来自魔法纪录中文Wiki
跳转至: 导航 搜索

注意:

  • 圆环记录攻略组无专人负责魔法少女剧情的翻译(即使有也可能是以个人单独完成),以下部分翻译由个人提供。
  • 欢迎增添外部的翻译版本;遇同一角色有多个翻译时,可同时列出。
  • 列表按角色ID顺序排列。
角色 汉化链接 完成度 译者
环伊吕波環 いろは Bilibili 台服(UP:ヒナゲシ)
七海八千代七海 やちよ Bilibili kmoeka
由比鹤乃由比 鶴乃 Bilibili kmoeka
二叶莎奈二葉 さな Bilibili:123 蔷薇水晶竿94
深月菲莉希亚深月 フェリシア /深月菲莉希亚 Lyn讨论 | 贡献
Bilibili 徘徊的K1
梓美冬梓 みふゆ Bilibili Horatio的左眼
里见灯花里見 灯花 Bilibili Horatio的左眼
阿莉娜·格雷アリナ・グレイ Bilibili 圆环记录攻略组
水波玲奈水波 レナ /水波玲奈 未完成 活性很低的病毒讨论 | 贡献
Bilibili 徘徊的K1
十咎桃子十咎 ももこ Bilibili Horatio的左眼
秋野枫秋野 かえで /秋野枫 未完成 HOOCCOOH讨论 | 贡献
Bilibili 台服(UP:黑江くろえ)
御园花凛御園 かりん Bilibili kmoeka
龙城明日香竜城 明日香 Bilibili 台服(UP:卡兹洛加)
柊音梦柊 ねむ Bilibili:23 未完成 Horatio的左眼
环忧環 うい
和泉十七夜和泉 十七夜 Bilibili Horatio的左眼
八云御魂八雲 みたま Bilibili kmoeka
天音月夜天音 月夜 Bilibili:123 Horatio的左眼
天音月咲天音 月咲 Bilibili 台服(UP:向日葵_Aoi)
煌里光煌里 ひかる Bilibili:123   Horatio的左眼
广江千春広江 ちはる
土岐沙绪土岐 すなお
宫尾时雨宮尾 時雨
莉薇娅·梅黛洛斯リヴィア・メディロス
环伊吕波(泳装ver.)環 いろは(水着ver.)
谣鹤乃ウワサの鶴乃 Bilibili 台服(UP:ヒナゲシ)
小菲莉希亚フェリシアちゃん
圣阿莉娜ホーリーアリナ Bilibili Horatio的左眼
八云御魂(晴着ver.)八雲 みたま(晴着ver.)
天音姐妹(泳装ver.)天音姉妹(水着ver.)
小伊吕波いろはちゃん
伊吕波·八千代(决战ver.)いろは・やちよ(決戦ver.)
鹿目圆鹿目 まどか /鹿目圆 未完成
Bilibili 徘徊的K1
晓美焰暁美 ほむら Bilibili Horatio的左眼
晓美焰(眼镜ver.)暁美 ほむら(眼鏡ver.) Bilibili 徘徊的K1
美树沙耶香美樹 さやか /美树沙耶香 活性很低的病毒讨论 | 贡献
巴麻美巴 マミ Bilibili 台服(UP:ヒナゲシ)
佐仓杏子佐倉 杏子 /佐仓杏子 Lyn讨论 | 贡献
Bilibili 台服(UP:ヒナゲシ)
百江渚百江 なぎさ Bilibili 明天再斯文
鹿目圆(晴着ver.)鹿目 まどか(晴着ver.) Bilibili 圆环记录攻略组
圆神アルティメットまどか /圆神 Karen讨论 | 贡献
Bilibili 风影星翼
小圆前辈まどか先輩 /小圆前辈 圆环记录攻略组
Bilibili 啊哈哈QAQ
晓美焰(泳装ver.)暁美 ほむら(水着ver.) Bilibili 台服(UP:ヒナゲシ)
美树沙耶香(晴着ver.)美樹 さやか(晴着ver.)
圣麻美ホーリーマミ Bilibili 圆环记录攻略组
佐仓杏子(泳装ver.)佐倉 杏子(水着ver.)
