，木克水。

【タイプ】类型, 有攻击（アタック = Attack)、防御（ディフェンス = Defense)、均衡（バランス = Balance）、治疗（ヒール = Heal）、辅助（サポート = Support）、Magia（マギア = Magia）、究极（アルティメット = Ultimate），共7种，每种在基础数值的成长和mp增加值等细微之处都会有不同。
【ターン】见“turn”。

【チャージ】见“Charge”。
【チーム】（[英] team）队伍。
【調整屋】可以指“调整师”（如八云御魂）或包含了调整师的“调整屋”。调整师是一种能够帮助别的魔法少女调整自我的魔法少女，是《魔法纪录》中出现的全新身份。

【ディクス】见“disk”。
【デスティニークリスタル】（[英] destiny crystal）命运水晶，通过将已经最大魔力解放的4星魔法少女的命运宝石转换成魔法碎片时额外获得。可以用来在商店中兑换4星魔法少女。
【デスティニージェム】（[英] destiny gem）命运宝石，魔力解放所需的素材，在抽到已有的魔法少女时获得，也可在商店购买。可以点开齿轮图标进入“アイテム”列表，将不需要的命运宝石转换成魔法碎片（マギアチップ）。

【ドッペル】（[德] Doppel）“副本”之意，指魔女化身，5星魔法少女Magia等级满级后，可通过“ドッペルクエスト”解放。战斗中MP积累至200时可用。

【果てなしのミラーズ】无尽镜界，由大量的镜层构成。在多重镜界战斗可获得镜币（ミラーズコイン）和Mirrors Pt（ミラーズPt）。镜币可用于在商店购买物品；积累Mirrors Pt可提升所处的镜层，但镜层也有一定的解锁条件。当达到最高镜层时，Mirrors Pt不再增加，但仍可获得镜币。

【引継ぎ】引继、继承，更换设备或重新安装游戏时保存并恢复原帐号的操作。注意：继承码和账户ID不同，一旦继承码丢失，将无法取回账户。

【ブック】（[英] book）书，一种素材，用于Magia强化。
【ブラスト】见“Blast”。
【フレンド】（[英] friend）好友。

【マギア】见“Magia”
【マギア強化】Magia（必杀技）的强化。强化需要使用对应属性的书（ブック）。可通过提升短篇等级（エピソードレベル）来解放等级限制。
【マギアストーン】（= Magia stone）魔法石，有扭蛋、回复AP、购买商品等用途；可付费购买。
【マギアチップ】（Magia Chip）魔法碎片，可用于交换命运宝石。
【魔法少女ストーリー】魔法少女剧情。
【魔法陣形】魔法阵形，3×3的九宫格中有5个可布置魔法少女的位置。
【魔力解放】魔力解放，解锁更多的记忆结晶槽位。
【魔力強化】魔力强化，使用宝石（ジェム）为魔法少女升级。

【ミッション】（[英] mission）任务。有每日（デイリー = daily）和累计（累計）任务，活动期内还会有活动任务。此外，每个quest（中文亦为“任务”，指一场“战斗+剧情”或只有战斗）都会有任务，可在进入前查看确认。
【ミラーズ】（[英] mirrors）镜界，可与其他魔法少女（玩家）对战。界面中的两个入口分别是无尽镜界（果てなしのミラーズ）和镜界排位（ミラーズランキング）。
【ミラーズ編成】镜界编成。用于玩家间对战的编成。除了主动挑战外，也会接受其他玩家的挑战（电脑自动控制），并于翌日首次进入镜界时发表昨日迎战的结果。

