来自魔法纪录中文Wiki
跳转至: 导航 搜索
柊音梦
音梦.png
人物信息
日文名 柊 ねむ
假名 ひいらぎ ねむ
罗马音 Hiiragi Nemu
声优 诸星堇
人设 苍树梅
初登场魔法纪录》主线剧情第1部第2章
实装 柊音梦 Pickup扭蛋(2019年3月15日)
萌点 眼镜娘、文科、病弱
年龄 11(小5)
身高 149cm
愿望
(以下内容可能涉及剧透)
抢夺丘比的机能中“具现”的部分
固有能力 能量具现
武器 魔法书
灵魂宝石位置 帽饰
出身地 神滨市参京区
学校 参京院教育学园
关系人 病友:环忧里见灯花
Magius之翼相关:阿莉娜·格雷梓美冬天音月夜天音月咲圣麻美
抢劫对象:小丘比
备注 游戏中另有灯花·音梦(圣夜ver.)卡面。

柊音梦是《魔法纪录》中登场的一名魔法少女,三位Magius之一。是网络上所流传的天才作家,时常会与里见灯花发生观念上的冲突,但很快又会和好。

简介

着手创造着没有魔女化的世界的魔法少女。为了满足自我承认欲而开始撰写故事,自从发表到网络上之后开始被称为天才作家;但直到现在,没有任何人能接触到她。梦想将自己的故事具现至全世界。

魔女化のない世界を作ろうとしている魔法少女。自己承認欲求を満たすために物語を書き始め、ネット上で掲載すると天才作家と呼ばれるようになった。だが、今まで誰も彼女には接触できていない。夢は世界中に自分の物語を具現化させること。

游戏数据

属性 Timber.png 类型 辅助 ★★★★☆

柊音梦4星无框.png
柊音梦4星卡面
柊音梦4星卡面
画师:苍树梅
数值(Lv 1 → 80)
生命值 HP 6300 → 23007
攻击力 ATK 1761 → 6385
防御力 DEF 1715 → 6129
行动盘(Disk)
Accele.pngAccele.pngAccele.pngBlast2.pngCharge.png
连携(Connect)
Icon skill 1085.png 僕と連作を完成させよう(与我完成合著吧)
攻击力UP[Ⅶ] & 回复HP[Ⅳ] & 概率幻惑
必杀技(Magia)
Icon skill 1012.png 創造の子どもたちMy Dear Ones创造的孩子们我的挚爱
对敌方单体伤害[Ⅴ] & 必定魅惑、诅咒、黑暗(敌单/1T) & 攻击力UP(全/3T)
魔女化身(Doppel)
遺言のドッペル(遗言的魔女化身)
本星级下未开放

柊音梦5星无框.png
柊音梦5星卡面
柊音梦5星卡面
画师:一十九二
数值(Lv 1 → 100)
生命值 HP 7147 → 29016
攻击力 ATK 1999 → 8055
防御力 DEF 1946 → 7725
行动盘(Disk)
Accele.pngAccele.pngAccele.pngBlast2.pngCharge.png
连携(Connect)
Icon skill 1085.png 僕と連作を完成させよう(与我完成合著吧)
攻击力UP[Ⅸ] & 回复HP[Ⅵ] & 必定幻惑
必杀技(Magia)
Icon skill 1012.png 創造の子どもたちMy Dear Ones创造的孩子们我的挚爱
对敌方单体伤害[Ⅶ] & 必定魅惑、诅咒、黑暗(敌单/1T) & 状态强化解除(敌单) & 攻击力UP(全/3T)
魔女化身(Doppel)
遺言のドッペル(遗言的魔女化身)
对敌方单体伤害[Ⅸ] & 必定魅惑、诅咒、黑暗(敌单/1T) & 状态强化解除(敌单) & 攻击力UP(全/3T)

