来自魔法纪录中文Wiki
跳转至: 导航 搜索
秋野枫
66057150 p1 master1200.jpg
人物信息
日文名 秋野 かえで
假名 あきの かえで
罗马音 Akino Kaede
别名 芙悠
声优 大桥彩香
人设 苍树梅
初登场魔法纪录》主线剧情第1部第1章
实装 开服时(2017年8月22日)
萌点 弱气、、腹黑
年龄 14(中2)
身高 150cm
愿望
(以下内容可能涉及剧透)
让家门前在建的公寓消失
固有能力 一时消去(能在一定时间内消去碍眼的物品)
武器 法杖
灵魂宝石位置 帽子顶端
出身地 神滨市新西区
学校 神滨市立大附属学校
关系人 搭档:十咎桃子水波玲奈
备注 另有玲奈·枫(泳装ver.)卡面。
本角色剧情有汉化,点击查看

秋野枫是手游《魔法纪录 魔法少女小圆外传》中登场的原创魔法少女

是和十咎桃子水波玲奈组成的三人组中的后来者。最初入队的时候,玲奈要求枫当“下仆”,枫竟然一下子就同意了。

主线剧情中曾因和玲奈“绝交”而卷入绝交律之谣

在镜界里遭遇弱气的镜像玲奈的时候,很开心地上前大倒苦水,还捏镜像玲奈的脸玩。然后被真玲奈撞见了。

简介

相当胆小又爱操心的魔法少女。但是温柔而替人着想,为了同队的搭档即使困难也会去面对。喜爱大自然的动植物还有昆虫,在家也努力经营家庭菜园。还有,虽然并不擅长,也有玩夹娃娃机的爱好。

とっても怖がりで心配性な魔法少女。しかし、優しく友達思いで、チームのメンバーのためには困難に立ち向かっていく。動植物や虫など、自然が大好きで、家では家庭菜園に勤しんでいる。また、上手くはないが、クレーンゲームも趣味のひとつ。

游戏数据

枫的变身动画线稿
属性 Timber.png 类型 Magia ★★★☆☆

秋野枫3星无框.png
秋野枫3星卡面
秋野枫3星卡面
画师:苍树梅
数值(Lv 1 → 60)
生命值 HP 3714 → 12805
攻击力 ATK 1565 → 5358
防御力 DEF 1175 → 3966
行动盘(Disk)
Accele.pngAccele.pngBlast1.pngBlast2.pngCharge.png
连携(Connect)
Icon skill 1087.png わ、私も頑張ります!(我、我也会努力的!)
造成伤害UP[Ⅴ] & MP获得量UP[Ⅴ]
必杀技(Magia)
Icon skill 1014.png ジャッジメントアースJudgement Earth(审判的大地)
对敌方全体属性强化伤害[Ⅳ]
魔女化身(Doppel)
陣取りのドッペル(布阵的魔女化身)
本星级下未开放

秋野枫4星无框.png
秋野枫4星卡面
秋野枫4星卡面
数值(Lv 1 → 80)
生命值 HP 4560 → 16653
攻击力 ATK 1921 → 6965
防御力 DEF 1443 → 5157
行动盘(Disk)
Accele.pngAccele.pngBlast1.pngBlast2.pngCharge.png
连携(Connect)
Icon skill 1087.png わ、私も頑張ります!(我、我也会努力的!)
造成伤害UP[Ⅶ] & MP获得量UP[Ⅶ]
必杀技(Magia)
Icon skill 1014.png ジャッジメントアースJudgement Earth(审判的大地)
对敌方全体属性强化伤害[Ⅵ] & (敌全/3T)
魔女化身(Doppel)
陣取りのドッペル(布阵的魔女化身)
本星级下未开放

