来自魔法纪录中文Wiki
(重定向自加賀見まさら
跳转至: 导航 搜索
加贺见真良
65061201 p0 master1200.jpg
人物信息
日文名 加賀見 まさら
假名 かがみ まさら
罗马音 Kagami Masara
其他译名 加贺见正良[1]
声优 石上静香
人设 H2SO4
初登场魔法纪录
实装 开服时(2017年8月22日)
萌点 冷娇、无双刺客、男友力
年龄 16(高1)
身高 162cm
愿望
(以下内容可能涉及剧透)
固有能力 透明化
武器 匕首
灵魂宝石位置 左大腿
出身地 神滨市中央区
学校 中央学园
关系人 搭档:粟根心良心组
备注 游戏中另有真良·心(花嫁ver.)卡面。

加贺见真良是手游《魔法纪录 魔法少女小圆外传》中登场的原创魔法少女

简介

缺乏情感起伏的魔法少女。出生于风平浪静的家庭,在双亲的关爱中长大。但是,不知是否天生如此,性格非常冷漠,过着寡淡无味的生活。同时,她的内心渴求着刺激。

感情の起伏に乏しい魔法少女。特に波風も立たない穏やかな家庭に生まれ、両親の愛情を受けながら成長していった。しかし、生来のものなのか、非常に冷めた性格となり、淡々とした生活を送っている。一方、内心では刺激を求めている。

角色相关

愿望

正如她无趣的生活一样,真良并没有什么愿望,仅仅是寻求着一点改变而已。当她认定“成为魔法少女”能够带给她一些新鲜事物时,她就决意要签订契约了。契约的内容是得到一些钱,但这并不是她想要的东西,不过是多一些钱不会造成麻烦罢了。

然而,在她成为魔法少女一段时间之后,又开始感到厌倦了。

游戏数据

属性 Light.png 类型 攻击 ★★★☆☆

加贺见真良3星无框.png
加贺见真良3星卡面
加贺见真良3星卡面
画师:H2SO4
数值(Lv 1 → 60)
生命值 HP 3873 → 12982
攻击力 ATK 1660 → 5763
防御力 DEF 1248 → 4153
行动盘(Disk)
Accele.pngAccele.pngBlast1.pngCharge.pngCharge.png
连携(Connect)
Icon skill 1121.png もう終わらせようよ(到此为止吧)
概率暴击[Ⅹ]
必杀技(Magia)
Icon skill 1012.png インビジブル・アサシンInvisible Assassin(无影杀手)
对敌方单体伤害[Ⅲ] & 追击(自/1T)
魔女化身(Doppel)
索漠のドッペル(索漠的魔女化身)
本星级下未开放

加贺见真良4星无框.png
加贺见真良4星卡面
加贺见真良4星卡面
画师:H2SO4
数值(Lv 1 → 80)
生命值 HP 4756 → 16874
攻击力 ATK 2039 → 7499
防御力 DEF 1533 → 5399
行动盘(Disk)
Accele.pngAccele.pngBlast1.pngCharge.pngCharge.png
连携(Connect)
Icon skill 1121.png もう終わらせようよ(到此为止吧)
概率暴击[XII]
必杀技(Magia)
Icon skill 1012.png インビジブル・アサシンInvisible Assassin(无影杀手)
对敌方单体伤害[Ⅴ] & 追击(自/1T) & 回避(自/1T)
魔女化身(Doppel)
索漠のドッペル(索漠的魔女化身)
本星级下未开放

加贺见真良5星无框.png
加贺见真良5星卡面
加贺见真良5星卡面
画师:H2SO4
数值(Lv 1 → 100)
生命值 HP 5366 → 21142
攻击力 ATK 2216 → 9063
防御力 DEF 1698 → 6639
行动盘(Disk)
Accele.pngAccele.pngBlast1.pngCharge.pngCharge.png
连携(Connect)
Icon skill 1121.png もう終わらせようよ(到此为止吧)
必定暴击 & 概率无视防御
必杀技(Magia)
Icon skill 1012.png インビジブル・アサシンInvisible Assassin(无影杀手)
对敌方单体伤害[Ⅶ] & 必定追击 & 概率无视防御 & 必定回避(自/1T)
魔女化身(Doppel)
索漠のドッペル(索漠的魔女化身)
对敌方单体伤害[Ⅸ] & 必定追击 & 概率无视防御(自/2T) & 必定回避(自/1T)

