鹿目圆（晴着ver.）

**鹿目圆（晴着ver.）**
	推特@syaorin_2009（谷口淳一郎）
人物信息
日文名	鹿目まどか（晴着ver.）
假名	かなめまどか（はれぎver.）
罗马音	Kaname Madoka (Haregi ver.)
英文名	Madoka Kaname (Kimono)
其他译名	鹿目圆（盛装ver.）（繁中服）
别名	和服圆、晴（着）圆、元月圆、新年圆
声优	悠木碧
人设	苍树梅
初登场	《魔法纪录》“在水名神社Happy New Year！”活动
实装	期间限定扭蛋晴着的魔法少女（2018年1月1日）
固有能力	不明
武器	毽球板
灵魂宝石位置	头部下方（衣服内）
学校	见泷原中学校
备注	关于人物，详见鹿目圆条目。

鹿目圆（晴着ver.）是《魔法纪录》游戏中鹿目圆的一个独立卡面。“晴着”在日文中特指和服的盛装，是正月常见的穿着。

简介

活跃于见泷原市，初中二年级的魔法少女。将魔法少女的祈愿之力融入服装，能够以这一姿态进行战斗；武器也变成了毽子板，能够同时进行远距离和近距离的攻击。如果仔细观察她的毽子板，貌似是我们熟知的角色。压扁QB大快人心

見滝原市で活動している中学２年生の魔法少女。魔法少女の祈りの力を着物に込めて、そのままの姿で戦うことができる。武器も羽子板に変わり、遠近両方の攻撃を可能にしている。その羽子板をよく見ると、よく知る者の姿をしているとか。

游戏数据

属性

光

类型

辅助

★★★★☆

鹿目圆（晴着ver.）4星卡面
画师：ササギコウシ（Sasagi Koushi）

数值（Lv 1 → 80）
生命值 HP	6217 → 22057
攻击力 ATK	1789 → 6579
防御力 DEF	1716 → 6043
行动盘（Disk）

连携（Connect）
いい1年にしようね！（过个好年吧！）
回复HP[Ⅶ] & 造成伤害UP[Ⅶ]
必杀技（Magia）
プルウィア☆ノイヤー（Pluvia Neuer）（新年之雨）
对敌方全体伤害[Ⅴ] & 回复MP(自) & 状态异常耐性UP(全/1T)
魔女化身（Doppel）
慈悲のドッペル（慈悲的魔女化身）
本星级下未开放

鹿目圆（晴着ver.）5星卡面
画师：苍树梅

数值（Lv 1 → 100）
生命值 HP	7053 → 27788
攻击力 ATK	2029 → 8298
防御力 DEF	1946 → 7608
行动盘（Disk）

连携（Connect）
いい1年にしようね！（过个好年吧！）
回复HP[Ⅸ] & 造成伤害UP[Ⅸ]
必杀技（Magia）
プルウィア☆ノイヤー（Pluvia Neuer）（新年之雨）
对敌方全体伤害[Ⅶ] & 回复MP(自) & 状态异常耐性UP(全/1T) & 必定黑暗(敌全/1T)
魔女化身（Doppel）
慈悲のドッペル（慈悲的魔女化身）
对敌方全体伤害[Ⅸ] & 回复MP(自) & 状态异常耐性UP(全/1T) & 必定黑暗(敌全/1T)

入手方式

“晴着的魔法少女”限定扭蛋获得

详细数据 - 编辑数据 - 模板

Magia强化素材

Magia Lv 1 → 2
× 5	× 5	× 3	× 3	× 1	× 1	× 10000
Magia Lv 2 → 3
× 7	× 7	× 5	× 5	× 3	× 3	× 100000
Magia Lv 3 → 4
× 9	× 9	× 7	× 7	× 5	× 5	× 300000
Magia Lv 4 → 5
× 11	× 11	× 9	× 5	× 7	× 7	× 1000000
编辑数据 - 模板

觉醒素材

4★ → 5★
× 12	× 6	× 3	× 6	× 8	× 12	× 1000000
+ 5%	+ 5%	+ 8%	+ 6%	+ 6%	+ 4%	× 1000000
5★满
× 15	× 10	× 3	× 8	× 10	× 15
+ 6%	+ 6%	+ 9%	+ 7%	+ 7%	+ 5%
ATK	DEF	HP	Accele	Blast	Charge	消耗CC
编辑数据 - 模板

精神强化

主条目：精神强化/鹿目圆（晴着ver.）

精神强化数值一览
★★★★★	LV 1	LV 100	觉醒（加成）		精神强化（总加成）
HP	7053	27788	30289	（9%）	36278	（5989）
ATK	2029	8298	8796	（6%）	10803	（2007）
DEF	1946	7608	8064	（6%）	10319	（2255）
ACCEL			7%		13%	（6%）
BLAST			7%		13%	（6%）
CHARGE			5%		10%	（5%）