秋野枫5星无框.png
秋野枫5星卡面
秋野枫5星卡面
数值(Lv 1 → 100)
生命值 HP 5052 → 20511
攻击力 ATK 2129 → 8579
防御力 DEF 1600 → 6352
行动盘(Disk)
Accele.pngAccele.pngBlast1.pngBlast2.pngCharge.png
连携(Connect)
Icon skill 1087.png わ、私も頑張ります!(我、我也会努力的!)
造成伤害UP[Ⅷ] & MP获得量UP[Ⅷ] & 自动回复HP[Ⅵ](3T)
必杀技(Magia)
Icon skill 1014.png ジャッジメントアースJudgement Earth(审判的大地)
对敌方全体属性强化伤害[Ⅶ] & (敌全) & Charge后伤害UP & Accele MPUP(全/3T)
魔女化身(Doppel)
陣取りのドッペル(布阵的魔女化身)
对敌方全体属性强化伤害[Ⅸ] & 必定雾(敌全) & Charge后伤害UP & Accele MPUP(全/3T)

入手方式 常驻稀有扭蛋中可获得
详细数据 - 编辑数据 - 模板

Magia强化素材

Magia Lv 1 → 2
フォレストブック(木之书) × 4 羊の角笛(羊角笛) × 4 フォレストブック+(木之书+) × 2 南京錠の鎖(挂锁的链条) × 2 カースチップ(诅咒晶片(CC)) × 10000
Magia Lv 2 → 3
フォレストブック(木之书) × 6 燕尾の羽(燕尾羽) × 6 フォレストブック+(木之书+) × 4 南京錠の鎖(挂锁的链条) × 4 フォレストブック++(木之书++) × 2 階段のモニュメント(阶梯的纪念碑) × 2 カースチップ(诅咒晶片(CC)) × 100000
Magia Lv 3 → 4
フォレストブック(木之书) × 8 立ち耳の包装紙(立耳的包装纸) × 8 フォレストブック+(木之书+) × 6 南京錠の鎖(挂锁的链条) × 6 フォレストブック++(木之书++) × 4 羊の角(羊角) × 4 カースチップ(诅咒晶片(CC)) × 300000
Magia Lv 4 → 5
フォレストブック(木之书) × 10 鏡の招待状(镜之请柬) × 10 フォレストブック+(木之书+) × 8 階段のモニュメント(阶梯的纪念碑) × 4 フォレストブック++(木之书++) × 6 立ち耳の綿(立耳的棉花) × 6 カースチップ(诅咒晶片(CC)) × 1000000
编辑数据 - 模板

觉醒素材

3★ → 4★
フォレストオーブ++(木之宝玉++) × 4 フォレストオーブ(木之宝玉) × 9 フォレストオーブ+(木之宝玉+) × 7 レインボーオーブ(虹之宝玉) × 2 屋上のバルーン(屋顶的气球) × 3 燕尾の羽(燕尾羽) × 8 CC × 300000
+ 6% + 4% + 5% + 5% + 5% + 3%
4★ → 5★
レインボーオーブ(虹之宝玉) × 3 フォレストオーブ+(木之宝玉+) × 12 フォレストオーブ++(木之宝玉++) × 6 立ち耳の綿(立耳的棉花) × 6 南京錠の鎖(挂锁的链条) × 8 立ち耳の包装紙(立耳的包装纸) × 12 CC × 1000000
+ 7% + 5% + 6% + 6% + 6% + 4%
5★满
レインボーオーブ(虹之宝玉) × 3 フォレストオーブ+(木之宝玉+) × 15 フォレストオーブ++(木之宝玉++) × 10 スピーカーのベル(喇叭的铃铛) × 8 ビッグフェリスのタービン(大摩天轮的涡轮) × 10 振子のネジ(钟摆的发条) × 15
+ 8% + 6% + 7% + 7% + 7% + 5%
ATK DEF HP Accele Blast Charge 消耗CC
编辑数据 - 模板

