圆环记录攻略组
加入QQ群来自魔法纪录中文Wiki
上一话：第9章 莎奈篇 2话
莎奈篇 3话
| “ | いろはさんを連れて行かせない…
イブのエサになんてさせません…！ |
” |
——二叶莎奈（地下牢） | ||
译文暂缺
マギウスがワルプルギスの夜を呼んだ。それを食い止めるためにも、やちよたちは万年桜のうわさに向かった。
そこで万年桜のウワサに出会ったやちよたちは、いろはがマギウスに捕らわれ、さなが後を追いかけて行ったことを知ると、うわさの中に隠されたマギウスの翼の本拠地“ホテルフェントホープ”に向かうことにした。
一方その頃、さなはホテルフェントホープの中でいろはを捜し、そのいろはは地下に閉じ込められていた。
| 白羽 |
| 咕…把钥匙拿去…
告诉大家情况…！ |
| 黑羽 |
| 我知道了！ |
| 莎奈 |
| 哈啊…哈啊… |
| 伊吕波 |
| 小莎奈，没事吧!? |
| 莎奈 |
| 我完全没事…！
快点离开吧，伊吕波同学…！ |
| 莎奈 |
| 我有拜托万年樱小姐
传话 |
| 莎奈 |
| 所以八千代小姐她们，
也马上就会赶来的…！ |
| 伊吕波 |
| 八千代小姐她们…
谢谢你，小莎奈！ |
| 伊吕波 |
| 可是，钥匙… |
| 莎奈 |
| 这种牢房
伊吕波同学能轻易地… |
| 伊吕波 |
| 不是的，我没有灵魂宝石 |
| 莎奈 |
| 诶…!? |
| 伊吕波 |
| 所以不能变身… |
| 莎奈 |
| 怎么会，
那明明是我们的生命… |
| 伊吕波 |
| 所以，小莎奈
能帮我破坏这牢房吗？ |
| 伊吕波 |
| 必须快点去取回灵魂宝石…！ |
| 莎奈 |
| 我、我知道了
我会想办法搞定…！ |
| 莎奈 |
| 请离远一点…！ |
| 伊吕波 |
| 嗯！ |
| 莎奈 |
| 要来了…！ |
| 莎奈 |
| 好了，我们走吧，
伊吕波同学…！ |
| 伊吕波 |
| 谢谢！ |
| 伊吕波 |
| ――!? |
| 伊吕波 |
| 危险，小莎奈！ |
| 莎奈 |
| 咦…？ |
| 莎奈 |
| 呀啊！ |
| ｜ｳｫｸﾏｯ(◎ｘ◎)ｸﾏｯｳｫ｜ |
| 莎奈 |
| 这是，谣…
因为我破坏了牢房…？ |
| 伊吕波 |
| 违反传言的话谣就会… |
| 伊吕波 |
| 莫非，这栋建筑物本身
就是传言…!? |
| ｜!!ｳｫｸ(◎ｘ◎)ｸﾏｯ!!｜ |
| 伊吕波 |
| 啊… |
| 莎奈 |
| 没事的…！ |
| 莎奈 |
| 我会成为伊吕波同学的盾！ |
| 伊吕波 |
| 对不起，小莎奈
谢谢你！ |
| 莎奈 |
| 不会，我只是对伊吕波同学
报答而已…！ |
| 莎奈 |
| 迅速打倒它，去取回
灵魂宝石吧…！ |
| ｜!!ﾏｰ(ＴｘＴ)ﾏｰ!!｜ |
| 莎奈 |
| 伊吕波同学，我们走吧…！ |
| 伊吕波 |
| 嗯 |
| 莎奈 |
| 你知道被回收的
灵魂宝石的所在地吗…？ |
| 伊吕波 |
| 其实，我不知道… |
| 莎奈 |
| 那么，
就必须从寻找宝石开始 |
| 伊吕波 |
| 嗯… |
| 伊吕波 |
| 八千代小姐她们要来的话
要先到外面跟她们会合吗？ |
| 伊吕波 |
| 也许那样子会比较快找到… |
| 莎奈 |
| 而且比起两个人找
会比较安全呢… |
| 莎奈 |
| 啊 |
| 白羽 |
| 最坏的情况，似乎只有灵魂宝石
也无所谓的样子 |
| 白羽 |
| …能够想到的是
Eve的供品吧… |
| 莎奈 |
| 不、不行啊…！ |
| 伊吕波 |
| 诶!? |
| 莎奈 |
| 刚才的白羽说了… |
| 莎奈 |
| Magius或许想让伊吕波同学
成为Eve的供品… |
| 伊吕波 |
| Eve的…供品…!? |
| 莎奈 |
| 是的，而且还说最坏的情况
只有灵魂宝石也好… |
| 莎奈 |
| 来牢房的羽翼
是要把伊吕波同学带过去的话… |
| 莎奈 |
| 说不定羽翼已经正带着灵魂宝石
前往那边了… |
| 伊吕波 |
| 怎么会，但是…
只让灵魂宝石做供品是… |
| 伊吕波 |
| …不对 |
| 伊吕波 |