精神强化技能列表
类型	效果描述	冷却
技能型	攻击力DOWN[Ⅴ](敌全/1T)	6
能力型	MP100以上时MP获得量UP[Ⅱ]
能力型	MP100以上时MP获得量UP[Ⅱ]
能力型	Doppel伤害UP[Ⅰ] & Magia伤害UP[Ⅰ]
能力型	Doppel伤害UP[Ⅰ] & Magia伤害UP[Ⅰ]
能力型	概率技能冷却加速[Ⅱ]
能力型	Blast伤害UP[Ⅱ]
能力型	Charge后伤害UP[Ⅱ]
能力型	必定魅惑无效
能力型	伤害削减状态[Ⅱ]
能力型	Magia伤害UP[Ⅱ]
能力型	必定眩晕无效
能力型	攻击时概率给予黑暗状态(1T)[Ⅱ]

所需素材一览
× 10610000
× 38、 × 23、 × 5、 × 41、 × 44、 × 10、 × 5
× 29、 × 20、 × 20、 × 20、 × 19、 × 25、 × 20、 × 19、 × 11、 × 10、 × 8、 × 14、 × 10、 × 12、 × 15、 × 10
× 215、 × 44、 × 14、 × 205、 × 52、 × 9、 × 185、 × 82、 × 12、 × 205、 × 52、 × 9、 × 215、 × 64、 × 10、 × 205、 × 52、 × 9、 × 185、 × 92、 × 10、 × 205、 × 42、 × 11

魔女化身

**鹿目圆（晴着ver.）的魔女化身（Doppel）**
原案、监修：剧团狗咖喱（泥犬）	Kriemhild Gretchen	KRIEMHILD GRETCHEN
	慈悲的魔女化身其姿态为迎新	慈悲のドッペルその姿は、賀正
	这份感情的主人在Doppel内部对从此开始的新一年浮想联翩。这个Doppel将寄托于今年的所有愿望集中于这一瞬间，作为慈悲的恩惠而给予对手。在那瞬间不知满足的生命，会凭借梦中的愿望的巨大形态，让地面上历经几亿年时间欣欣向荣的所有生命，都被一视同仁地碾碎吧。	この感情の主はドッペルの内部でこれより始まる新たな年へと想いを馳せる。このドッペルは本年度における願いの全てをこの瞬間に集約し、慈悲の恵みとして相手へ与えてみせる。その一瞬に満たない命が夢見た願いの巨大さによって数億年もの時を経て繁栄した地上のあらゆる生命体は等しく圧し潰されるだろう。

记忆结晶

专属记忆结晶

图片	日文标题中文译名	稀有度	类型
	羽根つき遊び毽球游戏	✸✸✸	技能型

角色语音

魔法少女

自我介绍
	新年快乐～。诶嘿嘿。我今天啊，求到了大吉的签。就这样心情变得特别特别好。我有在想将那份心情传播给大家，让所有人都能有美好的一年，这样祈祷着哦。
	【原文】あけましておめでとー。エヒヒ。私今日ね、おみくじで大吉をひいたの。それだけで、とってもいい気分になれたんだ。その気持ちを分け合いたくて、みんなにも素敵な一年が訪れますようにって、お祈りしてきたんだよ。

获得语音
	我是鹿目圆。嘿嘿！这之后要和小焰她们一起去参拜。所以今天穿了很漂亮的衣服喔！
	【原文】鹿目まどかです。ｳｪﾋﾋ！これからほむらちゃん達と初詣に行くの。だから今日はとっておきの衣装なんだよ！

魔法少女剧情

1话终

	【原文】待补充

2话终

	【原文】待补充

3话终

	【原文】待补充

剧情选择1

	【原文】待补充

剧情选择2

	【原文】待补充

剧情选择3

	【原文】待补充

剧情选择4

	【原文】待补充

剧情选择5

	【原文】待补充

剧情选择6

	【原文】待补充

未使用（#12）

	【原文】待补充

育成

强化完成
	快看，灵魂宝石好像比以往还要更加闪耀呢。
	【原文】見て、ソウルジェムがいつもより輝いているみたい。

强化（Lv最大时）
	好强啊…仿佛变成和之前都不一样的我了。
	【原文】すごい…前と違う私になったみたい。

短篇Lv UP
	感谢你一直以来的陪伴。以后也多多关照啦。
	【原文】いつも一緒に居てくれてありがとう。これからもよろしくね。

魔力解放①

	【原文】待补充

魔力解放②

	【原文】待补充

魔力解放③

	【原文】待补充

Magia Lv UP
	只要是现在的我，一定能帮上谁的忙吧
	【原文】今の私なら、きっと誰かの役に立てるかも

魔法少女觉醒①
	随着年份变更也会产生一种改头换面地重生的心情呢。
	【原文】年が変わると新しく生まれ変わった気持ちになるね。

魔法少女觉醒②
	穿和服真的很麻烦呢……这之前，本来觉得像缎带一样特别喜欢，可一个人绝对扎不起来嘛。
	【原文】着付けってとっても大変なんだね…この帯、リボンみたいに可愛くてお気に入りなんだけど、一人じゃ絶対に結べないよ。

