来自魔法纪录中文Wiki
跳转至: 导航 搜索
百江渚
53187622.jpg
人物信息
日文名 百江 なぎさ
假名 ももえ なぎさ
罗马音 Momoe Nagisa
别名 小渚、小百江、蓓蓓/贝贝(べべ)、夏洛特
年龄 约8至13岁?
声优 阿澄佳奈
人设 苍树梅
初登场 魔法少女小圆新篇《叛逆的物语
实装百江渚实现了愿望”活动(2018年10月29日)
萌点 萝莉、吃货、口癖、腹黑
愿望
(以下内容可能涉及剧透)
魔法纪录中写为“想要一个母亲会认为最好的奶酪蛋糕”[1]
武器 泡泡枪
关系人 (叛逆的物语中)当前抚育人兼刎颈之交巴麻美
故友:梦乃夕乍

百江渚魔法少女小圆新篇《叛逆的物语》中登场的一名魔法少女零食的魔女的前身。极为喜爱奶酪。

简介

曾经心怀希望,不知什么时候却变成了散布诅咒的人。最后终于被“圆环之理”所引导,现在成为其使者降临神滨。对奶酪有着强烈的执念,与在身的使命都无关,在偶然的契机下整个脑袋中都会只剩下奶酪。

かつて希望を運び、いつか呪いを振りまいた者。やがて「円環の理」に導かれ、今はその使者となって神浜へと舞い降りた。チーズに対して強い執着を持ち、使命があるにも関わらず、ふとした拍子で頭の中はチーズでいっぱいになってしまう。

角色相关

百江渚并未直接在《魔法少女小圆》电视动画中登场,其登场时已经魔女化成为零食的魔女,因吃下晓美焰的炸弹而死。在电视动画结尾魔女化前便已被圆环之理救赎。

叛逆的物语》中作为巴麻美的宠物“蓓蓓”登场,形似原本自己魔女的形象;人类姿态在麻美和焰交战后以人类形象显现,并解释了自己是来自圆环之理的神使。渚在叛逆的物语中所展现出的战斗方式为吹泡泡和“变脸”,另外还表露出了“召唤”来自电视动画中的魔女们的使魔的能力。

在这部分中一直处于身世不明的状态,并被认为加入《魔法纪录》的可能性不大。但在2018年10月29日开放了“百江渚实现了愿望”活动,公布了由剧团狗咖喱撰写的渚的故事,并在随后开放了“神滨奶酪恐慌!“活动并正式实装了本人。事实证明为了骗钱,一切皆有可能。

此前官方Guide Book中称渚的愿望是“为了一块奶酪蛋糕”,公开的备忘中虽然提到那是为即将病死的母亲许下的,但由于这只是初期构思阶段的内容,是否反应在电视动画中还不得而知。[1]

值得一提的是,“お菓子の魔女の手下 s.png お菓子の魔女の手下零食的魔女的手下”在游戏开服时就已经作为1星记忆实装;开服第一年的万圣节活动限定卡池记忆“トリートでお出迎え s.png トリートでお出迎え以Treat的模样迎接”中,蓓蓓露了个脸。

游戏数据

属性 Dark.png 类型 圆环Magia ★★★★☆

百江渚4星无框.png
百江渚4星卡面
百江渚4星卡面
画师:ササギコウシ(Sasagi Koushi)
数值(Lv 1 → 80)
生命值 HP 4794 → 17507
攻击力 ATK 2082 → 7549
防御力 DEF 1454 → 5196
行动盘(Disk)
Accele.pngAccele.pngAccele.pngBlast2.pngCharge.png
连携(Connect)
Icon skill 1085.png やれやれなのです(哎呀哎呀真是的说)
攻击力UP[Ⅶ] & 必定雾 & 概率回避无效
必杀技(Magia)
Icon skill 1021.png 魔法のシャボンMagical Bubbles(魔法肥皂泡)
随机4次 伤害[Ⅵ] & 必定雾(敌目标/3T) & 概率无视防御(自/2T)
魔女化身(Doppel)
執着のドッペル(执着的魔女化身)
本星级下未开放

