圆环记录攻略组
加入QQ群来自魔法纪录中文Wiki
《魔法纪录 魔法少女小圆外传》（マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝）电视动画于2020年1月4日24:00（UTC+9，日本时间）首播，每周六24:00播出。在日本，动画于MBS、TOKYO MX、群馬テレビ、とちぎてれび、BS11等电视台播出，各台播出时间有差异；在中国大陆，Bilibili代理了日语中字的版本，第1期晚一个半小时播出，第2期于8月29日0:30开始播出。
动画前两话及第3话预告于AnimeNYC 2019提前放映。
动画第1期于2020年1月4日~3月28日播出，全13话，改编自手游主线剧情第一部第1至6章。
动画第2期《魔法纪录 魔法少女小圆外传 2nd SEASON -觉醒前夜-》（マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝 2nd SEASON -覚醒前夜-）于2021年7月31日~9月25日播出，全8话。（第8话因调整为第2期总集篇而延播一周。另在开播前先于7月3、10、17日依次播出全3话的第1期总集篇，且于24日播出先行特别节目。）
动画第3期《魔法纪录 魔法少女小圆外传 FINAL SEASON -浅梦的黎明-》（マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝 FINAL SEASON -浅き夢の暁-）将于2021年末播出。
目录
简介
制作人员
| 第1期 | 第2期 | |
|---|---|---|
| 原作 | Magica Quartet | |
| 企划 | 岩上敦宏、孝寿尚志、田口坚士 | 岩上敦宏、孝寿尚志、田口坚士、久保田光俊 |
| 企划协力 | 外山祐介 | |
| 总监督 | 剧团狗咖喱(泥犬) | |
| 主要角色原案 | 苍树梅 | |
| 监督 | - | 宫本幸裕 |
| 副监督 | 宫本幸裕 | 吉泽翠 |
| 系列构成 | 剧团狗咖喱(泥犬) | 剧团狗咖喱(泥犬)、高山克彦 |
| 角色设计 总作画监督 |
谷口淳一郎 | |
| 总作画监督 | 杉山延宽、山村洋贵 | 伊藤良明、岩本里奈 |
| 动作监督 武器设定 |
桥本敬史 | - |
| 主动画师 | 伊藤良明、高野晃久、宫井加奈 | 高野晃久、宫井加奈、长田宽人、川田和树 |
| 美术监督 | 内藤健 | |
| 美术设定 | 大原盛仁 | |
| 色彩设计 | 日比野仁 | |
| 编辑 | 松原理惠 | 松原理惠、白石茜 |
| CG监督 | 岛久登 | |
| 摄影监督 | 土屋康次 | 江上怜 |
| 设定协力 | f4samurai | |
| 剧本协力 | 柴山义昌、ELSEWARE | - |
| 衣装设定 | 宫井加奈 | |
| 异空间设计 | 剧团狗咖喱(泥犬) 渋田直彰、高内美优 |
剧团狗咖喱(泥犬) 高内美优、滨形优也（2期第4话-） 涩田直彰（2期第7话-） |
| 谣空间设计 | J. A. Seazer | - |
| 音响监督 | 鹤冈阳太 | |
| 音效 | 田中秀实 | |
| 音乐 | 尾泽拓实、梶浦由記（协力） | |
| 音乐制作人 | 森康哲(HIGHWAY STAR) | |
| 音乐制作 | Aniplex | |
| 动画顾问 | 新房昭之 | |
| 制作人 | 石川达也、小林宏之、久保田光俊、佐藤允纪 | 石川达也、小林宏之、冈田康弘、佐藤允纪 |
| 制作担当 | 冈田康弘、网谷一将 | 网谷一将 |
| 副制作人 | 小仲渉平、西部真帆（-2期第1话）、山下花子（2期第2话-） | |
| 助理制作人 | - | 西川早绘、深川活水 |
| 动画制作人 | 松川裕也 | |
| 制作主任 | 松川裕也 | 桥本大（2期第2话-） |
| 文艺制作 | - | 西部真帆 |
| 设定管理 | 滨形优治 | |
| 设定制作 | 小野洋太 | |
| 动画制作 | SHAFT | |
| 製作 | Magia Record Anime Partners | |
各话列表
以下日期以日本时间为准，电视首播为24:00（按日本“30小时制”，两日交界时视为前一天）。
| # | 日期（日本时间） | 日文标题 | 中文标题（直译） | 中文标题（Bilibili） |
|---|---|---|---|---|
| 第1期 | ||||