入手方式 常驻稀有扭蛋中可获得
详细数据 - 编辑数据 - 模板

Magia强化素材

Magia Lv 1 → 2
フォレストブック(木之书) × 5 鏡の招待状(镜之请柬) × 5 フォレストブック+(木之书+) × 3 メールのグライダー(邮件的滑翔机) × 3 フォレストブック++(木之书++) × 1 リュトンのリボン(角杯的缎带) × 1 カースチップ(诅咒晶片(CC)) × 10000
Magia Lv 2 → 3
フォレストブック(木之书) × 7 マスコットのタテガミ(吉祥物的鬃毛) × 7 フォレストブック+(木之书+) × 5 ビッグフェリスのタービン(大摩天轮的涡轮) × 5 フォレストブック++(木之书++) × 3 羊の角(羊角) × 3 カースチップ(诅咒晶片(CC)) × 100000
Magia Lv 3 → 4
フォレストブック(木之书) × 9 流浪の杭(流浪的桩) × 9 フォレストブック+(木之书+) × 7 スタッフのキースイッチ(职员的开关钥匙) × 7 フォレストブック++(木之书++) × 5 クマのボルト(熊的螺栓) × 5 カースチップ(诅咒晶片(CC)) × 300000
Magia Lv 4 → 5
フォレストブック(木之书) × 11 イキガミの毛玉(生神的毛球) × 11 フォレストブック+(木之书+) × 9 リュトンのリボン(角杯的缎带) × 5 フォレストブック++(木之书++) × 7 イキガミの水瓶(生神的水瓶) × 7 カースチップ(诅咒晶片(CC)) × 1000000
编辑数据 - 模板

觉醒素材

4★ → 5★
フォレストオーブ+(木之宝玉+) × 12 フォレストオーブ++(木之宝玉++) × 6 レインボーオーブ(虹之宝玉) × 3 人工知能のコード(人工智能的代码) × 6 メールのグライダー(邮件的滑翔机) × 8 羊の角笛(羊角笛) × 12 CC × 1000000
+ 5% + 5% + 8% + 8% + 4% + 4%
5★满
フォレストオーブ+(木之宝玉+) × 15 フォレストオーブ++(木之宝玉++) × 10 レインボーオーブ(虹之宝玉) × 3 クマのボルト(熊的螺栓) × 8 ビッグフェリスのタービン(大摩天轮的涡轮) × 10 マスコットのタテガミ(吉祥物的鬃毛) × 15
+ 6% + 6% + 9% + 9% + 5% + 5%
ATK DEF HP Accele Blast Charge 消耗CC
编辑数据 - 模板