魔法少女觉醒③
	我做了初梦。是和麻美学姐、沙耶香、杏子还有小焰一起…吃一个圆～滚滚的蛋糕的梦。明明是正月却是蛋糕，有点…奇怪呢
	【原文】私、初夢を見たんだ。マミさんとさやかちゃんと杏子ちゃんとほむらちゃんと…まぁるいケーキを食べる夢。お正月なのにケーキって、変…だよね

未使用（#23）

	【原文】待补充

首页

登录①（初次登录时）
	可等到你啦～嘿嘿…得重新好好打一次招呼呢。去年受了你不少照顾。新年也请，多多关照啦。
	【原文】待ってたよ〜エヒヒ…改めて挨拶をしないとね。旧年中はいろいろとお世話になりました。新年もどうぞ、よろしくね。

登录②（早）
	早上好～！诶嘿嘿。今天大家一起穿着晴着出门去玩哦。期待得我都比平时早醒了一点。
	【原文】おっはよー！ウェヒヒ。今日はみんなで晴着を着てお出かけなの。楽しみでいつもより早く目が覚めちゃった。

登录③（昼）
	我超喜欢节年菜的～。虽然也很喜欢吃，但更多是因为妈妈和达也还有我一起帮爸爸，大家一起做很开心呢。
	【原文】おせちは大好きだよー。食べるのも好きだけど、ママとたつやと私でパパを手伝って、みんなで作るのが楽しいんだよね。

登录④（夜）
	晚上呢，是准备去仁美的家里住。如果魔女要来烦我们的话，得马上收拾掉才是。
	【原文】夜はね、仁美ちゃんのおうちにお呼ばれしてるの。もし魔女が邪魔してきたら、すぐに片付けないとね。

登录⑤（深夜）
	糟了。今天得赶紧睡，明天也要早起才行。神签上说了，早起的话愿望就会实现的。
	【原文】いっけない。今日はもう寝て、明日も早く起きなきゃ。おみくじに、早起きすれば願いが叶うって書いてあったんだよね。

登录⑥（其他）
	在街上看见和子老师了。她说什么…就因为这种事年轻男孩子才都是杂碎…新年刚起，发生什么了呢。
	【原文】街で和子先生を見かけたの。なんか…これだから年下の男はってブツブツ言ってたけど…新年早々何かあったのかなぁ。

登录⑦（AP满）
	呼啊～寒假总是会让人悠闲起来呢～。啊，不行不行。魔法少女可绝对不能睡一个正月呢。
	【原文】ふわぁ…冬休みってついのんびりしたくなるよね〜。ってダメダメ。魔法少女が寝正月なんて、絶対ダメだよね。

登录⑧（BP满）
	既然都足以被称作镜之魔女了，会不会也喜欢镜饼呢～。要是供奉给结界的话就不会侵袭过来…想得美…吧
	【原文】鏡の魔女って言うくらいだから、鏡餅も好きだったりしないかな〜。結界にお供えしたら見逃してくれたり…しない…よね

未使用（#32）

	【原文】待补充

魔法少女点击①
	这件和服，的确很可爱我也很喜欢，其实走起路来有点辛苦呢。新年刚起，为了不摔倒要好好注意啊。
	【原文】この着物、かわいくてお気に入りなんだけど、実はちょっと歩きにくいんだよね。新年早々転んだりしないよう、気をつけなくちゃ。

魔法少女点击②
	嗯～…年糕红豆汤虽然也很好，可杂煮也不错啊。明天，我要代替爸爸做饭。有空的话一起吃吧。
	【原文】うーん…おしるこもいいけど、お雑煮もいいなぁ。明日はパパの代わりに、私が料理の準備をするの。良かったら一緒に食べよう。

魔法少女点击③
	你有见过初日升起的时候吗？在沉寂的暗谧之中渐渐地泛起光明，非常有神秘感喔。我和家人一起观看，感动了呢。
	【原文】初日の出って見たことある？暗闇に少しずつ光が指してきて、とっても神秘的なんだよ。私、家族みんなで見て感動したんだ。