| 1 | 2020-01-04 | やぁやぁ、知ってる？魔法少女のその噂 | 哎呀呀，你知道吗？魔法少女的那个传言 | 喂喂、你知道魔法少女的这个传闻吗？ |
| 2 | 2020-01-11 | それが絶交証明書 | 那就是绝交的凭证 | 这就是绝交证明书 |
| 3 | 2020-01-18 | 友達にしてごめんね | 讓妳做（我的）朋友 我很抱歉 | 有我这样的朋友真是对不起 |
| 4 | 2020-01-25 | 過去じゃないです | 并不是过去 | 那不是过去 |
| 5 | 2020-02-01 | あなたが割って入る隙間なんてないんですよ？ | （我們之間）沒有容妳插足的餘地 | 我们之间没有你插手的余地哦？ |
| 6 | 2020-02-08 | なんだってしてやるよ | （我）什麼都願意做 | 我什么都愿意做 |
| 7 | 2020-02-15 | 一緒に帰りたい | （我）想一起回去 | 想一起回去 |
| 8 | 2020-02-22 | 絶対に返信しちゃだめよ | 絕對不能回信 | 绝对不可以回邮件哦 |
| 9 | 2020-02-29 | 私しかいない世界 | 只有我存在的世界 | 只有我的世界 |
| 10 | 2020-03-07 | 私の名前 | 我的名字 | 我的名字 |
| 11 | 2020-03-14 | 約束は午後三時、記憶ミュージアムにて | 約定在下午三點，在記憶博物館 | 约好了下午三点 在记忆博物馆 |
| 12 | 2020-03-21 | どうしてこんなにみじめなんですか | 為什麼會如此悲慘 | 为什么会变得如此悲惨 |
| 13 | 2020-03-28 | たったひとつの道しるべ | 唯一的路標 | 唯一的道标 |
| 第2期 | ||||
| 14 | 2021-07-31 | みんなでなら魔法少女になれる気がしたの | 和大家在一起的話感覺就能成為魔法少女 | 有大家在 我就能成为魔法少女 |
| 15 | 2021-08-07 | あなたとは少しも似てなんかない | 和你一點都不一樣 | 她和你毫无相似之处 |
| 16 | 2021-08-14 | 持ちきれないほど あったでしょう | 也曾多到難以承受吧 | 也曾多到难以承受 |
| 17 | 2021-08-21 | お前はそれでいいのかよ | 你那樣真的好嗎 | 你难道认为这样没问题吗 |
| 18 | 2021-08-28 | もう誰も許さない | 再也不原諒任何人 | 不会再宽恕任何人了 |
| 19 | 2021-09-04 | 私にしかできないことです | 這是只有我才能做的事 | 这是只有我能做到的事 |
| 20 | 2021-09-11 | 何も知らないじゃない | 根本就一無所知吧 | 你根本不了解我 |
| 21 | 2021-09-25 | 強くなんかねーだろ | 一点都不强大 | 你根本就不强大 |
角色
音乐
第一季
- OP：ごまかし（蒙蔽）
- 歌：TrySail
- ED（2-12）：アリシア（真实）
- 歌：ClariS
- ED（13）：ニグレド（Nigredo）
- 歌：シト
- 第1话插入曲：ウワサ数え唄（数谣歌）
- 歌：加藤英美里
- 第3话插入曲：国宝ハイエンド（国宝High End）
- 歌：史乃沙优希（Machico）
第二季
BD1 Disc 2
| # | 原文 | 大意 |
|---|---|---|
| 1 | Void | （英語）虛空 |
| 2 | Creeping Darkness | （英語）潛行之暗 |
| 3 | La chica dijo | （西班牙語）少女說 |
| 4 | ORO | |
| 5 | La gis sulva za Celow | |
| 6 | She Insisted | （英語）她堅持 |
| 7 | カミハマポリフォニック | 神濱複調 |
| 8 | Rumored JINTA | （英語）傳言中的JINTA |
| 9 | Magia Curativa | （西班牙語）治癒魔法 |
| 10 | Fata Magicā | （拉丁語？）魔法的命運 |
| 11 | Keraguan | （印尼語）疑惑 |
| 12 | Philosopher's Play | （英語）哲人的戲劇 |
| 13 | Mentiroso | （西班牙語）騙子 |
| 14 | Paradero de Memoria | （西班牙語）記憶之所在 |
BD2 Disc 2
| # | 原文 | 译名 |