精神强化

精神强化数值一览
★★★★★ LV 1 LV 100 觉醒(加成) 精神强化(总加成)
HP 7147 29016 31627 (9%) 37981 (6354)
ATK 1999 8055 8538 (6%) 10595 (2057)
DEF 1946 7725 8189 (6%) 11148 (2959)
ACCEL 9% 15% (6%)
BLAST 5% 8% (3%)
CHARGE 5% 10% (5%)
精神强化技能列表
类型 图标 效果描述 冷却
技能型 Icon skill 1111.png 必定幻惑 & 概率魅惑[Ⅸ](敌单/1T) 6
能力型 Icon skill 1220.png Doppel伤害UP[Ⅲ] & Magia伤害UP[Ⅰ]
能力型 Icon skill 1216.png MP100以上时MP获得量UP[Ⅱ]
能力型 Icon skill 1214.png Charge盘伤害UP[Ⅱ]
能力型 Icon skill 1220.png Doppel伤害UP[Ⅳ] & Magia伤害UP[Ⅱ]
能力型 Icon skill 1155.png 概率Magia封印无效[Ⅵ]
能力型 Icon skill 1131.png 概率技能冷却加速[Ⅱ]
能力型 Icon skill 1090.png Accele MPUP[Ⅲ]
能力型 Icon skill 1216.png MP100以上时MP获得量UP[Ⅱ]
能力型 Icon skill 1088.png Magia伤害UP[Ⅱ]
能力型 Icon skill 1120.png 伤害削减状态[Ⅱ]
能力型 Icon skill 1092.png Blast伤害UP[Ⅱ]
能力型 Icon skill 1231.png 状态异常1回无效(自/∞)
能力型 Icon skill 1183.png 必定技能封印无效
所需素材一览
カースチップ(诅咒晶片(CC)) × 10610000
フォレストオーブ(木之宝玉) × 26フォレストオーブ+(木之宝玉+) × 13フォレストオーブ++(木之宝玉++) × 5フォレストブック(木之书) × 52フォレストブック+(木之书+) × 47フォレストブック++(木之书++) × 10レインボーオーブ(虹之宝玉) × 5
羊の角笛(羊角笛) × 20イキガミの毛玉(生神的毛球) × 20流浪の杭(流浪的桩) × 20オウルのバケツ(猫头鹰的桶) × 19メールのグライダー(邮件的滑翔机) × 25スタッフのキースイッチ(职员的开关钥匙) × 29マスコットのタテガミ(吉祥物的鬃毛) × 19クマの襟巻(熊的围巾) × 20リュトンのリボン(角杯的缎带) × 8人工知能のコード(人工智能的代码) × 11キュレーターのフード(馆长的风帽) × 12ビッグフェリスのタービン(大摩天轮的涡轮) × 12クマのボルト(熊的螺栓) × 15羊の角(羊角) × 12イキガミの水瓶(生神的水瓶) × 10流浪の藁(流浪的稻草) × 10
嫌悪の欠片(嫌恶的碎片) × 215嫌悪の欠片+(嫌恶的碎片+) × 54嫌悪の欠片++(嫌恶的碎片++) × 12悲嘆の欠片(悲叹的碎片) × 205悲嘆の欠片+(悲叹的碎片+) × 52悲嘆の欠片++(悲叹的碎片++) × 9激怒の欠片(激怒的碎片) × 185激怒の欠片+(激怒的碎片+) × 92激怒の欠片++(激怒的碎片++) × 10恐怖の欠片(恐怖的碎片) × 205恐怖の欠片+(恐怖的碎片+) × 42恐怖の欠片++(恐怖的碎片++) × 11驚嘆の欠片(惊叹的碎片) × 215驚嘆の欠片+(惊叹的碎片+) × 44驚嘆の欠片++(惊叹的碎片++) × 14期待の欠片(期待的碎片) × 205期待の欠片+(期待的碎片+) × 52期待の欠片++(期待的碎片++) × 9恍惚の欠片(恍惚的碎片) × 185恍惚の欠片+(恍惚的碎片+) × 92恍惚の欠片++(恍惚的碎片++) × 10敬愛の欠片(敬爱的碎片) × 205敬愛の欠片+(敬爱的碎片+) × 52敬愛の欠片++(敬爱的碎片++) × 9


魔女化身

柊音梦的魔女化身(Doppel)
遺言のドッペル.png
原案、监修:剧团狗咖喱(泥犬)
Pennen Nenemu PENNEN NENEMU
遗言的魔女化身
其姿态为死番虫
遺言のドッペル
その姿は、死番虫
这份感情的主人献出了余下人生的全部。因而这个Doppel发挥着以两手的虫头蚕食故事,再将那故事具现于世的极度不讲理的力量,是足被恐惧的Doppel。