精神强化

精神强化数值一览
★★★★★ LV 1 LV 100 觉醒(加成) 精神强化(总加成)
HP 5052 20511 21947 (7%) 27071 (5124)
ATK 2129 8579 9265 (8%) 10638 (1373)
DEF 1600 6352 6733 (6%) 8557 (1824)
ACCEL 7% 13% (6%)
BLAST 7% 13% (6%)
CHARGE 5% 10% (5%)
精神强化技能列表
类型 图标 效果描述 冷却
技能型 Icon skill 1109.png 必定雾(敌单/1T) 7
能力型 Icon skill 1220.png Doppel伤害UP[Ⅰ] & Magia伤害UP[Ⅰ]
能力型 Icon skill 1220.png Doppel伤害UP[Ⅰ] & Magia伤害UP[Ⅰ]
能力型 Icon skill 1216.png MP100以上时MP获得量UP[Ⅰ]
能力型 Icon skill 1220.png Doppel伤害UP[Ⅰ] & Magia伤害UP[Ⅰ]
能力型 Icon skill 1088.png Magia伤害UP[Ⅲ]
能力型 Icon skill 1216.png MP100以上时MP获得量UP[Ⅱ]
能力型 Icon skill 1216.png MP100以上时MP获得量UP[Ⅱ]
能力型 Icon skill 1120.png 伤害削减状态[Ⅱ]
能力型 Icon skill 1092.png Blast伤害UP[Ⅱ]
能力型 Icon skill 1151.png 攻击时概率给予雾状态(3T)[Ⅱ]
能力型 Icon skill 1091.png Charge后伤害UP[Ⅱ]
能力型 Icon skill 1139.png 必定毒无效
所需素材一览
カースチップ(诅咒晶片(CC)) × 10610000
フォレストオーブ(木之宝玉) × 36フォレストオーブ+(木之宝玉+) × 18フォレストオーブ++(木之宝玉++) × 5フォレストブック(木之书) × 44フォレストブック+(木之书+) × 44フォレストブック++(木之书++) × 10レインボーオーブ(虹之宝玉) × 5
燕尾の羽(燕尾羽) × 15立ち耳の包装紙(立耳的包装纸) × 20羊の角笛(羊角笛) × 20屋上の鍵(屋顶钥匙) × 21振子のネジ(钟摆的发条) × 29流浪の杭(流浪的桩) × 3南京錠の鎖(挂锁的链条) × 20マスコットのタテガミ(吉祥物的鬃毛) × 22クマの襟巻(熊的围巾) × 22階段のモニュメント(阶梯的纪念碑) × 11ビッグフェリスのタービン(大摩天轮的涡轮) × 12スピーカーのベル(喇叭的铃铛) × 12クマのボルト(熊的螺栓) × 11立ち耳の綿(立耳的棉花) × 12羊の角(羊角) × 10屋上のバルーン(屋顶的气球) × 10振子の重心(钟摆的重心) × 12
嫌悪の欠片(嫌恶的碎片) × 172嫌悪の欠片+(嫌恶的碎片+) × 63嫌悪の欠片++(嫌恶的碎片++) × 8悲嘆の欠片(悲叹的碎片) × 164悲嘆の欠片+(悲叹的碎片+) × 44悲嘆の欠片++(悲叹的碎片++) × 9激怒の欠片(激怒的碎片) × 148激怒の欠片+(激怒的碎片+) × 80激怒の欠片++(激怒的碎片++) × 10恐怖の欠片(恐怖的碎片) × 164恐怖の欠片+(恐怖的碎片+) × 35恐怖の欠片++(恐怖的碎片++) × 11驚嘆の欠片(惊叹的碎片) × 172驚嘆の欠片+(惊叹的碎片+) × 54驚嘆の欠片++(惊叹的碎片++) × 10期待の欠片(期待的碎片) × 164期待の欠片+(期待的碎片+) × 35期待の欠片++(期待的碎片++) × 11恍惚の欠片(恍惚的碎片) × 148恍惚の欠片+(恍惚的碎片+) × 71恍惚の欠片++(恍惚的碎片++) × 12敬愛の欠片(敬爱的碎片) × 164敬愛の欠片+(敬爱的碎片+) × 26敬愛の欠片++(敬爱的碎片++) × 13


魔女化身

秋野枫的魔女化身(Doppel)
陣取りのドッペル.png
原案、监修:剧团狗咖喱(泥犬)
Zola ZOLA
布阵的魔女化身
其姿态为宅基地
陣取りのドッペル
その姿は、敷地
这份感情的主人害怕这个Doppel会侵蚀自己的生活圈,因此要小心翼翼地选择召唤地场所。