| 灵魂宝石是魔法少女的生命…
所以，只要那样做就好… |
| 伊吕波 |
| 既然这样我… |
姆Q姆Q（跟八千代会合吧）
姆Q！（先以灵魂宝石为先）
| 【玩家昵称】（选1时） |
| 姆Q姆Q |
| 伊吕波 |
| 可是，八千代小姐她们… |
| 莎奈 |
| 在这里面魔力探查
和心灵感应都不管用… |
| 莎奈 |
| 我认为要跟她们会合
是非常困难的… |
| 伊吕波 |
| 而且也没有时间呢… |
| 莎奈 |
| 是的，先以伊吕波同学的命
为优先吧…！ |
| 【译注】以上为选1时的对话 |
| 【玩家昵称】（选2时） |
| 姆Q！ |
| 伊吕波 |
| 嗯，
没时间能跟她们会合！ |
| 莎奈 |
| 是的…来找羽翼吧…！ |
| 伊吕波 |
| 可是，八千代小姐她们… |
| 莎奈 |
| 在这里面魔力探查
和心灵感应都不管用… |
| 莎奈 |
| 我认为要跟她们会合
是非常困难的… |
| 伊吕波 |
| 这样的话，应该优先
取回灵魂宝石呢 |
| 莎奈 |
| 是的，先以伊吕波同学的命
为优先吧…！ |
| 【译注】以上为选2时的对话 |
| 伊吕波 |
| 真抱歉，
能暂时保护我吗？ |
| 莎奈 |
| 那是当然的…！ |
| 莎奈 |
| 我不是说了吗
我会成为伊吕波同学的盾… |
| 黑羽 |
| 环伊吕波被带走了
请赶紧过来支援！ |
| 黑羽 |
| 还有，七海八千代
也正朝着薄望之馆而来！ |
| 黑羽 |
| ………… |
| 黑羽 |
| 是呢
麻烦也请派人到外面去吧 |
| ┌ | 莎奈篇 1话 |
─ | 莎奈篇 2话 |
─ | 莎奈篇 3话 |
┬ | 莎奈篇 4话 |
─ | ─────── | ─ | 莎奈篇 5话 |
┐ | ┌ | 莎奈篇 6话 |
┐ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| │ | │ | │ | │ | │ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 伊吕波篇 1话 |
┘ | │ | └ | 伊吕波篇 2话 |
─ | 伊吕波篇 3话 |
─ | 伊吕波篇 4话 |
┐ | │ | │ | ┌ | ─────── | ─ | ─────── | ─ | 三日月队篇 1话 |
─ | 三日月队篇 2话 |
─ | 三日月队篇 3话 |
┬ | 三日月队篇 4话 |
┬ | 三日月队篇 5话 |
─ | 三日月队篇 6话 |
─ | 三日月队篇 7话 |
─ | 三日月队篇 8话 |
─ | 三日月队篇 9话 |
─ | 三日月队篇 10话 |
─ | 三日月队篇 11话 |
┐ | ┌ | 三日月队篇 12话 | ||||||||||||||||||||||||
| │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| │ | ┌ | 桃子篇 1话 |
─ | 桃子篇 2话 |
─ | 桃子篇 3话 |
┴ | 桃子篇 4话 |
┼ | 桃子篇 5话 |
┴ | 桃子篇 6话 |
┬ | 合流篇 1话 |
─ | 合流篇 2话 |
─ | 合流篇 3话 |
─ | 合流篇 4话 |
┤ | │ | │ | │ | │ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| └ | 八千代篇 1话 |
─ | 八千代篇 2话 |
─ | 八千代篇 3话 |
┴ | 八千代篇 4话 |
└ | ─────── | ─ | 八千代篇 5话 |
┘ | └ | 美冬篇 1话 |
─ | 美冬篇 2话 |
─ | 美冬篇 3话 |
─ | 美冬篇 4话 |
─ | 美冬篇 5话 |
┘ | └ | 美冬篇 6话 |
─ | 美冬篇 7话 |
─ | ─────── | ─ | ─────── | ─ | ─────── | ─ | ─────── | ─ | ─────── | ┴ | 美冬篇 8话 |
─ | 美冬篇 9话 |
┘ |
