魔法纪录 魔法少女小圆外传 (动画)

《魔法纪录 魔法少女小圆外传》电视动画于2020年1月4日24:00（UTC+9，日本时间）首播，每周六24:00播出。在日本，动画于MBS、TOKYO MX、群馬テレビ、とちぎてれび、BS11等电视台播出，各台播出时间可能有差异；在中国，Bilibili代理了日语中字的版本，晚一个半小时播出。

动画前两话及第3话预告曾在AnimeNYC 2019提前放映。

动画第1期于2020年1月4日~3月28日播出，全13话，改编自手游主线剧情第一部第1至6章。第2期制作中。

简介

作为成就愿望的代价，魔法少女不为人知地战斗着。
但是，环彩羽却忘记了自己的愿望。

“成为魔法少女时，我许下了什么愿望？”

日常生活中的空洞。
失去的重要的东西
不知理由，每日继续着战斗……

此时，魔法少女间开始流传起了这样的传言。

“只要去神滨，魔法少女就能得救。”

魔法少女与传言聚集的城镇，神滨市。
寻找失去的愿望的环彩羽，故事从此开始——

制作人员

• 原作：Magica Quartet
• 企画：岩上敦宏、孝壽尚志、田口堅士
• 总监督、系列构成：剧团狗咖喱（泥犬）
• 主要角色原案：苍树梅
• 副监督：宫本幸裕
• 角色设计、总作画监督：谷口淳一郎
• 总作画监督：杉山延宽、山村洋贵
• 动作监督、武器设定：桥本敬史
• 主动画师：伊藤良明、高野晃久、宫井加奈
• 美术监督：内藤健
• 美术设定：大原盛仁
• 色彩设计：日比野仁
• 异空间设计：剧团狗咖喱（泥犬）、渋田直彰、高内美優
• 谣空间设计：J. A. Seazer
• 衣装设定：宫井加奈
• 编辑：松原理惠
• CG监督：岛久登
• 摄影监督：土屋康次
• 设定协力：f4samurai
• 剧本协力：ELSEWARE
• 音乐：尾泽拓实
• 音响监督：鹤冈阳太
• 音效：田中秀实
• 音乐制作人：森康哲（ハイウェイスター）
• 音乐协力：梶浦由記（本篇配乐）
• 音乐制作：Aniplex
• 动画监修：新房昭之
• 制作主任：松川裕也
• 制作担当：岡田康弘
• 设定管理：濵形優治
• 设定制作：小野洋太
• 动画制作：SHAFT
• 制作人：石川達也、小林宏之、久保田光俊、佐藤允紀
• 製作：Aniplex、芳文社、SHAFT、f4samurai

各话列表

以下日期以日本时间为准，电视首播为24:00（日本时间，两日交界时视为前一天）。

#	日期（日本时间）	日文标题	中文标题（直译）	中文标题（Bilibili）
1	2020-01-04	やぁやぁ、知ってる？魔法少女のその噂	哎呀呀，你知道吗？魔法少女的那个传言	喂喂、你知道魔法少女的这个传闻吗？
2	2020-01-11	それが絶交証明書	那就是绝交的凭证	这就是绝交证明书
3	2020-01-18	友達にしてごめんね	讓妳做（我的）朋友 我很抱歉	有我这样的朋友真是对不起
4	2020-01-25	過去じゃないです	并不是过去	那不是过去
5	2020-02-01	あなたが割って入る隙間なんてないんですよ？	（我們之間）沒有容妳插足的餘地	我们之间没有你插手的余地哦？
6	2020-02-08	なんだってしてやるよ	（我）什麼都願意做	我什么都愿意做
7	2020-02-15	一緒に帰りたい	（我）想一起回去	想一起回去
8	2020-02-22	絶対に返信しちゃだめよ	絕對不能回信	绝对不可以回邮件哦
9	2020-02-29	私しかいない世界	只有我存在的世界	只有我的世界
10	2020-03-07	私の名前	我的名字	我的名字
11	2020-03-14	約束は午後三時、記憶ミュージアムにて	約定在下午三點，在記憶博物館	约好了下午三点 在记忆博物馆
12	2020-03-21	どうしてこんなにみじめなんですか	為什麼會如此悲慘	为什么会变得如此悲惨
13	2020-03-28	たったひとつの道しるべ	唯一的路標	唯一的道标

角色

• 环彩羽：麻仓桃
• 七海八千代：雨宫天
• 小丘比：加藤英美里
• 黑江：花泽香菜
• 由比鹤乃：夏川椎菜
• 深月菲莉希亚：佐仓绫音
• 二叶莎奈：小仓唯
• 十咎桃子：小松未可子
• 秋野枫：大桥彩香
• 水波玲奈：石原夏织
• ……

音乐

• OP：ごまかし（蒙蔽）

  歌：TrySail

• ED（2-12）：アリシア（真实）

  歌：ClariS

• ED（13）：ニグレド（Nigredo）

  歌：シト

• 第1话插入曲：ウワサ数え唄（数谣歌）

  歌：加藤英美里

• 第3话插入曲：国宝ハイエンド（国宝High End）

  歌：史乃沙优希（Machico）

BD1 Disc 2

#	原文	大意
1	Void	（英語）虛空
2	Creeping Darkness	（英語）潛行之暗
3	La chica dijo	（西班牙语）少女說
4	ORO
5	La gis sulva za Celow
6	She Insisted	（英語）她堅持
7	カミハマポリフォニック	神濱複調
8	Rumored JINTA	（英語）傳言中的JINTA
9	Magia Curativa	（西班牙語）治癒魔法
10	Fata Magicā	（拉丁語？）魔法的命運
11	Keraguan	（馬來/印尼語）疑惑
12	Philosopher's Play	（英語）哲人的戲劇
13	Mentiroso	（西班牙語）騙子
14	Paradero de Memoria	（西班牙語）記憶之所在

外部链接

• 魔法纪录 魔法少女小圆外传 - 番剧 - bilibili
• TVアニメ「マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝」公式サイト
• Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story TV Anime Official USA Website
• 魔法少女小圆外传 魔法纪录 魔法少女小圆外传 - 萌娘百科
• Magia Record Anime - Puella Magi Wiki
• マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝 - アニメスタッフデータベース（动画各话制作人员Wiki）