入手方式 常驻稀有扭蛋中可获得
详细数据 - 编辑数据 - 模板

Magia强化素材

Magia Lv 1 → 2
ライトブック(光之书) × 4 羊の角笛(羊角笛) × 4 ライトブック+(光之书+) × 2 南京錠の鎖(挂锁的链条) × 2 カースチップ(诅咒晶片(CC)) × 10000
Magia Lv 2 → 3
ライトブック(光之书) × 6 燕尾の羽(燕尾羽) × 6 ライトブック+(光之书+) × 4 南京錠の鎖(挂锁的链条) × 4 ライトブック++(光之书++) × 2 階段のモニュメント(阶梯的纪念碑) × 2 カースチップ(诅咒晶片(CC)) × 100000
Magia Lv 3 → 4
ライトブック(光之书) × 8 立ち耳の包装紙(立耳的包装纸) × 8 ライトブック+(光之书+) × 6 南京錠の鎖(挂锁的链条) × 6 ライトブック++(光之书++) × 4 羊の角(羊角) × 4 カースチップ(诅咒晶片(CC)) × 300000
Magia Lv 4 → 5
ライトブック(光之书) × 10 鏡の招待状(镜之请柬) × 10 ライトブック+(光之书+) × 8 階段のモニュメント(阶梯的纪念碑) × 4 ライトブック++(光之书++) × 6 立ち耳の綿(立耳的棉花) × 6 カースチップ(诅咒晶片(CC)) × 1000000
编辑数据 - 模板

觉醒素材

3★ → 4★
ライトオーブ++(光之宝玉++) × 4 ライトオーブ(光之宝玉) × 9 ライトオーブ+(光之宝玉+) × 7 立ち耳の綿(立耳的棉花) × 3 羊の角笛(羊角笛) × 8 レインボーオーブ(虹之宝玉) × 2 CC × 300000
+ 7% + 3% + 4% + 5% + 3% + 5%
4★ → 5★
レインボーオーブ(虹之宝玉) × 3 ライトオーブ+(光之宝玉+) × 12 ライトオーブ++(光之宝玉++) × 6 南京錠の鎖(挂锁的链条) × 8 燕尾の羽(燕尾羽) × 12 羊の角(羊角) × 6 CC × 1000000
+ 8% + 4% + 5% + 6% + 4% + 6%
5★满
レインボーオーブ(虹之宝玉) × 3 ライトオーブ+(光之宝玉+) × 15 ライトオーブ++(光之宝玉++) × 10 階段のモニュメント(阶梯的纪念碑) × 10 南京錠の鎖(挂锁的链条) × 15 屋上のバルーン(屋顶的气球) × 8
+ 9% + 5% + 6% + 7% + 5% + 7%
ATK DEF HP Accele Blast Charge 消耗CC
编辑数据 - 模板

