魔女之夜

舞台装置的魔女

其性质是无力
#158 原案：剧团狗咖喱，监修：剧团狗咖喱（泥犬）
类型	魔女
日文名	舞台装置の魔女
罗马音	Butai Sōchi no Majo
魔女文	?????
英文	?????
别名	魔女之夜、瓦尔普吉斯之夜（Walpurgisnacht）
初登场	《魔法少女小圆》电视动画 《魔法纪录》主线剧情第1部第10章
相关怪物	舞台装置的魔女的手下（使魔）

魔女之夜（日文：ワルプルギスの夜，德文：Walpurgisnacht，音译作瓦尔普吉斯之夜），又称舞台装置的魔女（日文：舞台装置の魔女），是电视动画《魔法少女小圆》中最终登场的魔女。

在《魔法纪录》中出现于主线剧情第10章，于《Last Magia》活动作为敌人登场。在游戏存档的图鉴中是#158号。性质是无力。

简介

舞台装置的魔女（通称：魔女之夜 / 本名不明），其性质是无力。

不断回旋的愚者的象征。在历史中被不断传述的谜之魔女。

无规律地在世界上徘徊，直到将此世的一切都变成戏曲。

当平时处于颠倒位置的人偶转到上部时，就会以暴风般的速度飞行

瞬间将地表的文明颠覆。

舞台装置の魔女(通称・ワルプルギスの夜 / 本名不明)。その性質は無力。

回り続ける愚者の象徴。歴史の中で語り継がれる謎の魔女。

この世の全てを戯曲へ変えてしまうまで無軌道に世界中を回り続ける。

普段逆さ位置にある人形が上部へ来た時、暴風の如き速度で飛行し

瞬く間に地表の文明をひっくり返してしまう。

Production Note

欲消除所有命运的不幸，欲将地上以魔法埋葬，

将全人类卷入戏曲中，为此行动的舞台装置。

倘若此世间一切皆是戏曲，便不再有什么事值得悲伤。

就算那或许会是个悲剧，但也只是按照这样的剧本演出。

在魔女之夜，戏剧停止，地球早已连一圈都不再转。

故事不再转换。

明天、后天，皆是魔女之夜。

全ての運命の不幸を無くそうとする、地上をマホウで埋め尽くし、

全人類を戯曲の中へ取り込もうとする、動く舞台装置。

この世の全てが戯曲ならば悲しい事など何もない。

悲劇ではあるかもしれないけれど、ただ、そういう脚本を演じただけ。

ワルプルギスの夜で芝居は止まって、もう地球は一周だって回転しない。

物語は転換しない。

明日も明後日も、ワルプルギスの夜。

原型考证

“瓦尔普吉斯之夜”所在的日期原本是中北欧的传统节日，后来被基督教化，以纪念于（约）870年5月1日被封圣的圣·瓦尔普吉斯（Saint Walpurga）。现今该节庆于每年的4月30日晚-5月1日举行。传说中每年4月30日晚至5月1日，魔女（女巫）们会和魔鬼一起在德国的布罗肯峰上狂欢，并等待春天到来。“瓦尔普吉斯之夜”也是《浮士德》一幕的标题，另有一幕“古典瓦尔普吉斯之夜”。

在德语中，“Walpurgisnacht”（瓦尔普吉斯之夜）也被称为“Hexennacht”，即“魔女之夜”（“Hexen”与英语“hag”同源，即“女巫”；“Nacht”同英语“night”，即夜晚）；而“Walpurgisnacht”中的“Walpurgis”是“Walpurga”的另一种拼法。故严格意义上，“Walpurgisnacht”（相应英语拼写为“Walpurgis Night”）应该对应“瓦尔普吉斯之夜”而非“魔女之夜”。

魔女之夜的设定可能参考了基督教等宗教（尤其是亚伯拉罕系宗教）中末日的概念。这些宗教相信末世论，历史将在末日时达到圆满并完结，例如《圣经·新约·启示录》中对世界末日场景作的各种预言。

外部链接

• 舞台装置の魔女とは【ピクシブ百科事典】 - Pixiv百科
• Walpurgis Night - Wikipedia（英语）

---