圆环记录攻略组
加入QQ群上一话：第9章 三日月队篇 11话
三日月队篇 12话
| “ | 今の…何が、あったの… | ” |
——环伊吕波（北養区・森） | ||
译文暂缺
イブを倒そうとするいろはたち。だが、その意気込みに反し、体が重くなり足が止まってしまう。聖堂の中に満ちている穢れに慣れていないのが、その原因だった。
鬱憤を晴らすように放たれた灯花のドッペルがいろはたちを襲う。イブが灯花の穢れを吸っているのを見たいろはたちは、イブがドッペルを生み出している事を知った。
その後いろはたちは、マギウスがイブをウワサの結界から出すためにみふゆたちを利用していることを知るが、怒りをぶつけることもできず彼女たちの話を聞く。
語られたのは、キュゥべえと魔法少女の秘密。そして、キュゥべえに成り代わるという彼女たちの意志だった。
| 伊吕波 |
| 哈啊…呜… |
| 伊吕波 |
| 这里，是原来的森林中…？ |
| 八千代 |
| 结界似乎摧毁了呢… |
| 菲莉希亚 |
| 好厉害的风雨啊… |
| 鹤乃 |
| 大概是Magius呼唤的
最糟的灾厄在接近着… |
| 枫 |
| 哈啊…哈呜…
各位，没事吗…？ |
| 莎奈 |
| 枫小姐…
其他人也没事真是太好了… |
| 桃子 |
| 你们才是，
没事我就放心了 |
| 八千代 |
| …桃子，美冬呢？ |
| 桃子 |
| 啊… |
| 菲莉希亚 |
| 白毛姐姐怎样了 |
| 桃子 |
| 呃，她在破坏薄望之馆时
受伤了… |
| 八千代 |
| 那样，不要紧吗…？ |
| 桃子 |
| 笛子姐妹送她到调整屋了
你可以放心啦 |
| 桃子 |
| 而且，她本来是八千代的搭档
可不是会被轻易打败的人 |
| 八千代 |
| 也是呢
刚才也约好了再会的 |
| 玲奈 |
| 诶，等一下…
在那里面的…是什么…？ |
| - 灯花 - |
| 呵呵，呵呵呵 |
| 伊吕波 |
| 小灯花…小音梦… |
| 灯花 |
| 大成功呢 |
| 灯花 |
| 多亏了大家
Eve才得以从狭窄的教堂中出来了 |
| 音梦 |
| 我们培育的希望
终于立于大地之上了 |
| 阿莉娜 |
| Beautiful又wonderful的
我们的Best artwork |
| 阿莉娜 |
| 终于要完成了…
哈…哈…哈啊啊… |
| 玲奈 |
| 那么…那就是Eve吗…？
这可不是魔女那种等级啊… |
| 枫 |
| 而且，说多亏了我们
又是怎么回事…？ |
| 伊吕波 |
| Magius打从一开始就打算
将Eve放到外面来… |
| 伊吕波 |
| 为了让她吃掉魔女之夜
成为完全的魔女… |
| 桃子 |
| 成为完全的魔女…？ |
| 伊吕波 |
| 听说那还是半个魔女
“孵化”就是指“魔女化”… |
| 桃子 |
| 那不是魔女…？
为了孵化而放到外面…？ |
| 桃子 |
| （这样子…这样子的话…） |
| 桃子 |
| （美冬就是直到最后的最后
都被那些家伙利用了…！） |
| 桃子 |
| 咕!! |
| 桃子 |
| 开什么玩笑ーーー!! |
| 桃子 |
| 什… |
| 音梦 |
| Eve好像注意到了呢
魔女之夜… |
| 音梦 |
| 就算大喊挣扎
这已发生的事绝不会被颠覆 |
| 音梦 |
| 还是乖乖接受现实比较好 |
| 音梦 |
| 呵呵 |
| 灯花 |
| 呐，阿莉娜，
解放她吧？ |
| 灯花 |
| Eve也想尽快吃掉魔女之夜
按捺不住了！ |
| 阿莉娜 |
| 啊哈，OK |
| 阿莉娜 |
| 阿莉娜一直在Wait
这个瞬间 |
| 阿莉娜 |
| 到头来，也没从New队长那边
听到有意思的话 |
| 阿莉娜 |
| 再来只剩一路直奔到End了 |
| 阿莉娜 |
| 好了，Eve… |
| 阿莉娜 |
| 实现我们的Dream吧！ |
| 阿莉娜 |
| 咕…
来妨碍的，难道是… |
| 菲莉希亚 |
| 怎能让你得逞啊笨ーー蛋!! |
| 阿莉娜 |
| 果然…
你这，金发…………！ |
| 阿莉娜 |
| 想变成焦炭
做成黑色颜料吗…？ |
| 菲莉希亚 |
| 这也没办法啊…因为，
已经由不得咱害怕啦！ |
| 伊吕波 |
| 是啊，
已经不能停下脚步 |
| 伊吕波 |
| 大家跟上小菲莉战斗吧！ |
| 八千代 |
| 是啊，趁Eve无法动弹
一定要收拾掉！ |
| 檞檞！檞檞！ |
| 伊吕波 |
| 使魔…!?