精神强化

精神强化数值一览
★★★★★ LV 1 LV 100 觉醒(加成) 精神强化(总加成)
HP 5366 21142 22411 (6%) 27467 (5056)
ATK 2216 9063 9879 (9%) 11675 (1796)
DEF 1698 6639 6971 (5%) 8535 (1564)
ACCEL 7% 13% (6%)
BLAST 5% 9% (4%)
CHARGE 7% 15% (8%)
精神强化技能列表
类型 图标 效果描述 冷却
技能型 Icon skill 1121.png 概率暴击[Ⅵ](自/3T) 8
能力型 Icon skill 1216.png MP100以上时MP获得量UP[Ⅱ]
能力型 Icon skill 1220.png Doppel伤害UP[Ⅲ] & Magia伤害UP[Ⅰ]
能力型 Icon skill 1220.png Doppel伤害UP[Ⅳ] & Magia伤害UP[Ⅱ]
能力型 Icon skill 1134.png 概率回避无效[Ⅲ]
能力型 Icon skill 1214.png Charge盘伤害UP[Ⅱ]
能力型 Icon skill 1216.png MP100以上时MP获得量UP[Ⅲ]
能力型 Icon skill 1092.png Blast伤害UP[Ⅱ]
能力型 Icon skill 1124.png 概率回避[Ⅱ]
能力型 Icon skill 1123.png 概率无视防御[Ⅱ]
能力型 Icon skill 1091.png Charge后伤害UP[Ⅱ]
能力型 Icon skill 1121.png 概率暴击[Ⅱ]
能力型 Icon skill 1088.png Magia伤害UP[Ⅱ]
所需素材一览
カースチップ(诅咒晶片(CC)) × 10610000
ライトオーブ(光之宝玉) × 44ライトオーブ+(光之宝玉+) × 10ライトブック(光之书) × 39ライトブック+(光之书+) × 44ライトブック++(光之书++) × 11レインボーオーブ(虹之宝玉) × 5
燕尾の羽(燕尾羽) × 20立ち耳の包装紙(立耳的包装纸) × 27羊の角笛(羊角笛) × 12子守の台座(儿童底座) × 24流浪の杭(流浪的桩) × 20南京錠の鎖(挂锁的链条) × 21スタッフのキースイッチ(职员的开关钥匙) × 28マスコットのタテガミ(吉祥物的鬃毛) × 20階段のモニュメント(阶梯的纪念碑) × 11キュレーターのフード(馆长的风帽) × 11ビッグフェリスのタービン(大摩天轮的涡轮) × 15スピーカーのベル(扬声器的喇叭) × 10立ち耳の綿(立耳的棉花) × 10羊の角(羊角) × 9子守の取っ手(儿童把手) × 12流浪の藁(流浪的稻草) × 12
嫌悪の欠片(嫌恶的碎片) × 172嫌悪の欠片+(嫌恶的碎片+) × 36嫌悪の欠片++(嫌恶的碎片++) × 14悲嘆の欠片(悲叹的碎片) × 164悲嘆の欠片+(悲叹的碎片+) × 44悲嘆の欠片++(悲叹的碎片++) × 9激怒の欠片(激怒的碎片) × 148激怒の欠片+(激怒的碎片+) × 80激怒の欠片++(激怒的碎片++) × 10恐怖の欠片(恐怖的碎片) × 164恐怖の欠片+(恐怖的碎片+) × 35恐怖の欠片++(恐怖的碎片++) × 11驚嘆の欠片(惊叹的碎片) × 172驚嘆の欠片+(惊叹的碎片+) × 54驚嘆の欠片++(惊叹的碎片++) × 10期待の欠片(期待的碎片) × 164期待の欠片+(期待的碎片+) × 35期待の欠片++(期待的碎片++) × 11恍惚の欠片(恍惚的碎片) × 148恍惚の欠片+(恍惚的碎片+) × 80恍惚の欠片++(恍惚的碎片++) × 10敬愛の欠片(敬爱的碎片) × 164敬愛の欠片+(敬爱的碎片+) × 44敬愛の欠片++(敬爱的碎片++) × 9


魔女化身

加贺见真良的魔女化身(Doppel)
索漠のドッペル.png
原案、监修:剧团狗咖喱(泥犬)
Selene SELENE
索漠的魔女化身
其姿态为风平浪静
索漠のドッペル
その姿は、凪
这种感情的主人对Doppel没有特别的感情。使周围的魔力活动显著下降的Doppel,无论在多么激烈的战斗中,都会把周围的魔力变成风平浪静的状态。只要在那个由魔法制造的风平浪静中,不管敌人还是朋友,双方都不能发挥任何魔法的效果。Doppel和主人的姿态融合,似乎是因为缺乏感情起伏的主人的特征。 この感情の主はドッペルに関して特にこれといった感情を持ち合わせない。周囲の魔力活動を著しく低下させるドッペルは、どんなに激しい戦闘の際中であろうと周囲の魔力を凪の状態に変えてしまう。その魔法の凪の中にいる限り、敵も味方も関係なく、双方はいかなる魔法の効果も発揮することはできない。ドッペルと主の姿の融合は、感情の起伏に乏しい主の特徴が要因になっているらしい。