那份力量的源头只不过是主人所剩无几的生命,主人余下的寿命越是缩短,这个Doppel的力量就越是恐怖。

只是,由于那力量的全部都被用以具现故事而缺乏直接攻击的能力,若是被魔女袭击将完全无法抵抗吧。

この感情の主は残る人生の全てを捧げる。両手の虫頭で物語を食べ、その物語をこの世に具現させるという非常に馬鹿げた規模の力を発揮する恐るべきドッペル。

その力の源はただでさえ残り少ない主の命であり、主の残り寿命が短くなればなるほどこのドッペルの力は増していくという。

ただし、力の全てを物語具現の能力に使っているため直接的な攻撃能力は低く、魔女に襲われればひとたまりもないだろう。


注: Pennen Nenemu(ペンネンネネム)疑出自宫泽贤治的作品《ペンネンネンネンネン・ネネムの伝記》,此系《グスコーブドリの伝記》的前身。

“死番虫”指的是一种以烟草为食的甲虫,学名叫做“烟草甲”。

记忆结晶

专属记忆结晶

图片 日文标题
中文译名
稀有度 类型
届かないもの s.png 届かないもの
无法企及之物
✸✸✸ 技能型

相关记忆结晶

图片 日文标题
中文译名
稀有度 类型
休憩時間は何味?<ねむ> s.png 休憩時間は何味?<ねむ>
休息时间是什么味道?<音梦>
✸✸✸ 技能型
時化た枯れ地に安寧を s.png 時化た枯れ地に安寧を
为荒芜的不毛之地献上安宁
✸✸✸✸ 技能型
Three geniuses s.png Three geniuses
三位天才
✸✸✸ 技能型
物語(ウワサ)も知っている s.png 物語(ウワサ)も知っている
故事(谣)也知道
✸✸✸✸ 能力型
夏へダイブ<灯花・ねむ> s.png 夏へダイブ<灯花・ねむ>
跳水入夏<灯花、音梦>
✸✸✸ 能力型
一瞬の連携プレー s.png 一瞬の連携プレー
一瞬间的配合
✸✸✸ 技能型
きみの眼を見れば s.png きみの眼を見れば
只要看你的眼神
✸✸✸✸ 技能型
星降る夜はまだだけど… s.png 星降る夜はまだだけど…
虽然星夜还未降临…
✸✸✸✸ 能力型
笑顔が本当の贈りもの s.png 笑顔が本当の贈りもの
笑颜是真正的礼物
✸✸✸✸ 技能型
お手製アルティメットドレス s.png お手製アルティメットドレス
手制究极礼服
✸✸✸✸ 技能型