|---|---|---|
| 1 | ウワサ数え唄 | 数谣歌 |
| 2 | 国宝ハイエンド | 国宝High End |
| 3 | ポイント10倍 | 10倍点数 |
BD3 Disc 2
| # | 原文 | 大意 |
|---|---|---|
| 1 | Wings of MAGIUS | （英語）Magius之翼 |
| 2 | ウワサ数え唄 (ver. Music Box) | 數謠歌（音樂盒ver.） |
| 3 | Memórias com Você | （葡萄牙語）與你的回憶 |
| 4 | Mengambang | （印尼語）漂浮 |
| 5 | 水名悲恋伝説 | 水名悲戀傳說 |
| 6 | Altar malam | （印尼語）夜間祭壇 |
| 7 | feel close | （英語）感到親近 |
| 8 | WITCHES DANCE | （英語）魔女之舞 |
| 9 | Andiamo! | （義大利語）出發吧！ |
| 10 | 50点!? | 50分!? |
| 11 | Lucky Lucky Lovely Lives→but?? | （英語）幸運且可愛的生活→但是？？ |
| 12 | No es sola | （西班牙語）不再孤單 |
| 13 | Excited Beat | （英語）興奮的節奏 |
| 14 | Find you | （英語）找到你 |
| 15 | 月華咲夜 [battle against MAGIUS] | 月華咲夜 [與Magius作戰] |
| 16 | Dang Gong | |
| 17 | DOPPEL | （德語）魔女化身 |
| 18 | 邂逅ノイズ | 邂逅雜音 |
| 19 | Rumor THEATER | （英語）傳聞的劇場 |
| 20 | BAN BAN BANZAI！万☆万☆歳!! |
BD4 Disc 2
| # | 原文 | 大意 |
|---|---|---|
| 1 | Amazing Artist | （英語）了不起的藝術家 |
| 2 | Chica Iamenta | （西班牙語）女孩的遺憾 |
| 3 | Invisible Girl | （英語）隱形女孩 |
| 4 | Radio Kula | （塞爾維亞-克羅地亞語）無線電塔 |
| 5 | AI=0 | |
| 6 | Rumeurs de Solitude | （法語）寂寞的謠言 |
| 7 | Flaunt | （英語）炫耀 |
| 8 | craves trust | （英語）渴望信任 |
| 9 | Colapso da arte | （葡萄牙語）藝術崩潰 |
| 10 | one's place | （英語）某人的住處 |
| 11 | SanAid | |
| 12 | bygone days | （英語）過去的日子 |
BD5 Disc 2
| # | 原文 | 大意 |
|---|---|---|
| 1 | Origin Waltz | （英語）起源華爾茲 |
| 2 | Museo della memoria | （意大利語）記憶博物館 |
| 3 | spinnen | （德語）紡織 |
| 4 | LOCURA | （西班牙語）瘋狂 |
| 5 | Santa Salvación | （西班牙語）神聖的救贖 |
| 6 | Discurso Grande | （葡萄牙語）大演講 |
| 7 | ニグレド | 黑化 |
| 8 | ニグレド（off Vocal） | 黑化（off Vocal） |
外部链接
- 魔法纪录 魔法少女小圆外传 - 番剧 - bilibili
- TVアニメ「マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝」公式サイト
- Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story TV Anime Official USA Website
- 魔法少女小圆外传 魔法纪录 魔法少女小圆外传 - 萌娘百科
- Magia Record Anime - Puella Magi Wiki
- マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝 - アニメスタッフデータベース（动画各话制作人员Wiki）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