记忆结晶

专属记忆结晶

图片 日文标题
中文译名
稀有度 类型
無味乾燥 s.png 無味乾燥
无味干燥
✸✸✸ 技能型

相关记忆结晶

图片 日文标题
中文译名
稀有度 类型
空虚だった世界 s.png 空虚だった世界
一度空虚的世界
✸✸ 能力型
心地よいアンバランス s.png 心地よいアンバランス
惬意的Unbalance
✸✸✸✸ 能力型
夕暮れに甘く溶け合って s.png 夕暮れに甘く溶け合って
在黄昏中甜蜜地融化
✸✸✸✸ 能力型

魔法少女剧情

注意:以下内容可能涉及剧透,请谨慎阅读。

加贺见真良身边有一位魔法少女,她叫粟根心。粟根心总是给予真良关照或是伴之以倾诉,这让缺乏感情的真良十分困惑——这个女孩跟自己相处可以得到什么好处吗?

一日,带着疑惑和一堆悲叹之种的真良来到了八云御魂的调整屋中强化魔力,真良对御魂说她想变得更强, 这样她就能找到改变自己生活的东西。八云建议真良去参加一个夏日祭,并给了她一份传单(其实是别的顾客落下的)。收下传单后真良表示没兴趣,于是问起了她和心的事,说心十分在意她,但跟着她心一点好处都没有。八云说这是她在意心的表现,如果一个人觉得另一个人很麻烦,只会忽视那个人的。

真良回想起了小时候:父母让她去学游泳,即使天赋异禀,她也得不到任何愉悦感和成就感,同时她发觉自己对任何事情都提不起兴趣。她很羡慕那些生活有激情的人,驭使她许愿成为魔法少女让自己的平淡生活有所改变,成为魔法少女的真良一开始觉得十分新奇,可渐渐地又无聊起来了。作为魔法少女真良十分有天赋,但为了刺激她开始玩命似的战斗(无双)。对于来自心对自己的关心,真良也很疑惑,因为即使是失去自己,心也不会受到什么损失。

之后真良与心一起击退魔女,加贺见提出分头行动,心却说她做不到一个人战斗,两人争论中魔女趁机袭来,真良舍身挡下攻击。心为自己的踌躇道歉之余,加贺见解释自己只会按照逻辑思维来行事——魔女不会袭击单人。坚持单独行动、认为心是一种负担的加贺见十分沮丧,告诉八云御魂后,八云说这其实是她想保护心的一种表现。

满心内疚的心感受到了之前的魔女的气息,为了不再麻烦真良,心决定一个人战斗。真良找到魔女后发现心一个人在战斗而感到十分惊异,问其原因,心说不想再成为负担、让真良受到伤害。真良也说不想看到心受到伤害,两人协力击败魔女后,真良表示,今后不要再一个人战斗了,她愿意与心一起治退魔女。