百江渚5星无框.png
百江渚5星卡面
百江渚5星卡面
画师:ササギコウシ(Sasagi Koushi)
数值(Lv 1 → 100)
生命值 HP 5436 → 22070
攻击力 ATK 2366 → 9534
防御力 DEF 1635 → 6490
行动盘(Disk)
Accele.pngAccele.pngAccele.pngBlast2.pngCharge.png
连携(Connect)
Icon skill 1085.png やれやれなのです(哎呀哎呀真是的说)
攻击力UP[Ⅸ] & 回避无效 & 必定雾
必杀技(Magia)
Icon skill 1021.png 魔法のシャボンMagical Bubbles(魔法肥皂泡)
随机4次 伤害[Ⅷ] & 必定雾(敌目标/3T) & 概率无视防御(自/2T)
魔女化身(Doppel)
執着のドッペル(执着的魔女化身)
随机4次 伤害[Ⅹ] & 必定雾(敌目标/3T) & 必定无视防御(自/2T)

入手方式 “百江渚Pick up扭蛋”限定扭蛋获得
详细数据 - 编辑数据 - 模板

Magia强化素材

Magia Lv 1 → 2
ダークブック(暗之书) × 5 燕尾の羽(燕尾羽) × 5 ダークブック+(暗之书+) × 3 メールのグライダー(邮件的滑翔机) × 3 ダークブック++(暗之书++) × 1 砂場のシャベル(沙地的铲子) × 1 カースチップ(诅咒晶片(CC)) × 10000
Magia Lv 2 → 3
ダークブック(暗之书) × 7 鏡の招待状(镜之请柬) × 7 ダークブック+(暗之书+) × 5 メールのグライダー(邮件的滑翔机) × 5 ダークブック++(暗之书++) × 3 羊の角(羊角) × 3 カースチップ(诅咒晶片(CC)) × 100000
Magia Lv 3 → 4
ダークブック(暗之书) × 9 屋上の鍵(屋顶钥匙) × 9 ダークブック+(暗之书+) × 7 マスコットのタテガミ(吉祥物的鬃毛) × 7 ダークブック++(暗之书++) × 5 人工知能のコード(人工智能的代码) × 5 カースチップ(诅咒晶片(CC)) × 300000
Magia Lv 4 → 5
ダークブック(暗之书) × 11 振子のネジ(钟摆的发条) × 11 ダークブック+(暗之书+) × 9 キュレーターのフード(馆长的风帽) × 5 ダークブック++(暗之书++) × 7 立ち耳の綿(立耳的棉花) × 7 カースチップ(诅咒晶片(CC)) × 1000000
编辑数据 - 模板

觉醒素材

4★ → 5★
レインボーオーブ(彩虹玉石) × 3 ダークオーブ+(暗之玉石+) × 12 ダークオーブ++(暗之玉石++) × 6 砂場のシャベル(沙地的铲子) × 6 屋上のバルーン(屋顶的气球) × 8 羊の角笛(羊角笛) × 12 CC × 1000000
+ 7% + 5% + 6% + 8% + 4% + 4%
5★满
レインボーオーブ(彩虹玉石) × 3 ダークオーブ+(暗之玉石+) × 15 ダークオーブ++(暗之玉石++) × 10 リュトンのリボン(角杯的缎带) × 8 スピーカーのベル(喇叭的铃铛) × 10 オウルのバケツ(猫头鹰的桶) × 15
+ 8% + 6% + 7% + 9% + 5% + 5%
ATK DEF HP Accele Blast Charge 消耗CC
编辑数据 - 模板

魔女化身

百江渚的魔女化身(Doppel)
執著のドッペル.png
原案、监修:剧团狗咖喱(泥犬)
Charlotte CHARLOTTE
执着的魔女化身
其姿态为零食
執著のドッペル
その姿は、お菓子
这份情感的主人,一旦被触动心弦,无论是物是人,皆会执着到底。