角色语音

魔法少女
自我介绍
柊音梦。平常只是编织故事的魔法少女。虽说我没想和不知根知底的人联手…但这也算是一生一会吧。说不定我们能聊得投机呢。啊,但是关于我的话题可能会无趣至极哦。我在此之前一直都在住院。
【原文】柊ねむ。普段は物語を紡ぐだけの魔法少女。気心が知れた相手以外とは組む気がないんだけれど…これも合縁奇縁だよね。話してみたら気が合うかもしれない。あ、でも僕の話は至極面白みに欠けるかもしれないよ。最近までずっと入院生活が続いてだからね。
获得语音
我是柊音梦。让我稍微帮你一把吧。有句话叫作“萍水相逢也是前世因缘”,我觉得偶尔也该做些奇特的事。
【原文】僕は柊ねむ。少し手伝わせてもらうよ。「袖振り合うも他生の縁」と言うし、たまには奇特なこともするべきだと思うからね。
魔法少女剧情
1话终
【原文】待补充
2话终
【原文】待补充
3话终
【原文】待补充
剧情选择1
【原文】待补充
剧情选择2
【原文】待补充
剧情选择3
【原文】待补充
剧情选择4
【原文】待补充
剧情选择5
【原文】待补充
剧情选择6
【原文】待补充
未使用(#12)
【原文】待补充
育成
强化完成
能够体感到自己的成长真是不可思议啊。感觉身体都在发热。
【原文】自分の成長を体感できるのは不思議だね。体の芯が熱を帯びてるよ。
强化(Lv最大时)
我得到了用故事淹没世界的力量哦。当然,只是举个例子啦。
【原文】世界を物語で埋め尽くせそうな力を得たよ。もちろん、物の例えだけどね。
短篇Lv UP
我的人生又翻过了一页。来,请君观看。
【原文】僕の人生の一ページがめくられる。さあ、覗いてごらんよ。
魔力解放①
“人类必须要有不幸、贫困、疾病。不然人类立刻就会骄傲自满。”住院时想起了这句话,便一直认为这是我必须经历的试炼。
【原文】「人間には不幸か、貧困か、病気が必要だ。でないと人間はすぐに思い上がる。」入院時はその言葉を思い出して必要な試練だって考えていたよ。
魔力解放②
幸福人生的秘诀是欣然接受改变。我将这句话铭记于心,从而即使在出院之后面对这更广阔的世界,也未感到太慌乱便接受了。
【原文】幸せな人生の秘訣とは、変化を喜んで受け入れること。この言葉が胸にあったから、僕は退院して世界が広がっても、混乱せずに済んだんだ。
魔力解放③
“生存下来的物种不是最强大的,不是最有智慧的,而是最能适应变化的。”我要否定这句话。
【原文】「生き残る種とは最も強いものではない。最も知的なものでもない。変化に最もよく適応したものである。」僕はこの言葉を否定するよ。
Magia Lv UP
我的故事正强烈地希求着被表达出来。比至今为止更加鲜明,更加强烈。
【原文】僕の物語が表に出ようとしてるよ。今までよりも鮮明で鮮烈に。
魔法少女觉醒①
我感到自己的思路明晰了。笔似乎能运得更快了呢。
【原文】冴え渡ってる気がする。いつも以上に筆が走りそうな気がするよ。
魔法少女觉醒②
呵。感觉上来了呢。现在应该能写得出震撼读者的短篇了吧。愿意来读的话果然还是要让人乘兴而归比较好。
【原文】むふ。気持ちが乗ってきたよ。今なら読者に驚きを与える短編を紡げそうな気がする。やっぱり読むなら楽しんでもらいたいからね。
魔法少女觉醒③
就按这个调子向世界宏展我的故事吧。让世界中的人们认识到谓之以我的存在。只不过,尽管身怀知识,但我所走过的世界过于狭小,只好在故事里面安插数不胜数令人愉悦的埋线了吧。