之后心邀请真良共进午餐,心注意到了真良带的传单并问是否愿意一起参加,真良承认有点感兴趣……在与心的相处下真良第一次考虑过她的未来,即使她也不明白这是为什么。

角色语音

魔法少女
自我介绍
译文暂缺
【原文】何かを成し遂げて、人から賞賛されたとして、私の何かが変わるわけじゃない。反対の事象でも同じ。誰かに心ないことを言われても、私は何も変わらない。何をもってしても、心が揺らぐことはない。それは平穏に思えて、だけど…とてもつまらないもの。
获得语音
加賀見真良。十六歲、高中一年級。身高162公分、是魔法少女。我只能給妳這些客觀的身分情報。
【原文】加賀美まさら。16歳、高校1年。身長162センチ、魔法少女よ。客観的なステータス位しか私には語る事が無いの。
魔法少女剧情
1话终
【原文】待补充
2话终
【原文】待补充
3话终
【原文】待补充
剧情选择1
【原文】待补充
剧情选择2
【原文】待补充
剧情选择3
【原文】待补充
剧情选择4
【原文】待补充
剧情选择5
【原文】待补充
剧情选择6
【原文】待补充
未使用(#12)
【原文】待补充
育成
强化完成
译文暂缺
【原文】強くなりたい。その先に、心を動かすものがあるかもしれないから。
强化(Lv最大时)
译文暂缺
【原文】ええ、充足感を感じる。喜びとは、また少し違うかもしれない。
短篇Lv UP
译文暂缺
【原文】見つけ出そうとすればこそ、感動に出会えるのかもしれない。
魔力解放①
译文暂缺
【原文】記録を伸ばしたいだとか、そういった熱意はないけれど、泳ぐことは好き。泡の音しか聞こえない水の中は、神秘的で心地いいから。
魔力解放②
译文暂缺
【原文】強いて好きな科目を挙げるとすれば、現代文。人の心の動きを知ることは、日常を変えるヒントになるかもしれないと思うから。
魔力解放③
译文暂缺
【原文】テレビ、あんまり見ないの。なんだかリアリティがなくて、心が揺らぐこともないから。生身で知覚できることの方が私にとっては好ましい。
Magia Lv UP
译文暂缺
【原文】感じる、力が沸き起こるのを。心も…少しは興奮してるみたい。
魔法少女觉醒①
译文暂缺
【原文】僅かな心のゆらぎ、これは…私の日常を変えてくれるもの…?
魔法少女觉醒②
译文暂缺
【原文】自分一人の中にのみ、生きる意味を見出さない。他者との関わりを通して、あらゆるものに喜びを見出していく。これがひとまずの答え。
魔法少女觉醒③
译文暂缺
【原文】死ぬこともまた私の運命。そして私の域しいには、私だけのもの。そう思っていた。でも、私が死ぬことで、私ではない誰かが傷つくというのなら、私はそれに抗うべきなんたと思う。
未使用(#23)
【原文】待补充
首页
登录①(初次登录时)
译文暂缺
【原文】来たのね。いいえ別に。うっとおしいだなんて思っていない。私…そんな風に見える?うっとおしいとも、嬉しいとも思っていないわ。
登录②(早)
译文暂缺
【原文】清々しい朝だと言ったり、朝が来るのが憂鬱だと言ったり、不思議ね。何度も何度も繰り返される同じ事象に過ぎないもの。
登录③(昼)
译文暂缺
【原文】お昼、まだなのね。いえ、誘っているわけじゃないわ。私と食事をとったところで、味気ないだけだもの。
登录④(夜)
译文暂缺
【原文】今日は、楽しいことがあった?聞かせて、あなたの楽しいことの中に、私を退屈から救ってくれる緒があるかもしれないから。
登录⑤(深夜)
译文暂缺
【原文】寝ないの?別に、邪魔にしてるわけじゃない。そう思うなら、もっと直接的な言葉を選ぶわ。好きにして。私は私で好きにしてるから。
登录⑥(其他)
畏惧战斗…?为什么?也会有伴随着疼痛…?是啊,痛很可怕。但是,感到不快和恐惧是不一样的。
【原文】戦うのが怖い…?どうして?痛みを伴うこともあるから…?そうね、痛みは怖い。でも、不快に思うことと恐怖とは違うでしょ。
登录⑦(AP满)
译文暂缺
