来自魔法纪录中文Wiki
跳转至: 导航 搜索

ニグレド》(羅馬字:Niguredo,英文:Nigredo,中文大意:黑化)是《魔法纪录 魔法少女小圆外传》动画第13话的片尾曲,由尾澤拓實作曲、編曲,シト(Shito)演唱。

曲名「Nigredo」是指煉金術的「黑化」,指腐敗、分解,煉金師相信這是通往「賢者之石」的第一步;引申為分析心理學中的「個人面對其內心陰暗面時的靈魂的暗夜(the dark night of the soul)」。

歌詞

注意:官方歌詞原文尚未正式公佈,以下歌詞為聽譯版。

ニグレド Niguredo Nigredo(黑化)

いつか全て消えるなら
それが救いと誰かが言う
握った手には冷えた奇跡だけ
落ちた星はただの石
墜ちた人の決めた意思
願いの数の炎を燃やせ

君を壊す呪いが
君を許す祈りが
胸に宿した光
崩れ行く世界の中
緩やかに溶ける声が
命の花を咲かせる

itsuka subete kieru nara
sore ga sukui to dareka ga iu
nigitta te ni wa hieta kiseki dake
ochita hoshi wa tada no ishi
ochita hito no kimeta ishi
negai no kazu no honoo o moyase

kimi o kowasu noroi ga
kimi o yurusu inori ga
mune ni yadoshita hikari
kuzureyuku sekai no naka
yuruyaka ni tokeru koe ga
inochi no hana o sakaseru

倘若一切終將消逝
有人說 那便是救贖
攥在手中的只有已冷卻的奇跡
墜落之星僅為頑石
墮落之人決意已定
為每個願望點燃一團烈焰

將妳毀滅的詛咒
將妳寬恕的祈願
是藏在胸中的一束光
在走向崩潰的世界中
緩緩消逝的聲音
讓生命之花綻放