来自魔法纪录中文Wiki
跳转至: 导航搜索

(日语:ウワサ・うわさ・噂[1],均读作“Uwasa”),又译传言谣言等,是《魔法纪录 魔法少女小圆外传》手游中新登场的一类特殊怪物。该怪物会先以一般传言的形式流传一段时间,然后张开结界,出现传言具象化而成的一种怪物。

为了区分流传阶段的传言和具象化的怪物,剧情中一般会将流传中的传言写作“うわさ”或“”,将怪物写作“ウワサ”(也有例外情况,例如传言的名字均用片假名),相应地,此处将“うわさ”和“”译作“传言”,将“ウワサ”译作“”。但是,当按照此规则翻译会导致理解上的偏差时,也可能变通处理。

传言/谣只在神滨市出现。传言在流传时会有以“アラもう聞いた?誰から聞いた?”(啊呀已经听说了?从谁那里听说的?)开头的一段话。作为怪物的谣和魔女类似,有结界,结界张开时会出现“もう聞ィた?誰カラ聞ィた?”(已经听说了?从谁那里听说的?)的文字。但是,谣的魔力反应和魔女魔法少女均不相似,打败后也不会掉落悲叹之种。

传言/谣一览

剧情 出没地点 流传时的名称 对应怪物
主线第2章 新西区 绝交律之谣 绝交挂锁之谣(小怪)
绝交阶梯之谣(BOSS)
主线第3章 水名区 通灵神社之谣 通灵绘马之谣(小怪)
待人马之谣(BOSS)
主线第4章 参京区 不幸水之谣 不幸猫头鹰之谣(小怪)
不幸角杯之谣(BOSS)
主线第5章 中央区 无名氏之谣 无名邮件之谣(小怪)
无名人工智能之谣(BOSS)
主线第6章 荣区 记忆博物馆之谣 记忆职员之谣(小怪)
记忆馆长之谣(BOSS)
主线第7章 大东区 Chelationland之谣 螯合吉祥物之谣(小怪)
螯合大摩天轮之谣(BOSS)
主线第8章 - 受信吊坠之谣 Flower Speaker之谣
- 神滨圣女之谣 神滨圣女之谣
北养区 万年樱之谣 -

注释

  1. ウワサ”“うわさ”对应日语汉字“”。但该字的中文意思与日文不合,故此处译作“谣言”的“谣”。日语的“”并不读作“うわさ”。

参见