即使那行为时而令人感到可悲,但其根基乃是深厚的爱情。

这个魔女化身虽然并非一体型,却会从鼻中伸出覆面,恰恰能够包裹住宿主的脸。宿主于魔女化身出现期间毫不动弹,乖巧地蹲坐于原地,仿佛,正直直注视着执着于的对象般。

この感情の主は、ひとたび琴線に触れれば、物であれ人であれ、とことん執着する。

時にその行いはあさましく思えるが、根底に流れているのは深い愛情である。

このドッペルは一体型ではないが、鼻から覆面が出てきて、そのまますっぽりと宿主の顔を包み込んでしまう。ドッペルの出現中は動くことはせず、そのまま座り込んでじっとしている。まるで、執着した対象をじっと見つめているかのように。


注: 该魔女名疑似取自甜点名“夏洛特”(Charlotte)。巧合的是,其第一形态的外观也取自夏洛特点心的模具。

记忆结晶

专属记忆结晶

图片 日文标题
中文译名
稀有度 类型
闇に包まれた病室 s.png 闇に包まれた病室
黑暗笼罩的病房
✸✸✸ 能力型

相关记忆结晶

图片 日文标题
中文译名
稀有度 类型
お菓子の魔女の手下 s.png お菓子の魔女の手下
零食的魔女的手下
技能型
トリートでお出迎え s.png トリートでお出迎え
以Treat的模样迎接
✸✸ 技能型
なぎさが解決するのです! s.png なぎさが解決するのです!
小渚来解决的说!
✸✸✸✸ 技能型
舞い戻った少女 s.png 舞い戻った少女
故地重游的少女
✸✸✸ 能力型
運命の結びつき s.png 運命の結びつき
命运的联结
✸✸✸ 技能型
線を踏み越える s.png 線を踏み越える
跨越界线
✸✸✸ 能力型
なぎさの独立宣言! s.png なぎさの独立宣言!
小渚的独立宣言!
✸✸✸✸ 技能型
賑やかなお隣さん s.png 賑やかなお隣さん
热闹的邻居
✸✸✸✸ 技能型

