圆环记录攻略组
加入QQ群来自魔法纪录中文Wiki
《Lapis》（拉丁文，意为「石头」）是动画《魔法纪录 魔法少女小圆外传 觉醒前夜》的片尾曲，由渡边翔词曲、汤浅笃编曲，TrySail演唱。
歌词
注意：以下歌词为听译，无法保证准确。歌词正式版尚未发布。
| 原文 | 罗马字 | 翻译 |
|---|---|---|
| 手を滑らせ沈んだ | te wo suberase shizunda | 从手中滑落沉没 |
| 嘘は まだそこに浮かんで消えない | uso wa mada soko ni ukande kienai | 谎言不曾消失 犹然浮现 |
| 見上げた空は濁って | miageta sora wa nigotte | 头顶长空 灰浊满眼 |
| 何がホント？ 言って | nani ga honto itte | 何为真实？ 矫首问天 |
| 深く深く底向かって | fukaku fukaku soko mukatte | 面朝万丈深渊 |
| 願い事探し夢潜ったまま | negaigoto sagashi yume mogutta mama | 潜行梦中寻愿 |
| 巻き上がる泥の中を抜けもっと早く | makiagaru doro no naka wo nuke motto hayaku | 穿越扬起的泥淖 再快一点 |
| 温かさだけ保ち逆さの太陽目指し | atatakasa dake tamochi sakasa no taiyou mezashi | 唯独捂紧身体的温热 前行方向是太阳倒影 |
| なくした君の今、会いに行こう | nakushita kimi no ima ai ni ikou | 在已失去妳的此刻 让我启程与妳相迎 |
| 離したら静かで思い出が騒がしい | hanashitara shizuka de omoide ga sawagashii | 离别如明镜止水 思忆却烦扰神髓 |
| 意味のない言葉がいい | imi no nai kotoba ga ii | 无意义的只言片语便足矣 |
| 見慣れた世界の奥で溺れよう | minareta sekai no oku de oboreyou | 世界平淡无奇 何不在深处沉溺 |
| 削られずに変わらない姿 | kezurarezu ni kawaranai sugata | 永不消逝永不改变身影 |
| すぐ見つけてもらえるよう | sugu mitsukete moraeru you | 惟愿能马上现形 |
| 胸の内に患った光で | mune no uchi ni wazuratta hikari de | 在痛至抚膺的光明中 |
| そっと 渇く | sotto kawaku | 我静静地渴求 |
| 固く固く誓い立て | kataku kataku chikai tate | 立下海誓山盟 |
| 優しい声のまま君迎えに行く | yasashii koe no mama kimi mukae ni iku | 细语和声 启程与妳相逢 |
| 重なれば崩れる程薄くなって | kasanareba kuzureru hodo usuku natte | 羸弱得一旦重叠便会离析分崩 |
| やわらいだ流れから輝いた影を救い | yawaraida nagare kara kagayaita kage wo sukui | 从涓涓细流中 救起熠熠生辉的影子 |
| 生のない模造でも愛していたい | sei no nai mozou demo ai shiteitai | 就算是无生命的造物 也想将其珍爱 |
| 正しさを失くしても守れない結末を | tadashisa wo nakushite mo mamorenai ketsumatsu wo | 哪怕正义都阙如 结局爱莫能助 |
| 受け入れずに黙って蓋して | ukeirezu ni damatte futa shite | 我不顺服 却将其静静包覆 |
| 君の声をとどめよう | kimi no koe wo todomeyou | 惟愿妳声音常驻 |
| すれ違う希望の群れとは | surechigau kibou no mure to wa | 与错失的希望之群一同 |
| 反対に沈んで 身を任して | hantai ni shizunde mi wo makashite | 沉没进另一面 委身其间 |
| 息さえも忘れ綺麗に | iki sae mo wasure kirei ni | 连呼吸都忘却 让我彻底地 |
| ただ真っすぐに | tada massugu ni | 直截地 |
| ただ純粋に | tada junsui ni | 纯粹地 |
| ただ君のため 落ちてみよう | tada kimi no tame ochite miyou | 只为了妳 而堕入深渊 |
| 冷たさが広がり | tsumetasa ga hirogari | 寒意在蔓延 |
| 音も全部なくなり | oto mo zenbu nakunari | 声音全听不见 |
| 目の前さえもわからない | me no mae sae mo wakaranai | 朦胧视线 难辨眼前 |
| 温かさだけ保ち逆さの太陽目指し | atatakasa dake tamochi sakasa no taiyou mezashi | 唯独捂紧身体的温热 前行方向是太阳倒影 |
| なくした君の今、会いに行こう | nakushita kimi no ima ai ni ikou | 在已失去妳的此刻 让我启程与妳相迎 |
| 離したら静かで思い出が騒がしい | hanashitara shizuka de omoide ga sawagashii | 离别如明镜止水 思忆却烦扰神髓 |
| 意味のない言葉がいい | imi no nai kotoba ga ii | 无意义的只言片语便足矣 |
| 見慣れた世界の奥で | minareta sekai no oku de | 世界平淡无奇 |
| 帰るように溺れよう | kaeru you ni oboreyou | 何不在深处如归家那样沉溺 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