魔法少女点击④
	听我说！我收到不少年贺状呢。也有明明没有送过去但也送过来了的人，得赶紧写个回复呢。诶嘿嘿。
	【原文】聞いて！年賀状がいっぱい届いたんだよ。出してないのにもらっちゃった人もいるから、急いでお返事しないとね。えへへ。

魔法少女点击⑤
	今年想和达也一起玩将棋呢。去年也试着玩过了，但似乎教不好呢。
	【原文】今年はたつやとすごろくで遊べるといいなぁ。去年も一緒に遊んでみたんだけど、ちょっと難しかったみたい。

魔法少女点击⑥
	羽毛球这种，稍微练习一下会很不错呢。发球、扣杀、还有截击波，都能在毽球游戏里派上用场。是吧。
	【原文】バドミントンとか、少し練習しておけばよかったなあ。サーブとかスマッシュとかボレーとか、羽根つきの役に立つ。よねっ。

魔法少女点击⑦
	大家一起庆祝正月，虽然很平凡但也是很幸福的事呢。我觉得啊，守护这种幸福，就是魔法少女最重要的使命。
	【原文】みんなでお正月を祝えるのって平凡だけど幸せなことだよね。この幸せを守ることが、魔法少女の大切な使命だと、思ってるよ。

魔法少女点击⑧

	【原文】待补充

魔法少女点击（隐藏语音）
	嘿嘿嘿嘿……夸得那么厉害，有点害羞啊…或许就这么一直穿着晴着也不错。
	【原文】エッヒヒヒ…そんなに褒められると、ちょっと照れちゃうな…ずっと晴着でいてもいいかも。

关卡

Quest开始
	明明还想回去吃节年菜的！
	【原文】帰っておせちを食べたいのに！

Quest胜利①
	好～喝的年糕红豆汤在等着哦。
	【原文】あま〜いお汁粉が待ってるよ。

Quest胜利②
	早点回去吃年糕吧！
	【原文】早く帰って、おもち食べよう！

Quest胜利③
	新年开始兆头就不错呢！
	【原文】新年から縁起がいいね！

未使用（#46）

	【原文】待补充

战斗

盘选择1

	【原文】待补充

盘选择2

	【原文】待补充

盘选择3

	【原文】待补充

盘选择4

	【原文】待补充

发起Connect盘

	【原文】待补充

接受Connect盘

	【原文】待补充

攻击1

	【原文】待补充

攻击2

	【原文】待补充

攻击3

	【原文】待补充

攻击4

	【原文】待补充

攻击5

	【原文】待补充

攻击6

	【原文】待补充

攻击7

	【原文】待补充

攻击8

	【原文】待补充

攻击9

	【原文】待补充

攻击10

	【原文】待补充

Magia 1（注：Magia演出时，语音是拼合的，因角色而异，可能包含其他战斗语音，部分Magia语音可能未使用。）

	【原文】待补充

Magia 2

	【原文】待补充

Magia 3

	【原文】待补充

Magia 4

	【原文】待补充

Doppel（所有角色均有Doppel语音，但未必有Doppel或暗示其将会解放Doppel；未实装的Doppel语音可能会修改。）

	【原文】待补充

Connect攻击（接受）

	【原文】待补充

Connect攻击（发起）

	【原文】待补充

受击

	【原文】待补充

受击（濒死时）

	【原文】待补充

阵亡

	【原文】待补充

参考资料

↑ 北美服译名。早期在Reddit等英文社区流行的民间译名有Madoka Kaname (Formal Wear ver.)等。

外部链接

[1] 北美服译名。早期在Reddit等英文社区流行的民间译名有Madoka Kaname (Formal Wear ver.)等。

[1]

原案、监修：剧团狗咖喱（泥犬）	Kriemhild Gretchen	KRIEMHILD GRETCHEN
	慈悲的魔女化身其姿态为迎新	慈悲のドッペルその姿は、賀正
	这份感情的主人在Doppel内部对从此开始的新一年浮想联翩。这个Doppel将寄托于今年的所有愿望集中于这一瞬间，作为慈悲的恩惠而给予对手。在那瞬间不知满足的生命，会凭借梦中的愿望的巨大形态，让地面上历经几亿年时间欣欣向荣的所有生命，都被一视同仁地碾碎吧。	この感情の主はドッペルの内部でこれより始まる新たな年へと想いを馳せる。このドッペルは本年度における願いの全てをこの瞬間に集約し、慈悲の恵みとして相手へ与えてみせる。その一瞬に満たない命が夢見た願いの巨大さによって数億年もの時を経て繁栄した地上のあらゆる生命体は等しく圧し潰されるだろう。