这样子，无法靠近…！ |
| 音梦 |
| 呵呵，积蓄了污秽
Eve也有耗不完的精神呢 |
| 灯花 |
| 必须让那个精神
在城市中多散发出来才行 |
| 音梦 |
| 这里就靠我们的力量
来让Eve自由吧 |
| 灯花 |
| 嗯 |
| 灯花&音梦 |
| 一————二！ |
| 桃子 |
| 糟了！
别让她们放下Eve！ |
| 枫 |
| 就、就这样让Eve到镇上去的话
可能…可能全都会被破坏掉… |
| 玲奈 |
| 所以才说要阻止啊！ |
| 玲奈 |
| 不只是Eve，
这些坏小鬼也是！ |
| 灯花 |
| 真是的，明明正有看头的时候… |
| 音梦 |
| 会受到总动员阻止
应该能充分预想到了 |
| 鹤乃 |
| 不如说不在这边阻止的话
说要守护城市就是谎言了！ |
| 鹤乃 |
| 我们做好了相应的觉悟
就要将必要的任务达成！ |
| 鹤乃 |
| 因此呢
小伊，莎奈！ |
| 鹤乃 |
| 这里就交给最强的我
你们两位去打倒Eve！ |
| 伊吕波 |
| 谢谢你，小鹤乃！ |
| 莎奈 |
| 可是…还有使魔…!! |
| 麻美 |
| 这边由我们来拦住！ |
| 杏子 |
| 是啊，你们就，
趁这时候将那家伙消灭！ |
| 八千代 |
| 巴同学，佐仓同学！ |
| 圆 |
| 小伊也快走吧！ |
| 圆 |
| 让这种魔女进入城镇
这绝对是不行的！ |
| 沙耶香 |
| 就是这样！
这里就交给我们来负责！ |
| 沙耶香 |
| 尽管包在沙耶香我们身上吧！ |
| 伊吕波 |
| 谢谢你们，
小圆，沙耶香！ |
| 伊吕波 |
| 走吧，小莎奈！ |
| 莎奈 |
| 好的…！ |
| 檞檞！ |
| 鐘榆諫悼擬了！ |
| 麻美 |
| 必须在这边阻止… |
| 麻美 |
| 不能让赌上性命之人的心意
在此白费掉！ |
| 杏子 |
| 不管哪个家伙，
都太好心了啦，可恶…！ |
| 焰 |
| （Eve…
居然是这么巨大…） |
| 焰 |
| （这样的话，
就与魔女之夜无异…） |
| 焰 |
| （不能让她吃掉…） |
| 焰 |
| （如果生出更甚的灾厄…
鹿目同学会…！） |
| 檞檞！
鐘榆諫悼擬了！ |
| 圆 |
| 来了哟，小焰！
努力不让任何一只通过吧！ |
| 焰 |
| 嗯！ |
| 焰 |
| 必须在这里阻止…
Eve被解放…！ |
| 灯花 |
| 不管再怎么努力
我觉得都只是时间的问题喵— |
| 音梦 |
| 才让两人做Eve的对手
真是愚蠢至极 |
| 阿莉娜 |
| 就算这样受到妨碍也是
既Bad又令人Angry |
| 阿莉娜 |
| 至今被妨碍的分
我要让你们以死来偿还 |
| 莎奈 |
| 哈啊…哈啊… |
| 莎奈 |
| 伊吕波同学！ |
| 莎奈 |
| 趁八千代小姐她们
战斗的时候快点…!! |
| 伊吕波 |
| 嗯！ |
| 伊吕波 |
| 我要让你归还
令很多人受苦所得到的能量 |
| 伊吕波 |
| 为了将我们连系在一起的这座城市
对大家而言很重要的这座城市 |
| 伊吕波 |
| 不受到危害，
我绝对要做到！ |
| 伊吕波 |
| 靠这一击…拜托了!! |
| 伊吕波 |
| 咦…？ |
| - 伊吕波 - |
| 呀啊啊啊啊啊!! |
| - 伊吕波 - |
| ―伊吕波―
咕，哈啊…哈啊… |
| - 伊吕波 - |
| ―伊吕波―
Eve… |
| - Eve - |
| ―Eve―
………… |
| - 伊吕波 - |
| ―伊吕波―
哈啊…哈啊… |
| - Eve - |
| ―Eve―
………… |
| - 伊吕波 - |
| ―伊吕波―
什么都…不做…？ 不是为了杀我才抓住的吗… |
| - Eve - |
| ―Eve―
………… |
| - 伊吕波 - |
| ―伊吕波―
…在看着我…？ |
| - 莎奈 - |
| ―莎奈―
伊吕波同学ーー!! |
| 伊吕波 |
| 咕…！呜… |
| 莎奈 |
| 呼…呜… |
| 莎奈 |
| 伊吕波同学…
你没事吗…!? |
| 伊吕波 |
| 唔、嗯…
谢谢，小莎奈 |
