来自魔法纪录中文Wiki
跳转至: 导航 搜索

美冬篇 3话

アイツのことだ

そろそろ来てもおかしくねえ

いや、来るはずだ

——佐仓杏子(庭)

译文暂缺

ソウルジェムの回収に成功したいろはたち。さなが持つ情報から、自分たちがマギウスの近くに居ることを知ると、彼女たちは地下にある聖堂にいるはずだと確信した。

移動するために聖堂への道を隠す壁を破壊するいろはたち。刹那、大型のウワサが現れるとみかづき荘と十七夜を除く面々は外にはじき出されてしまった。

その後、いろはたちはウワサを倒すと別行動を取ることにする。みふゆたちの目的は、本拠地そのものを消してマギウスを炙り出すこと。やちよたちの目的は、本拠地を消す際に建物を破壊することから、それに巻き込まれないように地下の聖堂に急ぐということだった。



奇慈佛影 生裏華爾 母佛日衆
月夜
呀…!!
月咲
月夜!
得於光長 達佛沙利 見寶沙界
美冬
危险!
中善難曰 自陀蓮有 佛難來經
美冬
哈啊…哈啊…

两位没事吧

月夜
是的,非常感谢…
月咲
不是还有空闲

能顾虑伤势的对手呢…

桃子
毕竟是与这么多人为敌

还能坚持下来的魔女啊…

玲奈
是要喂食多少

才会变成这样的魔女呀…

唔、呜…

我的脚开始发抖了…

玲奈
我说

你可别失禁了啊

才不会失禁啦!
缺諸佛巍 諸從若來 如超乃袒
哇、呜、是我…!?!?
月夜&月咲
笛花共鸣!!
持顯等羅 行此根白 佛淨言生
月夜
这样,多少能够

停下一点脚步!

…………
月咲
…小枫?
美冬
可是,真令人困扰…
美冬
虽然我是希望小千她们

能尽早潜入地下

美冬
但也想避免

与Magius的战斗拖得太久…

桃子
不过,与那6人相比

对方只有3人吧?

美冬
我有些在意

疲劳的累积

美冬
还有在那环境下究竟能否战斗…
功可尊如 見實佛淸 耀方佛西
月夜
已、已经

动起来了!

月咲
美冬小姐!
美冬
虽然很艰苦,但也只能靠我们

想办法打倒了呢

杏子
不用那么愁眉苦脸

总会解决的

美冬
你那根据是从何而来
杏子
看吧ー,大驾光临了!
- 麻美 -
Tiro Finale!!
中方戒佛 讚各行開 此合今焔
麻美
从现在开始

我们也来助阵

杏子
太慢啦,麻美

你是在磨蹭啥啊

杏子
我还以为

你会来得更早一点呢

麻美
因为我在外面

做了很多事情

美冬
巴小姐,你的谣…
桃子
照这样子来看,

似乎完全恢复原状了

麻美
嗯,让你们担心真是抱歉…
麻美
可是,已经没事了

我不是魔法少女的引导者

麻美
现在是怀着骄傲而战的

一位魔法少女!

麻美
好了,来助阵吧!

鹿目同学、晓美同学、美树同学!

杏子

昨天真是谢谢你!

我们也会一起战斗的
沙耶香
我沙耶香

来搭把手了

沙耶香
区区魔女根本是小菜一碟
杏子
喂,

别得意忘形了

杏子
这魔女跟其他的家伙

可是截然不同的

杏子
给我做好觉悟再上


豫隨河池 至讚無北 佛三巍半
玲奈
打、打倒了…
呼呜…

我已经累瘫了…

桃子
累到坐下也是难免的啊
桃子
不过,下一个魔女…
桃子
…………
桃子
没有会出来的迹象啊…
美冬
看来是如此呢
桃子
呼…
美冬
非常感谢
美冬
多亏巴小姐你们

帮大忙了

麻美
说什么帮大忙呢…
麻美
我只是做了应该的事情
麻美
而且,对我而言这也是

赎罪的一部份

美冬
赎罪…

这点我也一样…

美冬
即使巴小姐败给传言

我也无法帮助你…

麻美
就算如此,我也记得梓小姐

曾经反抗过Magius

麻美
(不过…)
麻美
(在我得知魔法少女的真相时

若不是被传言打败的话)

麻美
(我就无法承受

自己所背负的宿命…)

麻美
(虽然也对因我的错而导致

事态恶化感到很后悔)

麻美
(但我能有时间来面对

毫无疑问是多亏了传言

麻美
(真是五味杂陈…)
杏子
可是,真没想到

你们会一起过来啊

杏子
你们真的明白了

魔女之夜会来吗…?

杏子
一般来说龟缩在房间里

才是正常的哦…

沙耶香
不是杏子你跟我们

分享情报的吗

沙耶香
听了那种话

才不可能会躲起来嘛

嗯,我也一样
虽然很害怕,感到胸口苦闷

但我还是想帮助大家

明明小伊她们

在神滨关系亲密的朋友们

都在拼命战斗

我不能视而不见

…………
杏子
相反地​​

焰倒是一脸忧郁?

我、我也是同样的心情
可是,还是觉得害怕
杏子
那就别硬来啦
不,我也是要硬来
就算害怕

但既然鹿目同学她们想战斗的话

(而且我也必须从魔女之夜手中

保护鹿目同学)

美冬
所以巴小姐你
麻美
美冬
是让你的同伴

把谣剥离的吗?

麻美
不,是在歼灭作战的时候

被七海小姐剥离的

美冬
被小千,吗…?
麻美
没错
麻美
当时明明是杀了七海小姐

也不奇怪的情形

麻美
七海小姐却

与我正面相对

麻美
她对让鹿目同学她们

卷进魔法少女的命运中

麻美
因此而受到责任感

折磨的我说了

麻美
「比起解放魔法少女

你更值得受到赞赏」

麻美
她这么的告诉我
麻美
我感觉是这样子
美冬
是这样啊…
麻美
(我终于将过去懦弱的自己

成功摆脱掉)

麻美
(所以…)
麻美
之后就是跟过去的自己诀别

想要赎罪

美冬
跟我一样呢
麻美
所以说,

我有事想拜托梓小姐

美冬
拜托我,吗…?




莎奈篇
1话
莎奈篇
2话
莎奈篇
3话
莎奈篇
4话
─────── 莎奈篇
5话
莎奈篇
6话
伊吕波篇
1话
伊吕波篇
2话
伊吕波篇
3话
伊吕波篇
4话
─────── ─────── 三日月队篇
1话
三日月队篇
2话
三日月队篇
3话
三日月队篇
4话
三日月队篇
5话
三日月队篇
6话
三日月队篇
7话
三日月队篇
8话
三日月队篇
9话
三日月队篇
10话
三日月队篇
11话
三日月队篇
12话
桃子篇
1话
桃子篇
2话
桃子篇
3话
桃子篇
4话
桃子篇
5话
桃子篇
6话
合流篇
1话
合流篇
2话
合流篇
3话
合流篇
4话
八千代篇
1话
八千代篇
2话
八千代篇
3话
八千代篇
4话
─────── 八千代篇
5话
美冬篇
1话
美冬篇
2话
美冬篇
3话
美冬篇
4话
美冬篇
5话
美冬篇
6话
美冬篇
7话
─────── ─────── ─────── ─────── ─────── 美冬篇
8话
美冬篇
9话