【原文】この調子で世界に僕の物語を広げたい。僕という存在を世界中の人に認めてもらいたい。ただ、知識はあっても、僕の歩んだ世界は狭すぎるから、物語には楽しめるギミックをいっぱい詰め込んでいきたい。
未使用(#23)
【原文】待补充
首页
登录①(初次登录时)
啊,你来了。正好我的原稿恰恰写完,你不介意的话我能陪你聊一会哦。虽然我嘴里说不出什么有意思的东西就是了。
【原文】あ、来てたんだね。ちょうど原稿のキリがいいタイミングだし、僕でよければ話し相手になるよ。面白いことは何も話せないけどね。
登录②(早)
嗯,唔…唔……要喝……哎,啊,抱歉。我以为是在说牛奶了。昨天熬了夜,现在脑袋还依然一片麻木运转不动呢。
【原文】ん、うん…うん…飲む……えっ、あぁ、ごめん。牛乳の話だと思った。昨日は夜更かししてたからまだ眠くて頭が働かないんだよ。
登录③(昼)
午饭基本上都会由母亲来做所以我常吃便当哦。明明因为工作原因总是吃得很早,却每天都能吃得上,真是不胜感激啊。
【原文】いつもお昼はお母さんが作ってくれるからお弁当を食べることが多いよ。仕事で早いのに毎日続けてくれるなんて、感謝しかないよね。
登录④(夜)
今天我有图书委员的值日所以你先走吧。若是能参加的时候不去,不仅会被各位遗忘,也可能会错过学校里有趣的藏书呢。
【原文】今日は図書委員があるから先にいってもいいよ。参加できるときはしておかないと、みんなに忘れられるし、学校の蔵書も面白いからね。
登录⑤(深夜)
呼啊…再醒一会。狩猎魔女害得读书时间遭到缩减,还熬了夜,但还是不能不去大量阅读啊。
【原文】ふわぁ…もう少し起きてる。魔女を狩ったりして本を読む時間が少なくなったから、夜更かししてでもたくさん読まないといけないんだよ。
登录⑥(其他)
你这样,一直向我搭话真的好吗?浪费有限的时间可不太好。最好多想想你们自己得来了多少宝贵时间比较好哦。
【原文】ねぇ、僕と話してていいの?有限の時を無駄使いするのはよくない。自分たちがどれだけ恵まれた時を持っているのか考えたほうがいいよ。
登录⑦(AP满)
即便在日本,古今以来逢魔之时也是会遭遇魔物的危险时间。魔女竟也是一样,真是意味深长呢。好了,闲话就说到这附近,开始狩猎吧。
【原文】日本でも古来から逢魔時は魔物に遭遇する危険な時間。魔女も同じだなんて面白いよね。さ、話はこれぐらいにして、狩りに行こうか。
登录⑧(BP满)
我个人不推荐总是接近无尽镜界哦。尤其是仍无策略的当下若贸然出手必然要遭受风险。
【原文】果て無しのミラーズに近づくのはぼく個人としてはお勧めしないよ。特に打開策が見つからない限り手を出すのは危険だと思うからね。
未使用(#32)
【原文】待补充
魔法少女点击①
嗯?嗯,我刚刚正集中注意去侧耳倾听哦。自出院以来能够以双耳听到的,能够以肌肤触到的,几乎尽是新鲜的事物。
【原文】ん?うん、ちょっと耳を澄ませていたんだよ。退院してからは聞こえてくるものも、肌で感じるものも、すべてが新鮮に感じられるから。
魔法少女点击②
你现在在这里吧?呵,完全正确。因为我在写书期间一直在注意下方啊。捕捉气息变得愈发熟练了呢。
【原文】今そこにいるでしょ?むふ、正解。本を書いてる間はずっと下を向いてるからね。気配を感じとるのが上手になったんだよ。
魔法少女点击③
是不是还没完全习惯学校生活呢。或许应该再花点时间在人际交往上。不过这并不是悲观上的哦。我姑且还是有在往前看的嘛。
【原文】学校生活にはまだ完全には慣れていないかな。もう少しなじむには時間がかかると思う。だけど悲観的じゃないよ。一応前は向いてるからね。