魔法少女剧情

角色语音

魔法少女
自我介绍
我是百江渚的说。自我介绍…的说吗?那么,请你好好记住这个的说!小渚喜欢的食物是奶酪!是奶酪的说!当然也最喜欢享用它们的形式的说。做成圆球、或是切成小片…单是看着就让人情绪高涨的说呢!
【原文】百江なぎさなのです。自己紹介…ですか?では、これだけは覚えてほしいのです!なぎさの好きな食べ物はチーズ!チーズなのです!食べるのはもちろん形も大好きなのです。丸っとしてたりカクカクしてたり…見ているだけでテンションが上がってくるのです!
获得语音
啊——呜……嗯~!这个就比较…嗯!?喔…哇!呃…我是百江渚的说!诶?你问我…在吃什么的说?呵~呵~呵…是奶酪的说喔!
【原文】あーん…うーん!これは中々…ん!?おっ…わぁ!えっと…百江なぎさなのです!えっ?何を食べていたのか…ですか?むーっふっふ…チーズなのです!
魔法少女剧情
1话终
巴麻美… 首先要仔细地观察的说…!
【原文】巴マミ… まずはじっくり観察なのです…!
2话终
总感觉心里乱糟糟的的说…担心的说…
【原文】なんだか心がザワザワするのです…心配なのです…
3话终
分离果然是很寂寞的的说…和奶酪也一样…
【原文】お別れはやっぱり寂しいのです…チーズとも…
剧情选择1
嗅嗅…这个味道…是奶酪的说!
【原文】くんくん…この匂いは…チーズなのです!
剧情选择2
这个由我来说明的说
【原文】それは私の口から説明するのです
剧情选择3
我只是想再吃一次奶酪的说
【原文】もう一度チーズが食べたかっただけなのです
剧情选择4
呜嗯嗯~…切达!
【原文】んんん~…チェダーーー!!
剧情选择5
那个人就是…巴麻美的说呢…
【原文】あの人が…巴マミなのですね…
剧情选择6
那个也好这个也好,小渚要全部吃掉的说!
【原文】あれもこれも、なぎさが食べちゃうのです!
未使用(#12)
呜啊…吃撑了…稍微休息一下的说。
【原文】ううあ…満腹…ちょっと休憩なのです。
育成
强化完成
嗯嗯!?这个似乎…终于是成熟了的说!
【原文】むむっ!?これはどうやら…熟成されたようなのです!
强化(Lv最大时)
享受这最~强的美味吧!的说!
【原文】さいっこうの風味をご堪能あれ!なのです!
短篇Lv UP
啊!你想听听奶酪的故事的说吗?什么嘛…不是的说啊……
【原文】あっ!チーズの話を聞きたいのですか?なんだ…違うのですか…
魔力解放①
在学校,我加入了管乐社团的说。选择的乐器是小号!“嘟嘟”“叭叭”的,因为听起来很高兴的说。
【原文】学校では、吹奏楽クラブに入ったのです。選んだ楽器はトランペット!「プップー!」「パッパー!」って、楽しそうだったからなのです。
魔力解放②
虽然在管乐社团选了小号很好,但刚学的时候完全发不出声音,无论多努力地吹,都只有“呼…”的声音的说。
【原文】吹奏楽クラブでトランペットを選んだのは良いのですが、最初はぜんぜん音が出なくて…いくら吹いても、「すぅ〜…」だったのです。
魔力解放③
有一天,突然领悟了的说。用正吃着奶酪的嘴巴吹了吹小号,就吹出声音了!真的的说!看!!就像这样的感觉的说。
【原文】ある日、気付いたのです。チーズを食べるときの口でトランペットを吹くと、音が出るって!本当なのです!ほら!こんな感じなのです。
Magia Lv UP
哼哼。看来小渚的魔力总算是变强了一点的说呢!
【原文】ふむふむ。どうやらなぎさの魔力が高まったようなのです!
魔法少女觉醒①
清爽的心情…与此同时袭来的饥饿的说…!
【原文】清々しい気持ち…と同時にお腹が空いたのです…!
魔法少女觉醒②
让小渚喜欢上奶酪的契机…要多亏妈妈做的奶酪蛋糕的说。那个真的超级好吃的说…!
【原文】はっきりとチーズが好きになったのは…お母さんが作ってくれたチーズケーキがきっかけなのです。あれは本当に美味しかったのです…!
魔法少女觉醒③
妈妈只给小渚做过一次奶酪蛋糕…自从生了病住院开始肯定是没办法的……现在妈妈已经不在了的说。所以是再也吃不到那个奶酪蛋糕了的说。