无论主人的意志如何,这个Doppel一旦出现,就会以腐朽的的青苔将其周围覆盖并据为自己的阵地,其唯一的目的只有扩张。

若在错误的场所召唤出来,即使是重要的场所也会被腐朽的青苔覆盖殆尽而无法保持原状吧。

这个Doppel在其阵地内能行使出极大的力量。

この感情の主はこのドッペルに自らの生活圏が浸食されることを恐れ、呼び出す場所はよくよく選ぶようにしている。

このドッペルは、主の意志とは関係なく出現した途端、その周囲を腐り苔で覆いつくし自らの陣地とするうえに、その陣地を拡張することのみを目的としているからだ。

誤った場所で呼び出せば大切な場所でさえも腐り苔で覆い尽くされ元の姿を保ってはいられないだろう。

このドッペルはその陣地内においては絶大な力を行使することが出来る。


注: 2018年9月3日(日本时间)16:00起,伴随“御魂的特训 枫篇”活动的举行,开放角色剧情中的Doppel关卡。

其魔女名“Zola”疑似取自法国自然主义小说家、自由主义政治运动者埃米尔·左拉(Émile Zola)。

记忆结晶

专属记忆结晶

图片 日文标题
中文译名
稀有度 类型
アニマルパラダイス s.png アニマルパラダイス
Animal Paradise
✸✸✸ 技能型

相关记忆结晶

图片 日文标题
中文译名
稀有度 类型
白い翼に囲まれて s.png 白い翼に囲まれて
环绕于纯白的羽翼
✸✸✸ 能力型
一緒に食べよ s.png 一緒に食べよ
一起吃吧
✸✸✸ 技能型
息のあったコンビネーション! s.png 息のあったコンビネーション!
默契的Combination!
✸✸✸ 能力型
Begin a Hunt s.png Begin a Hunt
开始狩猎
✸✸✸ 技能型
宝物がここに s.png 宝物がここに
宝物在这里
✸✸✸ 技能型
ワンダフル・タイム s.png ワンダフル・タイム
Wonderful Time
✸✸✸ 技能型
自然から力をもらって s.png 自然から力をもらって
从自然中获得力量
✸✸✸✸ 技能型
戦う少女に御利益を s.png 戦う少女に御利益を
为战斗的少女保佑
✸✸✸✸ 技能型