魔法少女点击④
虽然总被说成缺乏感情的人,但不要太担心我哦。我的心中同样充斥着或喜悦或讶异的感情。决不会冷淡下来的。
【原文】よく感情が乏しいって言われるけど、心配しないでね。心の中でめいっぱい喜んだり驚いたりしてるから。決して冷めてるわけじゃないから。
魔法少女点击⑤
尽管我不太喜欢口味浓的、油脂重的东西,但我喜欢有嚼劲的。之前,曾第一次吃过动物的红肉,我觉得很不错哦。
【原文】味が濃かったり、脂っこいのは苦手なんだけど、歯ごたえがあるのが好き。まえ、赤身のお肉を初めて食べたんだけど、あれは好きだったよ。
魔法少女点击⑥
你愿不愿意读?我在写的小说。尽管没有纸质本,全部都是刊载在网页上的…怎么样?你愿意读的话我就把链接告诉你。
【原文】良ければ読む?僕が書いてる小説。紙の本はなくって、全部ホームページなんだけど…どうかな?読んでくれるならURLを教えるよ。
魔法少女点击⑦
不论母亲还是父亲都极尽劳碌,基本上都不会怎么来看望自己,但我并不怨恨他们。我知道他们是在为我努力。
【原文】お母さんもお父さんも多忙を極めているから、あまりお見舞いには来れなかったんだけど、恨んでないよ。頑張ってくれているのは知ってるから。
魔法少女点击⑧
我没那么讨厌灯花哦。具体而言因为只会进行现实层面的交流因此可以信任,也曾是相当长一段时间里的室友嘛。
【原文】灯花のことは嫌いじゃないよ。具体的かつ現実的な話しかしないから信用できるし、長い時を共にしたルームメイトだからね。
魔法少女点击(隐藏语音)
下个休息日好像妈妈和爸爸也会在家…啊,不是,是母亲和父亲也会在家…不好意思,请你忘掉吧。只是不小心用错了说法…
【原文】次のお休みはママとパパもうちにいるみたいな…あ、えっと、お母さんとお父さんもうちにいる…ごめんなさい、忘れて。言い間違えただけだから…
关卡
Quest开始
在这儿也留下我的一片足迹吧。
【原文】ここにもひとつ僕の足跡を残そうか。
Quest胜利①
圆满结束。
【原文】これで完結。
Quest胜利②
看来误折笔锋的是那一边呢。
【原文】筆を折ったのはそっちだね。
Quest胜利③
我的故事可不知完结哦。
【原文】僕の物語は終わりを知らないんだよ。
未使用(#46)
【原文】待补充
战斗
盘选择1
【原文】待补充
盘选择2
【原文】待补充
盘选择3
【原文】待补充
盘选择4
【原文】待补充
发起Connect盘
【原文】待补充
接受Connect盘
【原文】待补充
攻击1
【原文】待补充
攻击2
【原文】待补充
攻击3
【原文】待补充
攻击4
【原文】待补充
攻击5
【原文】待补充
攻击6
【原文】待补充
攻击7
【原文】待补充
攻击8
【原文】待补充
攻击9
【原文】待补充
攻击10
【原文】待补充
Magia 1(注:Magia演出时,语音是拼合的,因角色而异,可能包含其他战斗语音,部分Magia语音可能未使用。)
【原文】待补充
Magia 2
【原文】待补充
Magia 3
【原文】待补充
Magia 4
【原文】待补充
Doppel(所有角色均有Doppel语音,但未必有Doppel或暗示其将会解放Doppel;未实装的Doppel语音可能会修改。)
【原文】待补充
Connect攻击(接受)
【原文】待补充
Connect攻击(发起)
【原文】待补充
受击
【原文】待补充
受击(濒死时)
【原文】待补充
阵亡
【原文】待补充