【メインストーリー】主线剧情。
【メモリア】见“memoria”。

【リロード】（[英] reload）重新载入。

【レアリティ】（[英] rarity）稀有度。

记忆结晶简称

这是一个需要维护的未完成列表。欢迎您随时增补或修订其内容。

玩家群体间一些常用的强力记忆结晶拥有简称：

【xx花海】：迷わないこの道（行于无惘之路）、過去と未来（过去与未来）等（该系列回忆的均为角色站在一片花海背景当中，故用角色+花海进行称呼）
【踩水】：雨上がりの帰り道＜みと＞（雨后的归途＜未都＞）
【布偶】：ぬいぐるみじゃないよね（不是布偶呢）
光暗系列：【光暗剑】光と闇の狭間で振るう剣（光暗的缝隙间挥舞的剑）【绿暗剑】~~【绿箭】~~ 人生で最も幸せな時間（人生最幸福的时光）
【光诞】：生まれる光の中で（在诞生的光芒中）
【百日记忆】【初始MP】：ここからはじまる物語（故事从此开始）
和美系列：【和美决战】繋がる道を歩いてる（步于紧密相系之路）【大眼决战】涼子とさくや：刹那の絶好（凉子和朔夜：刹那的绝好）【和美三星】その味はドラマティック!?（那味道有戏剧性!?）
【红茶】：勝利の紅茶（胜利的红茶）
【救世主】：がんばれ小さな救世主（加油小小救世主）
假系列（指受击后技能相应的剑、盾等图标会消失）：【假盾】あーし×4（偶×4）【大假盾】休憩はおいしく（美味休憩）【假剑】心地よいアンバランス（惬意的Unbalance）【小假剑】みゃーこ先輩レーダー（嘟ー前辈雷达））【假剑盾】【Junk House】ジャンクハウスへようこそ（欢迎来到Junk House）
窗帘系列：【窗帘】君と、ここで（与你，在此）【大窗帘】【萝卜】やすらぎのひととき（安宁一刻）
【交朋友】：友達できた！（交到朋友啦！）
【明灯】：灯し続ける明かり（常明的灯火）
【螃蟹圆】：スターライトパワー！（星光抛瓦！）
【QB骑士】：切り開けキュゥべえナイト（开拓吧丘比骑士）（常驻记忆紫苑の花を添えて（添上紫菀花）与其效果相同）
【~~虚假的~~晴焰】：晴れ着でおでかけ（晴着出游）【~~真正的~~晴焰】：ほんとうの終わりへ（前往真正的结局）
【小初梦】：小さな初夢を見守りながら（一边守望着小小的初梦）
【水环】：真夏の海のいろは！（盛夏之海的伊吕波！）
【咬桃子】今宵は共に饗宴を（今晚共享盛宴）
【圣诞怜】：瞬間を待ちわびて（翘首以待那一瞬间）
【圣经】：マイバイブル（My Bible）（“バイブル”即“Bible”“圣经”）
【谈判家】：頼れるネゴシエーター（可靠的Negotiator）（“ネゴシエーター”即“negotiator”“谈判家”）
【援军】：時を超えた援軍（超越时空的援军）
【小援军】：今夜のゲストは…（今晚的嘉宾是…）
【突破卡】【万能突破】：オーバーリミッター（Over Limiter）（3星用）、オーバーリミッター・コア（Over Limiter - Core）（4星用）
【大/小狗粮】：メモリアサーキット・コア（Memoria Circuit - Core）、メモリアサーキット（Memoria Circuit）
【小区】【团地】【Kuma吃人】：団地に差し込む陽差し（洒向小区的阳光）
【弹琴】：終わらない稽古（无休止的练习）
【减伤弹琴】：死者と生者を繋ぐ祈り（连系死者和生者的祈祷）
真盾系列：【真盾】大切な人を守る力（保护重要的人的力量）【小真盾】祝福の風ふたたび（祝福之风再次）【中真盾】あなたにあいたいの（我想见到你）【大真盾】【水爽盾】波の彼方をめざして（向着海浪的彼岸）