【原文】お母さんがチーズケーキを作ってくれたのは一度だけ…病気になって入院してからは無理だったし…今はもうお母さんもいないのです。だからあのチーズケーキは二度と食べられないのです。
未使用(#23)
爸爸在妈妈生病后不久,就不知道去哪里了…但是,那个,在吃妈妈做的奶酪蛋糕的时候,的确爸爸和妈妈都就在眼前笑着的说…
【原文】お父さんはお母さんが病気になってからしばらくして、いなくなってしまったのです…でも、あのっ、お母さんのチーズケーキを食べたときは、確かにお父さんとお母さんが目の前で笑っていたのです…
首页
登录①(初次登录时)
啊!你来了的说!我等的肚子都咕咕叫了的说。来吧!我们走的说!然后吃奶酪的说吧!
【原文】あっ!きたのですね!もう待ちくたびれてお腹がペコペコなのです。さっ!一緒にいくのです!そしてチーズを食べるのです!
登录②(早)
呜呀…呼哇……我开动…嗯?刚才这是…梦!?呜啊啊啊啊啊——还有一点点就能吃到极品奶酪了的说诶—!我要睡回笼觉的说!
【原文】むにゃぁ…ふにゃぁ…いただき…んっ?今のは…夢!?んあああああ~あと少しであの極上チーズが食べれたのにー!もう一度寝るのです!
登录③(昼)
小渚第一推荐的午饭是那不勒斯!和奶酪粉搭一起的说!不如说不搭一起的那不勒斯就不是那不勒斯了的说!
【原文】なぎさのナンバー1お昼ご飯はナポリタン!粉チーズとセットで!むしろセットじゃないナポリタンはナポリタンじゃないのです!
登录④(夜)
傍晚时听到学校那边传来的吹奏乐练习……胸口总会像被抓住一样的说。该说是忧伤…还是说是怀念…
【原文】夕暮れ時の学校から吹奏楽の練習の音が聞こえてくると…胸がキュッとなるのです。切ないというか…懐かしいというか…
登录⑤(深夜)
小渚是小孩子所以不会熬夜的说!所以小渚睡了的说。也就是说这是梦话的说!呼——…的说…
【原文】なぎさは子供なので夜更かしはしないのです!なのでもう寝てるのです。つまりこれは寝言なのです!グー…なのですぅ…
登录⑥(其他)
每当工作与学习消磨了你的精力,打不起精神,感到悲伤。这种时候就要~对,奶…啊,等一等的说!让我说完的说啊!
【原文】お仕事や勉強で疲れた時、元気が出ない時、悲しい時。そんな時には~そう、チー…あっ、待つのです!最後まで聞くのです!
登录⑦(AP满)
敌人是魔女。但那是由散播诅咒的自己中生出的…这样…真是的!怎么就变成这样了的说呢!
【原文】戦う相手は魔女。ただしそれは呪いを振り撒いていた時の自分が原因…って…もう!何でこんな事になったのですか!
登录⑧(BP满)
无尽镜界…这个就是以镜面做成的通道的说呢。这是在这特殊的神滨市才发生的特殊现状。记笔记的说!
【原文】果てなしのミラーズ…ここは鏡でできた通り道なのですね。これはまさしく神浜市だからおきた特殊な現状。メモするのです!
未使用(#32)
来吧!大家!把这个点心吃掉的说!每个点心都是奶酪风味很好吃的说!然后鼓足了劲加油的说!
【原文】さぁ!みんなさん!このお菓子を食べるのです!どれもチーズ風味でおいしいのです!そして気合を入れて頑張るのです!
魔法少女点击①
哎!?小渚喜欢的奶酪蛋糕?那肯定是…烤奶酪蛋糕的说。软软的也好块状的也好都OK…倒不如说,全部OK的说!
【原文】えっ!?なぎさの好きなチーズケーキ?それはやっぱり…ベイクドなのです。ふわふわでもしっとりでも良し…というか、全部良しなのです!
魔法少女点击②
在美味之上连名字都令人喜爱的奶酪就是佩科里诺了的说。该怎么说呢…佩~科里~诺!的这种感觉总让人忍不住露出笑容的说呢!
【原文】美味しい上に名前まで可愛いチーズがペコリーノなのです。何と言うかその…ペッコリーノ!っていう感じでニッコリしちゃうのです!
魔法少女点击③
对现在的小渚来说最能治愈心灵的…就是拉克雷特奶酪慢慢地融化的瞬间。这个可以一直一直看下去的说!
【原文】なぎさにとって今イチオシの癒しは…ラクレットチーズがトロットロに溶けていく瞬間。あれはずーっと見ていられるのです!
魔法少女点击④
“渚”…有泛起波浪的海边的意思的说。“总有一天要带你去看海”…妈妈曾经说过这样的话的说。