百江渚(情人节ver.)百江 なぎさ(バレンタインver.)
矢宵鹿乃子矢宵 かのこ Bilibili 台服(UP:向日葵_Aoi)
空穗夏希空穂 夏希
都雏乃都 ひなの Bilibili 台服(UP:向日葵_Aoi)
美凪纱纱罗美凪 ささら Bilibili 台服(UP:向日葵_Aoi)
常盘七夏常盤 ななか Bilibili:1 未完成 Horatio的左眼
木崎衣美里木崎 衣美里 Bilibili 台服(UP:向日葵_Aoi)
保澄雫保澄 雫 Bilibili 台服(UP:ヒナゲシ)
志伸晶志伸 あきら
胡桃爱香胡桃 まなか Bilibili 台服(UP:星梦言叶)
阿见莉爱‎‎阿見 莉愛
夏目佳子夏目 かこ Bilibili:12、3 Horatio的左眼
纯美雨純 美雨
伊吹丽良伊吹 れいら
桑水清佳桑水 せいか Bilibili 台服(UP:卡兹洛加)
相野未都相野 みと
粟根心粟根 こころ Bilibili Horatio的左眼
七濑幸佳七瀬 ゆきか
更纱帆奈更紗 帆奈 Bilibili:12 未完成 Horatio的左眼
毬子彩花毬子 あやか
真尾日美香眞尾 ひみか
铃鹿朔夜鈴鹿 さくや
江利爱实江利 あいみ Bilibili 台服(UP:看到星星了吧)
五十铃怜五十鈴 れん Bilibili kmoeka
静海木叶静海 このは Bilibili 台服(UP:星梦言叶)
游佐叶月遊佐 葉月 Bilibili 台服(UP:ヒナゲシ)
三栗菖蒲三栗 あやめ Bilibili:1 未完成 Horatio的左眼
加贺见真良加賀見 まさら Bilibili   台服(UP:慕容书生)
春名木乃美春名 このみ Bilibili 台服(UP:向日葵_Aoi)
绫野梨花綾野 梨花 Bilibili 台服(UP:慕容书生)
梢麻友梢 麻友 Bilibili Horatio的左眼
史乃沙优希史乃 沙優希‎‎ Bilibili:1 未完成 Mico丶风铃
千秋理子千秋 理子 Bilibili Horatio的左眼
安名梅露安名 メル Bilibili Horatio的左眼
古町美仓古町 みくら
三穗野星罗三穂野 せいら
吉良手鞠吉良 てまり
万年樱之谣万年桜のウワサ
智珠兰华智珠 らんか Bilibili:1 未完成 啊哈哈QAQ
观鸟令観鳥 令 Bilibili Horatio的左眼
雪野加奈惠雪野 かなえ Bilibili:123 Horatio的左眼
牧野郁美牧野 郁美 Bilibili Horatio的左眼
南津凉子南津 涼子
梨花·怜(圣诞ver.)梨花・れん(クリスマスver.)
美国织莉子美国 織莉子
吴纪里香呉 キリカ
千岁由麻千歳 ゆま
和美かずみ Bilibili 台服(UP:ヒナゲシ)
御崎海香御崎 海香 Bilibili 台服(UP:向日葵_Aoi)
牧薰牧 カオル Bilibili 台服(UP:ヒナゲシ)
塔鲁特タルト Bilibili 台服(UP:卡兹洛加)
莉兹リズ
梅丽莎メリッサ Bilibili 台服(UP:环羽衣)
可鲁波コルボー
爱丽莎エリザ
天乃铃音天乃 鈴音 Bilibili 明天再斯文
日向茉莉日向 茉莉
成见亚里纱成見 亜里紗 Bilibili 台服(UP:卡兹洛加)
诗音千里詩音 千里 Bilibili 台服(UP:ヒナゲシ)
奏遥香奏 遥香
战场原黑仪戦場ヶ原 ひたぎ
八九寺真宵八九寺 真宵
神原骏河神原 駿河
千石抚子千石 撫子
羽川翼羽川 翼
忍野忍忍野 忍
高町奈叶高町 なのは
菲特フェイト
八神疾风八神 はやて