【自害】：竜真流師範代（龙真流代课师傅）（因画面中角色龙城明日香常有“自害”的发言，且记忆有“挑衅”效果）
谣鹤系列：【谣鹤乃】想い、通い合わずに…（心意，还没相通…）【中谣鹤】魔法少女狩りは正義のために（狩猎魔法少女是为了正义）【大谣鹤】【温柔】やさしいは作れる（温柔可以学习掌握）【超谣鹤】感謝を込めて星々を（满怀感谢的星星）【极谣鹤】【大大谣鹤】【超大谣鹤】取り込まれた陽の鳥（捕入笼中的太阳鸟）
【时女三人】：朝焼けに発つ（在朝霞中启程）
【母子手账】：擦り切れた母子手帳（磨破的母子手册）（具有破格效果的篠目夜鹤专属记忆结晶）
【特等席】：いつもの特等席（习以为常的特等席）
【戏水】： Splash party!（戏水派对！）（爆发效果更强的伤害上升状态旅立ちの記憶（启程的记忆）)
【黑环】：伸るか反るか（成败在此一举）
【背靠背】：背中を合わせて（重叠起背影）
【怪兽电影】：原点は怪獣映画（原点是怪兽电影）
【额头舞会】：裏方独演会（后台个人演出）
【会场盛况】：会場を超える盛況（超越会场的盛况）
【无人岛】：サバイバルデートin無人島（生存约会in无人岛）
【番茄蛋】：ミラクルヒロインズ（Miracle Heroines）
降临系列：【圣女降临】聖女降臨（圣女降临）【少女降临】少女の境界（少女的边界）【女同降临】もうひとつのストーリー（另一个故事）【修女降临】町の片隅の小さな光（小镇一隅的微光）【时女降临】時女一族よりご挨拶！（时女一族的问候！）
【化妆】：初めてのお化粧（首次化妆）
【巫女舞】：シマイミコマイ（姐妹巫女舞）
【放风筝】：覚悟の先に風は立つ（意未决风先起）
【写生】：難関！イメージ特訓（难关！形象特训）
【里见姐】【自闭那由他】~~【林俊杰】~~：思い悩んで上の空（烦恼得心不在焉）
【静香照镜】：どんな衣装もお手のもの（所有衣服都能轻易变出来）
【革命家】：心優しき革命家（心地善良的革命家）
【大灯花花海】：お外でばったりこんにちは（在外面突然说你好）
【大音梦花海】：日常にお邪魔します（打扰你们的日子了）
【睡觉萤】【睡魔】：いつでもどこでもすやすやと（无论何时何地都睡得安稳香甜）
【足控】：飛んじゃうくらいに大好きな（爱到快要失去意识般）
【偷看洗澡】：諦めたはずの光（本该断念的光）
【苹果剑】： she has a heart（她也有一颗心）
茶系列：【阿莉娜喝茶】休憩時間は何味？＜アリナ＞（休息时间是什么味道？＜阿莉娜＞）【大阿莉娜喝茶】【荣耀】日常にあふれる誇り（充满日常的荣耀）【诅咒茶】女王の歩む道（女王所走的道路）【茶泡饭】スーパー使用人にお任せ（交给超级佣人）
【咬打火机】：【緊急配信】星４出します（【紧急配信】我要抽出4星）
【大嫌人】：大嫌いなレナ（最讨厌的玲奈）
【降攻盾】：ゆっくりと、でも着実に（慢慢地，但是踏实地）
【降防剑】：子どもっぽいって言わないで！（不要把我说的跟小孩一样！）
【水黑盾】：にぎやかな潮騒（热闹的潮声）
【睡衣】：パジャマパーティーは突然に（突如其来的睡衣派对）
【被狗托气晕】：夢で悲しみは許される（梦中可以悲伤）
【剑挑】：等しき滅びをすべてに（平等地为一切带来毁灭）
【排位XX】：鏡に映る虚勢の笑顔（映于镜中的虚张笑容）、私は背負い続ける（我会继续背负）等（一般用排位+卡面角色代指）
【OST2】：キモチは旋律に溶けて（情感融于汩汩旋律）（其他OST、BD等赠送的记忆也可以以OSTX、BDX的方式代指，不过不常用）