圆环记录攻略组
加入QQ群Fenthope酒店（日文：ホテルフェントホープ，英文：Hotel Fenthope，北美服：Hotel Fendt Hope[1]）又译薄望之馆，是Magius之翼的据点，位于神滨市北养区，由谣建筑而成。繁中服将其译作Fenthope飯店。B站在动画中将其译作渺望之馆。
拼法疑云
ホテルフェントホープ一词最早出现在2018年6月18日解锁的第一部主线剧情第8章第1话，当时并没有给出其拼法或含义解释。后来在8月22日发售的游戏原声碟「魔法纪录 魔法少女小圆外传」Music Collection中，Disc 1 的第25首曲子名称为“Hotel Fenthope”，这是官方首次披露其拼法（但由于消息的滞后，OST曲目列表差不多要到9月才开始流传）。随即在9月3日解锁的第一部主线剧情第9章サラウンド・フェントホープ（Surround Fenthope）第3话里，游戏首次出现了包含其拼法的背景图片，但图片分辨率不足以清晰辨认出所有字母。
几天后（最迟9月12日），有外国玩家发现该背景图片上写的是FENDTHOPE，不同于原声碟写的Fenthope。现在已无法考证该玩家是从其他渠道拿到了更高分辨率的大图，还是用算法对图片进行了智能放大，又或者该玩家拿到的就是当时的游戏内原图，只不过游戏运营在接下来的2个月内暗中用更模糊的图片替换了原图，导致我们如今无法查证。
此后，一直没有别的官方材料再次独立印证フェントホープ的真实拼法，情况持续到2020年1月开始播出的魔法纪录一期动画。在2020年3月29日（东京时间）0:00-0:30播出的第1季第13话里，17分钟处首次在动画里出现了Fenthope酒店的外观全貌以及清晰的“HOTEL FENTHOPE”字样。在2021年8月1日（东京时间）0:00-0:30播出的第2季第1话里，ED后的C-part即22分钟处也出现了Fenthope酒店的外观全貌以及基本能分辨的“HOTEL FENTHOPE”字样。
动画第1季第13话17:44
动画第2季第1话22:54
这些材料都证实了Fenthope的拼法，而当初疑惑的Fendthope拼法可以认为要么是官方的初期设定，要么是制作那张背景图片时手误打错，要么就是当时的外国玩家使用的放大算法错误辨认了字母笔划。
含义解读
在2019年3月15日实装的柊音梦的魔法少女个人剧情第1话中，音梦提议制作一个谣来作为Magius之翼的新基地，但众人对此提的要求和理念难以调和，最终美冬建议大家先为其设想一个名称，于是音梦就提出了フェントホープ。
这个生造词的第一层含义如月夜所说，是微かな希望（微茫的希望），反推出对应于英文Faint Hope。
第二层含义如美冬所说，是見せかけの希望（虚假的希望/伪装的希望），反推出对应于英文Feigned Hope。
第三层含义如灯花所说，是希望を作る（制造希望），可能是对应于英文Feint Hope（直译：制造出希望的假象），也可能如台词暗示的那样，要以另一种语言来解读。
这三层含义里，第一层最为浅显直接，因此翻译作薄望之馆。
注释
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