角色语音

魔法少女
自我介绍
那、那个……我是秋野枫。动物啊,植物啊,自然都很喜欢……在学校当饲育委员,培育蔬菜……啊啊……蔬菜在家里也种了,还养了很多的宠物。蛇啊蜘蛛啊……啊啊怎么,讨厌虫子吗?
【原文】え、ええと…秋野かえでです。動物とか、植物とか、自然が大好きで…学校では飼育委員をやったり、野菜を育てたり…ああっ…お野菜はお家でも育てて、あと沢山ペットも飼ってます。蛇とか蜘蛛とか。………ぁぁあれ、虫とか嫌いですか?
获得语音
我是秋、秋野枫……那啥,十、十四岁……啊?我,没说什么奇怪的……东西吧?
【原文】あ、秋野かえでです…えと、じゅ、14歳です…あれ?わ、私…変なこと言ってない…ですよね?
魔法少女剧情
1话终
【原文】待补充
2话终
【原文】待补充
3话终
【原文】待补充
剧情选择1
【原文】待补充
剧情选择2
【原文】待补充
剧情选择3
【原文】待补充
剧情选择4
【原文】待补充
剧情选择5
【原文】待补充
剧情选择6
【原文】待补充
未使用(#12)
【原文】待补充
育成
强化完成
即使是弱小的我……也变强了些许吧……?
【原文】へなちょこな私でも…少しは強くなれたのかな…?
强化(Lv最大时)
稍微有一点,想要战斗看看!啊……果然……还是算了……
【原文】少しだけ、戦ってみたいかも!あっ…やっぱり、うそ…
短篇Lv UP
是不是……(升级)太、太慢了?没有对我感到失望吧……?
【原文】お、おそすぎる…よね?いやとかって呆れてるよね…?
魔力解放①
【原文】待补充
魔力解放②
【原文】待补充
魔力解放③
【原文】待补充
Magia Lv UP
【原文】待补充
魔法少女觉醒①
感觉醒来了!……不、不是啊!并没有在打盹…
【原文】目が覚めた気分!…ち、違うよ!居眠りしてたわけじゃなくて…
魔法少女觉醒②
【原文】待补充
魔法少女觉醒③
【原文】待补充
未使用(#23)
【原文】待补充
首页
登录①(初次登录时)
你好!呜呜……本来下定决心今天要好好打招呼的……但时间一长……又开始紧张了……
【原文】こ、こんにちは!うう…今日はつっかえずに挨拶しようって思って…なのに待ってたら…なんだか緊張してきちゃって…
登录②(早)
早上好。马上是小Pero吃饭的时间了。小Pero的早餐,得解冻了。
【原文】おはよー。そろそろペロちゃんのご飯の時間なの。ペロちゃんの朝ごはん、解凍しなくちゃ。
登录③(昼)
小Pero的皮毛凉凉的,摸上去感觉很好。它今天的心情看上去也不错,要不要试着抱一下?
【原文】ペロちゃんの鱗って冷たくて気持ちいいの。今日は機嫌もいいみたい。良かったら抱っこしてみる?
登录④(夜)
放学途中去大型超市买了蔬菜的种子〜是没见过的新品种呢〜
【原文】学校の帰りにホームセンターに行って野菜の種を買ってきたの〜見たことない新しい品種だったんだ〜
登录⑤(深夜)
该给小八做晚饭了。即使不解冻也可以,但是那样的话……小八会经常把饭打飞的呢。
【原文】八ちゃんに晩御飯あげなくっちゃ。解凍したりしなくていいんだけど、でも…八ちゃんのご飯はよく飛んでいっちゃうんだよね。
登录⑥(其他)
因为早上要打扫笼舍,所以晚上总是睡得很早。学校的兔子们,都很可爱呢。
【原文】朝は飼育小屋の掃除があるから、いつも早めに寝るようにしてるの。学校のウサギさんたち、とってもかわいいんだよ。
登录⑦(AP满)
啊,啊嘞……已经是必须出门的时间了啊?可我却什么准备都还没做!
【原文】あ、あれ…そ、そろそろ出かけなきゃいけない時間だよね〜?そ、それなりの私ってば何にも準備できてない!
登录⑧(BP满)
不、不战斗是,不行的吧?……很、很奇怪吧…明明、是魔法少女了,还……说这样的话……