| 莎奈 |
| 你没事就好… |
| 莎奈 |
| 好厉害的光芒呢…
多亏如此才脱离了… |
| 伊吕波 |
| 咦，不是小莎奈做的吗…？ |
| 莎奈 |
| 我、我，是有攻击
但那样的光芒不是… |
| 伊吕波 |
| 这是，跟万年樱之谣小姐
相同的魔力反应…？ |
| 莎奈 |
| 啊… |
| 莎奈 |
| 也许，是因为这个…！ |
| 【玩家昵称】 |
| 姆QQ |
| 伊吕波 |
| （总觉得心神不宁…） |
| 伊吕波 |
| 你说这个，是指什么…？ |
| 【玩家昵称】 |
| 姆Q－！ |
| 伊吕波 |
| （不，总觉得心神不宁…） |
| 伊吕波 |
| 你说这个，是指什么…？ |
| 莎奈 |
| 我说…就是这个…！ |
| 莎奈 |
| 万年樱之谣小姐，
对我说把这个带走…！ |
| - 伊吕波 - |
| ―伊吕波―
这是…万年樱的… |
| - 莎奈 - |
| ―莎奈―
对…她给我树枝… 但是交给我时并没有开花… |
| - 伊吕波 - |
| ―伊吕波―
四人没到齐应该是不会开花的… 为何现在，会在这里… |
| - 伊吕波 - |
| ―伊吕波―
明明还需要有忧在场才行… |
| 伊吕波 |
| ――!? |
| 伊吕波 |
| Eve在…看着我… |
| 伊吕波 |
| 讨厌…不是的吧… |
| 檞檞！ |
| 伊吕波 |
| 但是…
如果是被Eve触碰后开花的话… |
| 鐘榆諫悼擬了！ |
| 伊吕波 |
| 不会吧… |
| - 伊吕波 - |
| Eve就是…？ |
| ┌ | 莎奈篇 1话 |
─ | 莎奈篇 2话 |
─ | 莎奈篇 3话 |
┬ | 莎奈篇 4话 |
─ | ─────── | ─ | 莎奈篇 5话 |
┐ | ┌ | 莎奈篇 6话 |
┐ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| │ | │ | │ | │ | │ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 伊吕波篇 1话 |
┘ | │ | └ | 伊吕波篇 2话 |
─ | 伊吕波篇 3话 |
─ | 伊吕波篇 4话 |
┐ | │ | │ | ┌ | ─────── | ─ | ─────── | ─ | 三日月队篇 1话 |
─ | 三日月队篇 2话 |
─ | 三日月队篇 3话 |
┬ | 三日月队篇 4话 |
┬ | 三日月队篇 5话 |
─ | 三日月队篇 6话 |
─ | 三日月队篇 7话 |
─ | 三日月队篇 8话 |
─ | 三日月队篇 9话 |
─ | 三日月队篇 10话 |
─ | 三日月队篇 11话 |
┐ | ┌ | 三日月队篇 12话 | ||||||||||||||||||||||||
| │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| │ | ┌ | 桃子篇 1话 |
─ | 桃子篇 2话 |
─ | 桃子篇 3话 |
┴ | 桃子篇 4话 |
┼ | 桃子篇 5话 |
┴ | 桃子篇 6话 |
┬ | 合流篇 1话 |
─ | 合流篇 2话 |
─ | 合流篇 3话 |
─ | 合流篇 4话 |
┤ | │ | │ | │ | │ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| └ | 八千代篇 1话 |
─ | 八千代篇 2话 |
─ | 八千代篇 3话 |
┴ | 八千代篇 4话 |
└ | ─────── | ─ | 八千代篇 5话 |
┘ | └ | 美冬篇 1话 |
─ | 美冬篇 2话 |
─ | 美冬篇 3话 |
─ | 美冬篇 4话 |
─ | 美冬篇 5话 |
┘ | └ | 美冬篇 6话 |
─ | 美冬篇 7话 |
─ | ─────── | ─ | ─────── | ─ | ─────── | ─ | ─────── | ─ | ─────── | ┴ | 美冬篇 8话 |
─ | 美冬篇 9话 |
┘ |