【原文】「なぎさ」って…波打ち際という意味があるのです。「いつか海に連れてってあげる」…お母さんが言ってくれた事があったのです。
魔法少女点击⑤
我曾经喜欢读不幸的故事的说。只在读的时候…稍微…真的只是稍微地…感到心情好像变好了一些的说。
【原文】不幸なお話を読むのがすきだったのです。読んでいるときだけ…少し…ほんの少しだけど…心が楽になったような気がしたのです。
魔法少女点击⑥
小渚以外的人都不行的说。和那个魔女战斗…果然是小渚的职责的说。小渚…有这个责任的说!
【原文】なぎさ以外じゃ駄目なのです。あの魔女と戦うのは…やっぱりなぎさの役目なのです。その責任が…なぎさにはあるのです!
魔法少女点击⑦
神滨市和其他的世界都不同的理由。找出这个……也是小渚重要的职责的说。必须得好好调查!的说!
【原文】神浜市がどこの世界とも違う理由。それを見つけるのも…なぎさの大事な役目なのです。だからしっかりと調査せねば!なのです!
魔法少女点击⑧
小渚明明可以变成魔女来战斗,在神滨市却…这个是叫…Doppel的东西的说吗?为什么要变成这种东西的说啊!?
【原文】なぎさは魔女になって戦うことがでるのに、神浜市だと…これは…ドッペルというのですか?なんでそんなのになるのですか!?
魔法少女点击(隐藏语音)
译文暂缺
【原文】パァ!パパパパパパパ!パルミジャーノ!レッジャーノー!ふぅ。チーズへの愛を叫ぶのは気持ちいいのです!
关卡
Quest开始
马上就结束的说!
【原文】早いとこ終わらせるのです!
Quest胜利①
赢~啦!哎呀~哎呀哎呀真是的说。
【原文】かっちました!ふえ~やれやれなのです。
Quest胜利②
这样就能好好品味奶酪了的说。
【原文】これでゆっくりチーズが食べられるのです!
Quest胜利③
嗯!差不多到点心时间了的说!
【原文】うん…!そろそろおやつの時間なのです!
未使用(#46)
完美干净地吃完了的说!
【原文】きれいさっぱりごちそうさまなのです!
战斗
盘选择1
嘿!
【原文】えい!
盘选择2
译文暂缺
【原文】これです!
盘选择3
译文暂缺
【原文】見えた!
盘选择4
译文暂缺
【原文】はい!
发起Connect盘
译文暂缺
【原文】なぎさと!
接受Connect盘
译文暂缺
【原文】一緒に!
攻击1
译文暂缺
【原文】マスカルポーネ!
攻击2
译文暂缺
【原文】ゴルゴンゾーラ!
攻击3
译文暂缺
【原文】モッツァレッラ!
攻击4
译文暂缺
【原文】うん!
攻击5
译文暂缺
【原文】それ!
攻击6
译文暂缺
【原文】うぉ
攻击7
译文暂缺
【原文】やっと
攻击8
译文暂缺
【原文】ほい
攻击9
译文暂缺
【原文】これも
攻击10
【原文】待补充
Magia 1(注:Magia演出时,语音是拼合的,因角色而异,可能包含其他战斗语音,部分Magia语音可能未使用。)
译文暂缺
【原文】むぅっぱ!
Magia 2
小渚要全部吃掉的说!
【原文】なぎさはぜーんぶいただくのです!
Magia 3
这里已经得到了的说!
【原文】ここはもらったのです!
Magia 4
从天而降的说!魔法的香槟!
【原文】舞い降りるのです!魔法のシャンパン!
Doppel(所有角色均有Doppel语音,但未必有Doppel或暗示其将会解放Doppel;未实装的Doppel语音可能会修改。)
好…想吃……
【原文】たっべたいぃっ…
Connect攻击(接受)
译文暂缺
【原文】一緒になのです!
Connect攻击(发起)
译文暂缺
【原文】!なぎさがやるのです!
受击
译文暂缺
【原文】うへっ
受击(濒死时)
译文暂缺
【原文】うああぁ
阵亡
奶酪在哪里…
【原文】チーズはどこ…

参考资料

  1. 1.0 1.1 百江なぎさ (ももえなぎさ)とは【ピクシブ百科事典】:「公式ガイドブックによると、彼女はひとつきりのチーズケーキを願って魔法少女になった。」「公開されたメモには、そのチーズケーキは病気で死にかけている母親のために願ったとあるが、この部分は初期の構想段階のものであるため、TVシリーズの時点でも反映されているかどうかは不明である。 」