登录①(初次登录时)
啊,抱歉。凝望着海不知不觉间就失了言语。这和在海滨公园之类的地方看到的大海,从级别上就不一样啊。
【原文】あ、ごめんね。海を見渡していたらつい言葉を失ってしまって。海浜公園とかで見る海とは、全然評定が違うから。
登录②(早)
我回来了。刚刚去体验了一下清晨的味道与涨潮退潮。趁五感里仍残留着余韵的期间,稍微试着以文字表现出来吧。
【原文】ただいま。ちょっと朝の香りと潮騒を楽しんできた。こうして五感に余韻残り続けている間に、少し文字で表現してみようかな。
登录③(昼)
盐味的食物都偏清淡所以或许挺合我意的。特别是这一家的海鲜拉面令人欲罢不能。不过,我想正因为是在这儿享用所以才会显得好吃。
【原文】塩味の食べ物ってあっさりしてて好きかも。特にこのお店の海鮮ラーメンは嗜好だね。ただ、ここで食べるからおいしんだと思う。
登录④(夜)
爱、友情、分别、起誓。与这落日海边相配的情节难以计数。是不是将搔动感情的要素都一股并排起来了呢。
【原文】愛、友情、別れ、誓い。夕暮れの海には似合うシチュエーションが多すぎる。感情を掻き立てられる要素が揃っているんだろうね。
登录⑤(深夜)
哈啊——。平时的话这个时间应该不会感到困的,可今天似乎已经累了。仅仅是感受着拂过温暖身体的凉风,就已经要感到瞌睡了。
【原文】はあーー。この時間だといつもは眠くないのに、今日は疲れたみたいだよ。暖かい体を涼やかな風が撫でるだけで、もう眠りそう。
登录⑥(其他)
无际之海洋,普照之太阳,雄伟之山——被包围于自然之中感觉到自身的渺小,就感觉能够理解古时候的人们会对之崇拜的理由了。
【原文】広大な海と照りつける太陽と雄大な山、自然に囲まれて自分をちっぼけに感じると、かつての人々が崇めた理由がよくわかる気がする。
登录⑦(AP满)
不论什么地方都会有魔女嘛。虽然是,因为我们在这片海附近所以这也理所当然。总之,先承担一下打搅了我们兴致的责任吧。
【原文】どこにでも魔女がいるもんだね。まあ、僕たちがこの海にいるんだから当然なんだけど。とりあえず、興ざめさせた責任は取ってもらおうか。
登录⑧(BP满)
要我穿着泳装前往无尽镜界,只能说是大有问题。抱歉我拒绝穿着泳装四处徘徊。
【原文】水着のままで果て無しのミラーズに行こうだなんて、気が触れているとしか思えないよ。水着で彷徨うことになるのは御免だね。
未使用(#32)
译文暂缺
【原文】身近なところでの争い、特に魔法少女同士の争いは極力回避したいところなんだけど。ちょっと着替えてくるから待っていてくれるかな?
魔法少女点击①
嗯?我只是趁休息时间在阴影底下读书哦。玩了一阵子,不知怎么的就腻了。现在正远远望着她们那边同乐哦。
【原文】ん?休憩がてら日陰で本を読んでるだけだよ。ひとしきり遊んだら、なんだか満足してしまってね。今は遠目に見ながら楽しんでるよ。
魔法少女点击②
就这样的海而言,出现怪物或妖怪或许是固定桥段,但对我来说杀人事件也该加上。这次会有谁被牺牲呢,呵。
【原文】こういう海では、お化けや妖怪が定番かもしれないけれど、僕としては殺人事件も定番だと思う。今回は誰か犠牲になるのかな、むふっ。
魔法少女点击③
和在医院里望见的夏天景色真是天差地别。足以晃眼的强烈对比与实在是过于缤纷的色彩印在我的视网膜,也将那全部的光景刻进了心里。
【原文】病院の中で見る夏の景色とは全然違う。ぎらつくほどのコントラストとあまりに鮮やかな色彩が僕の網膜と心に完全の景色を刻み込むんだ。
魔法少女点击④
嗯…,果然还是不太顺利,我好像没有什么造形的天赋。本来是想试着堆座沙堡的,可好像没法如同漫画里那样顺利呢。
【原文】んー、やっぱりうまくいかない、僕に造形のセンスはないみたいだよ。砂の城を作ってみようと思ったけど、漫画のようにはうまくいかないね。
魔法少女点击⑤
远远地望着各位燃放烟花的身姿,就如同绽放在夜里的花,仿佛线香花火那般细小地跃动着又辉耀着。
【原文】みんなが花火をする姿を遠くから見ると、夜に咲く花のようで、まるで線香花火のように小さくはじけて輝いていたんだ。
魔法少女点击⑥
我现在看起来怎样?包围在涟漪与虫鸣之中,如此在原稿用纸上运着笔,会不会显得像文豪一般呢—。稍微有些憧憬啊。
【原文】今の僕、どう見える?さざなみと虫の音に包まれながら、こうして原稿用紙に筆を走らせていると、文豪っぽく見えないかなー。少し憧れるよね。
魔法少女点击⑦
嗯、唔——。刨冰,在撼动我的头脑…。感觉几乎要被捏碎了。可是炼乳和小豆是这么地美味,再来…啊呜
【原文】んっ、うんー。かき氷が、頭に…。握りつぶされるかと思った。でも練乳と小豆が美味しくて、また…はむ
魔法少女点击⑧
尽管些微也好,在这一瞬间我真是幸福得无以复加。这是只有从深渊挣扎而上的我们才能够明白的,身为人类的幸福啊。
【原文】少なくとも、今この瞬間僕はどうしようもないぐらい幸福なんだ。これは深淵から這い上がった僕たちだけがわかる、人間としての幸福だよ。
魔法少女点击(隐藏语音)
啊,因为是第一件泳衣所以是妈妈帮忙选的。两个人一起去买东西这种事从来就没有发生过,所以那段回忆自身也成为了宝物。嗯,我想是的。
【原文】はっ、初めての水着だからお母さんが選んでくれて。ふたりで買い物に行くこともないから、思い出自体が宝物になった。うん、そう思う。