【原文】た、戦わなきゃダメ、なんだよね?…お、おかしいよね…こんな、魔法少女のくせに、こんなこと…言って…
未使用(#32)
【原文】待补充
魔法少女点击①
抓娃娃又失败了……明明花了很多钱,却没有得到奖品……
【原文】またクレーンゲームで失敗しちゃって。。沢山お金使ったのに、結局景品とれなかったの…
魔法少女点击②
这周末,学校附近好像会有移动爬虫园。虽然偶尔听说有移动动物园前来的消息,但爬虫园却很罕见呢
【原文】今度の週末に、学校の近くに移動爬虫類園が来るらしいの〜移動動物園は時々聞くけど、爬虫類園っていうのは珍しいよね〜
魔法少女点击③
什么时候,晚饭的菜肴,能全部用自己种的蔬菜来做就好了。自己种的蔬菜,格外的好吃呢!
【原文】いつか、自分で作ったお野菜だけで晩御飯全部のおかずが作れたらいいなって。自分で作ったお野菜って美味しさも特別なの!
魔法少女点击④
因为我的愿望,建造高层建筑的计划中止了。虽然这是我的任性,但有太阳公公照进来的家,我最喜欢了。
【原文】私の願いのせいで、マンションを立てる計画がなくなったの。自分勝手かもしれないけどお日様の光が入る家が、大好きだったんだ。
魔法少女点击⑤
这个,是母亲卖的红茶。可以的话一起来喝吧。没有放任何添加剂呢。
【原文】これ、お母さんが販売してる紅茶なんだけど、良かったら一緒に飲まないかなって。添加物とか一切入ってないんだって。
魔法少女点击⑥
小桃,总是说我太多管闲事、太多替他人着想了……但当初如果不是小桃的那次多管闲事,也就不会有现在的我了……
【原文】ももこちゃん、いつもおせっかいだって言われちゃうって言ってたけど…ももこちゃんのおせっかいがなかったら、私、今頃ここにいないよ…
魔法少女点击⑦
【原文】待补充
魔法少女点击⑧
【原文】待补充
魔法少女点击(隐藏语音)
邀请去爬虫类园的话,玲奈也好,桃子也好都拒绝了……哈,不想去……爬虫类园……吗?
【原文】爬虫類園に行こうって誘ったら、レナちゃんにも、ももこちゃんにも断られちゃった……は、爬虫類園…行きたく…ない?
关卡
Quest开始
怎、怎么办啊……怎么办啊……!
【原文】ど、どうしよう…どうしよう…!
Quest胜利①
赢……了呢……?
【原文】勝てた…んだよね…?
Quest胜利②
太、太好了~……
【原文】よ、よかったぁ~…
Quest胜利③
译文暂缺
【原文】すこいっ!すこいよっ…!
未使用(#46)
【原文】待补充
战斗
盘选择1
【原文】待补充
盘选择2
【原文】待补充
盘选择3
【原文】待补充
盘选择4
【原文】待补充
发起Connect盘
【原文】待补充
接受Connect盘
【原文】待补充
攻击1
【原文】待补充
攻击2
【原文】待补充
攻击3
【原文】待补充
攻击4
【原文】待补充
攻击5
【原文】待补充
攻击6
【原文】待补充
攻击7
【原文】待补充
攻击8
【原文】待补充
攻击9
【原文】待补充
攻击10
【原文】待补充
Magia 1(注:Magia演出时,语音是拼合的,因角色而异,可能包含其他战斗语音,部分Magia语音可能未使用。)
【原文】待补充
Magia 2
【原文】待补充
Magia 3
【原文】待补充
Magia 4
【原文】待补充
Doppel(所有角色均有Doppel语音,但未必有Doppel或暗示其将会解放Doppel;未实装的Doppel语音可能会修改。)
【原文】待补充
Connect攻击(接受)
【原文】待补充
Connect攻击(发起)
【原文】待补充
受击
【原文】待补充
受击(濒死时)
【原文】待补充
阵亡
【原文】待补充

