魔女文字

魔女文字（英语通称“Madoka Runes”）是《魔法少女小圆》动画及相关作品中使用的一种文字，出现在魔女结界、魔法少女戒指等处。

需要注意的是，魔女文字并非一种语言，只是一个书写系统，其字母和数字均能和拉丁字母（包括额外的德语字母）和阿拉伯数字一一对应（个别未出现的除外），因此凡是使用拉丁字母书写的语言均可转写为魔女文字（包括日语罗马字还有汉语拼音）。因此原作中使用魔女文字书写的语言有德语、日语、英语、拉丁语、意大利语等。

魔女文字至今没有给出官方的对照表，但国外论坛4chan仅用21个小时就破解了电视动画前两话中所有的魔女文字。

字体

魔女文字在剧中出现的字体主要有三种（字体名称并非官方命名，只是爱好者取的名字）：

• 古代体（Archaic），字形较为复杂，多有棱角和粗细变化，在原作中最常见。《魔法纪录》游戏中几乎完全使用该字体。
• 现代体（Modern），字形较为简略流畅。
• 音乐体（Musical），许多笔画类似乐谱和音符，主要出现于人鱼魔女的结界中，在其他地方也有零散出现。

对照表

注：本站采用Web Font技术显示“MadokaRunes-2.0”字体（不包括音乐体）的魔女文字。请确保浏览器支持并且网络通畅。

字母表

原文	Aa	Bb	Cc	Dd	Ee	Ff	Gg	Hh	Ii	Jj
古代体	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J
现代体	a	b	c	d	e	f	g	h	i	j
原文	Kk	Ll	Mm	Nn	Oo	Pp	Qq	Rr	Ss	Tt
古代体	K	L	M	N	O	P	Q	R	S	T
现代体	k	l	m	n	o	p	q	r	s	t
原文	Uu	Vv	Ww	Xx	Yy	Zz	Ää	Öö	Üü	ẞß
古代体	U	V	W	X	Y	Z	Ä	Ö	Ü	ẞ
现代体	u	-	w	-	y	z	ä	ö	ü	ß

数字表

原文	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
古代体	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9

外部链接

• Deciphering the runes - Puella Magi Wiki，内有有动画中几乎全部魔女文字的翻译（英文）

---