【原文】そろそろ出かける時間みたい。言いつけは守るわ。それが魔法少女の使命だもの。怖いものとも面倒だとも思わない。ただ当たり前のこと。
登录⑧(BP满)
译文暂缺
【原文】姿が私たちと同じだからといって、心苦しく思う必要はない。敵は敵。個体のアイデンティティは見た目だけに宿るものじゃないもの。
未使用(#32)
【原文】待补充
魔法少女点击①
译文暂缺
【原文】向かっているのは負のベクトルだけれど、魔女もある種、生命力に溢れた存在だと思うの。戦う度にいつも、圧倒的なエネルギーを感じる。
魔法少女点击②
译文暂缺
【原文】私なりに、努力はしているつもり。趣味といえるものを作ろうとしたこともあったけれども、うまくはいかなかったわ。
魔法少女点击③
有喜欢的事物吗?如果有的话那到底是什么?告诉我吧。你是怎么知道那件事的?你为什么感觉喜欢那个?
【原文】好きなことがある?あるならそれは一体何。教えて。どうやってそれを知ったのか。何故それを好きだと思うのか。
魔法少女点击④
如果没有执着之心,我就连愤怒的感情都无缘。感觉对别人来说,我是无害的存在。当然,也可以说是无聊的存在……
【原文】執着心がなければ、怒りの感情とも無縁だもの。他者にとって、私は無害極まりない存在だと思うわ。もっとも、つまらない存在だともいえるけれど…
魔法少女点击⑤
译文暂缺
【原文】水泳…やってるの。だからプールの匂いは私にとっていつもの匂い。落ち着く匂いでも、嫌な匂いでもなくて、いつもの匂い。
魔法少女点击⑥
所见所闻的一切,都没有触动到我的心弦。这是第一次触动到我的东西,那就是魔法少女的存在。
【原文】目にするもの、耳にすること全部、何も私の琴線には触れなかった。僅かに触れた初めてのもの。それが、魔法少女という存在だった。
魔法少女点击⑦
译文暂缺
【原文】八雲みたまさん。多分、同じ魔法少女の中で、私が2番目に多く言葉を交わした人。何にも肩入れしない、フラットな言葉をくれるから。
魔法少女点击⑧
粟根心,是个不可思议的女生。我不知道为什么她会跟我扯上关系。但是,我不想她受伤。这一点我深信不疑。
【原文】粟根こころ、不思議な子。どうして私に関わるのか分からない。でも、私は彼女が傷付けられるのは嫌。それは分かってる。
魔法少女点击(隐藏语音)
译文暂缺
【原文】あの時の私にとって、魔法少女になること以外に願いなんてなかった。だから私は、お金を願った。あっても困らないものだから。
关卡
Quest开始
迎击。仅此而已。
【原文】迎え撃つ。ただそれだけ。
Quest胜利①
怎样?赢了开心么?
【原文】どう?勝てて嬉しい?
Quest胜利②
这种时候,高兴才是对的。
【原文】こういう時、喜ぶのが正解なのよね。
Quest胜利③
译文暂缺
【原文】守れてよかった。
未使用(#46)
【原文】待补充
战斗
盘选择1
【原文】待补充
盘选择2
【原文】待补充
盘选择3
【原文】待补充
盘选择4
【原文】待补充
发起Connect盘
【原文】待补充
接受Connect盘
【原文】待补充
攻击1
【原文】待补充
攻击2
【原文】待补充
攻击3
【原文】待补充
攻击4
【原文】待补充
攻击5
【原文】待补充
攻击6
【原文】待补充
攻击7
【原文】待补充
攻击8
【原文】待补充
攻击9
【原文】待补充
攻击10
【原文】待补充
Magia 1(注:Magia演出时,语音是拼合的,因角色而异,可能包含其他战斗语音,部分Magia语音可能未使用。)
【原文】待补充
Magia 2
【原文】待补充
Magia 3
【原文】待补充
Magia 4
【原文】待补充
Doppel(所有角色均有Doppel语音,但未必有Doppel或暗示其将会解放Doppel;未实装的Doppel语音可能会修改。)
【原文】待补充
Connect攻击(发起)
【原文】待补充
Connect攻击(接受)
【原文】待补充
受击
【原文】待补充
受击(濒死时)
【原文】待补充
阵亡
【原文】待补充