登录①(初次登录时)
啊,那个,等一等啦!一起去吧!被玲奈拜托,得买了炒荞麦面和冰激凌才能回去的,需要人手哇。
【原文】あっ…えーと、待ってたの〜!一緒に行こうよ!レナちゃんに頼まれて、焼きそばとかアイスとか買ってこないといけなくて〜。人手が欲しいんだ。
登录②(早)
哇哇哇!突然门开了吓了一跳!啊,早上好~早饭吃了的话就出发吧!
【原文】ふゆぅぅぅ!突然ドアがあいたからビックリしたよ〜!あ、おはよー、朝ごはん食べたら出発するからね〜
登录③(昼)
海边的日晒非常强烈很热呢。要不要涂防晒霜?我把它放袋子里了。不过带子在更衣室里……
【原文】浜辺は日差しが強くて暑いね〜。日焼け止め、塗り直す?私、ポーチの中に入れてきたよ。でもポーチ、更衣室の中だ〜…
登录④(夜)
海水浴归来发现玲奈的脖子上有日晒的痕迹呢。稍微碰一下她就超级生气的~
【原文】海水浴の帰りに、レナちゃんの首筋が日焼けしててね、ちょっと触ったら凄く怒られちゃった〜。
登录⑤(深夜)
我想去夜里的海滩!只要一次也好,想亲眼看看海龟产卵。
【原文】私、夜の砂浜に行ってみたいの〜!ウミガメの産卵をね、一度でいいから、この目で見てみたいな〜って。
登录⑥(其他)
最近和家人一起去海边了。父亲钓到了河豚!河豚气鼓鼓生气的样子和玲奈一模一样~
【原文】この間、家族で海に行ってね。お父さんがフグを釣ったの〜!フグのプクーッって怒ってるところがレナちゃんにそっくりだったよ〜!
登录⑦(AP满)
机会难得,今天想挑战那个!浴衣样式里面的超大摩卡兔子!1000日元一局,好紧张呀~
【原文】せ、せっかくだから、今日は挑戦しようと思うの〜!浴衣仕様の特大モカウサギ!ワンプレイ1000円だから、緊張するよ〜
登录⑧(BP满)
哇哇哇!快跑!镜子里有鬼!得赶紧逃跑!……诶?看错了?
【原文】ふゆううううう!!でたー!ミラーズにオバケがでたー!!早く逃げなきゃ!って…あれ?見間違い?
未使用(#32)
【原文】待补充
魔法少女点击①
最近,夹娃娃机的景品也变成了夏日限定呢。夹子上连着浮环挂着海星。海星摇动的样子很可爱呢!
【原文】最近は、クレーンゲームの景品も夏仕様になってるんだ〜。浮き輪がついてたり、ヒトデを持ってたり。ヒトデ〜ゆるーく動くのが、かわいいよね〜
魔法少女点击②
Pero没办法自己调节体温。像夏天日晒这种的,绝对不能让它出去!所以它就在家里慢悠悠地散步~
【原文】ペロちゃんは、自分で体温を調節できないんだ〜。夏の日向になんか、絶対に出られないの!だから、おウチでゆっくりしてるんだよ〜
魔法少女点击③
用家里采的黄瓜和西红柿做了中华冷面!做饭的是母亲,我在旁边给她帮忙。
【原文】ウチで採れたキュウリとトマトを使って、冷やし中華を作ったの♪あ、作ったのはお母さんで、私はそのお手伝いをしたんだ〜
魔法少女点击④
啊!看呀,是烟火哦~真好看啊。啊,声音延迟了些听到了。是离这里挺远的烟火大会吧?
【原文】あー!見て!花火だよ〜。凄く綺麗だね〜。あ、音が遅れて聞こえてきた〜。ここから遠くの花火大会なのかな〜?
魔法少女点击⑤
小八吃饭吃好多,挺困扰的。但是,夏天的蟋蟀有好多,吃饭方面不存在问题~今天也要抓很多蟋蟀!
【原文】ハッちゃんはご飯を沢山食べるから大変なの〜。でも、夏はコオロギがよくいるから、ご飯には困らないんだ〜。今日もいっぱい捕まえるぞー!
魔法少女点击⑥
和玲奈她们一起去买泳衣了,不过小桃子一直在担心尺寸。桃子很瘦的,不用在意也没关系啦~
【原文】レナちゃん達と水着を買いにいったんだけど、ももこちゃんはずっとサイズを気にしてて。細いんだから、気にしなくていいのにね〜
魔法少女点击⑦
桃子她们今天去偶像祭之类的地方远征了。我们也去哪里玩吧?
【原文】ももこちゃん達は、今日からアイドルフェスってところに遠征に行くんだって〜。私達も、どこかにお出かけしてみようか?
魔法少女点击⑧
以前,比起和朋友玩更喜欢一个人在家。不过,现在也喜欢和桃子木乃美她们一起出去玩!
【原文】前は、お友達と遊ぶより、おウチに居るほうが好きだったけど、今はももこちゃん達やこのみちゃん達と、外に遊びに行くのも好きなんだ〜
魔法少女点击(隐藏语音)
玲奈……胸好大啊。果然是吧?到底是吃什么变成那样的呢。……玲奈喜欢甜食,莫非是那个原因?
【原文】レナちゃん…すごく育ってるよね。やっぱりそう思うよね!?一体何を食べたらああなるんだろう。…レナちゃん甘い物好きだから、そのせいかな?

参考资料