登录①(初次登录时)
译文暂缺
【原文】じゃあ行きましょうか。どこへって、海に行くのよ。この格好で海に行くのは、変なの?そういうのわからないから。
登录②(早)
译文暂缺
【原文】海水浴って一度行ったことがあるけれど、幼かったからあまり覚えてないの。水着とタオル、それ以外の準備は、何が必要なのかしら。
登录③(昼)
下水之前,最好別忘了做暖身運動。就算只是去玩水而已、在水中發生意外比妳想的還要危險。
【原文】水に入る前は、準備体操を忘れずにしたほうがいいわ。ただの水遊びだとしても、水中での事故は想像以上に危険なものだから。
登录④(夜)
译文暂缺
【原文】海辺で一日を過ごすだなんて、今までじゃ考えられなかった。いつもとは違う日常を過ごせた気がする。少し、刺激があったわ。
登录⑤(深夜)
在家仰望的星空和海邊仰望的星空都是同一片星空,但由於環境和位置的不同,可見的星星也不一樣。人會對此產生感性嗎?
【原文】家で見上げる星空、海辺で見上げる星空、どちらも同じ空だけど、環境や位置の違いで、見える星が異なる。人はこれに情緒を感じるものなの?
登录⑥(其他)
译文暂缺
【原文】部活ではいつもこの格好よ。だから私にとっては日常と変わりない。あなたはどう?この格好をみて、非日常を感じるのかしら?
登录⑦(AP满)
魔女的氣息來了。......要我停下來?為什麼?沒事,不管我現在穿甚麼,變身後都一樣的。.....這樣也不准嗎?
【原文】魔女の気配、様子を伺ってくる。……止めるの?何故?平気よ、今がどんな格好でも変身すればいつもと同じ姿になるわ。…それでも、ダメ?
登录⑧(BP满)
半夜十二點的時候去照鏡子。當然甚麼都沒看到。沒有看到未來的自己、也沒有看到現在的自己。
【原文】夜中の12時にあわせ鏡をしたことがあるの。もちろん何も映らなかったわ。未来の自分の姿も、現在の自分の姿も。
未使用(#32)
【原文】待补充
魔法少女点击①
译文暂缺
【原文】改めて見ると、海って大きくて、磯の香りが強いのね。普段はプールの規模や匂いに慣れてしまっているからか、余計にそう感じるのかも。
魔法少女点击②
原本想說可以赤腳走在沙灘上,結果掉在地上玻璃碎片意外的危險。穿涼鞋好了。
【原文】砂浜は裸足で歩けるのかと思っていたけれど、ガラス片が落ちていたりして案外危険なのね。サンダルを履いてきてよかったわ。
魔法少女点击③
暑假作業已經都做完了。自由課題....現在正在做。之前爬的那座山的立體地形圖,看起來很簡單但其實製作起來有難度。
【原文】夏休みの宿題ならもう終わったわ。自由課題は…今作っているところ。前に登った山の立体地図、簡単に見えても作るのは難しい。
魔法少女点击④
為什麼有人要帶着泳圈游泳?因為不會游泳所以才用泳圈?....那、既然不會游泳幹嘛來海邊....?
【原文】浮き輪を使って泳ぐ人は、何故浮き輪を使うの?泳げないから浮き輪を使うの?……じゃあ、泳げないのに何故海に来るの…?
魔法少女点击⑤
當我去爬山時,我會試着自己查詢爬山的事。因為我也想知道那孩子在爽甚麼。
【原文】ハイキングに行くようになってから、自分でも山のことを調べるようにしているの。あの子が楽しいと思うことを、私も知ってみたいから
魔法少女点击⑥
夏天到了,調整屋裡面開始傳來奇怪的臭味。但是御魂她堅稱沒有。
【原文】夏になって、調製屋の奥から変な臭いがするようになったの。みたまさんは、変な臭いなんかしないわよって、言い張っていたわ。
魔法少女点击⑦
游泳部練習的時候,心心跑過來看了。說是想看我游泳,很奇怪的理由。不過,我不討厭就是了。
【原文】水泳部の練習中に、こころが見学にきたの。水泳に打ちこんでいる私を見たかったらしいんだけど、変わってるわよね。別に、嫌じゃないわ。
魔法少女点击⑧
雖然心心幫我挑了適合我的泳裝,但是泳裝我早就有了,所以最後沒有買。不過對此心心好像不太高興。
【原文】こころが私に似合う水着を探してくれたのだけれど、私はもう水着を持っているから、結局買わなかったわ。こころは不満そうだったけれど。
魔法少女点击(隐藏语音)
因為穿着同樣的泳裝和泳帽,我覺得游泳部隊員應該很難區分吧,但是那孩子一眼就認出我了,怎麼辦到的?
【原文】同じ水着とスイムキャップだから、水泳部員なんて見分けがつかないと思うのに、あの子はすぐに私を見つけるの。どうやっているのかしら?

  1. “正”字一般用于男性人名,故本条目名不取。