来自魔法纪录中文Wiki
上一话:第9章 三日月队篇 5话
三日月队篇 6话
“ | 大丈夫、前の私と今の私は違う
きっと戸惑うことなんて、ない |
” |
——环伊吕波(地下に下る道) |
译文暂缺
地下の聖堂を目指すいろはたち。ところが辿り着いたのは行き止まりだった。フェリシアが床を破壊しようとすると、それを邪魔をする者が現れる。それはマミだった。
話を聞くと、聖堂への道を隠したのはウワサに支配されていた頃のマミで、彼女はケジメをつけに来ていた。
協力して聖堂への道を開くいろはたち。マミはみふゆたちに協力するために残ると言うと、いろはたちは先に進んだ。
一方その頃、いろはたちが聖堂に向かったのを察したみふゆたちが、ホテルフェントホープを破壊。すると、目の前に巨大なウワサが現れた。
伊吕波? |
我从什么时候开始
变得这么会发表自己的意见了? |
伊吕波? |
这么坚强的人
才不是环伊吕波 |
伊吕波 |
没有那回事
在你眼前的是真正的我 |
伊吕波 |
这就是现在的环伊吕波 |
伊吕波? |
可是我,过去在班上
应该也是若即若离的人啊… |
伊吕波? |
害怕自己的一句话会让气氛改变
因此说不出任何话… |
伊吕波? |
不经意的配合周遭
在意大家的心情… |
伊吕波 |
但是,我也因此而没有
能称之为朋友的人… |
伊吕波 |
只是个不知道其真心的同班同学
在一旁陪笑的乖孩子 |
伊吕波? |
即使如此
还是度过了安稳的学校生活… |
伊吕波 |
可是,我没有对忧说出事实 |
伊吕波 |
一直对期待着去学校的忧
持续说谎 |
伊吕波 |
扮演着度过快乐的
学校生活的姐姐… |
伊吕波 |
我再也不想变回
那时候的自己了 |
伊吕波 |
而且,忧不见踪影了
我跟八千代小姐一起生活了 |
伊吕波 |
在我不得不贯彻自己的意见的
那一刻开始 |
伊吕波 |
我的周遭就改变了 |
伊吕波 |
和各式各样的魔法少女相遇,
和无可取代的同伴相遇 |
伊吕波 |
我变得能跟这些同伴
共享痛苦与烦恼了 |
伊吕波 |
所以呢,我要向以前
畏首畏尾的自己做告别 |
伊吕波 |
因为如今
我终于能昂首挺胸 |
伊吕波 |
交到了在与忧再会时
能介绍给她的挚友 |
伊吕波? |
结果,我所依靠的
不是妹妹…不是忧… |
伊吕波? |
如果忧是不存在的…
你要怎么办? |
伊吕波 |
如果忧是不存在的… |
伊吕波? |
在受到那样的冲击之前 |
伊吕波? |
还是照小灯花和小音梦所说的
住手比较好 |
伊吕波? |
这种没意义的事情… |
伊吕波? |
她们两人没回想起来…
忧也不在… |
伊吕波? |
你要为了这种事情
继续说着任性的话 |
伊吕波? |
而让大家痛苦吗…?
还要践踏大家的感受吗…? |
伊吕波 |
………… |
黑羽 |
我们姐妹已经悲痛欲绝
想从这个宿命逃脱 |
黑羽 |
就算为了我和其他的羽翼
能在各自的城镇里平静地生活… |
伊吕波 |
是啊 |
伊吕波 |
想要吊唁变成魔女的妹妹的
那位羽翼 |
伊吕波 |
还有想在自己的城市中
安稳度日的羽翼 |
伊吕波 |
以及其他所有的羽翼
所有的魔法少女 |
伊吕波 |
这场战斗一定参杂着
各式各样的想法 |
伊吕波 |
可是我,
有自己相信的记忆 |
伊吕波 |
在小灯花和小音梦
想起忧之前… |
伊吕波 |
我绝对不想让她们
犯下罪孽深重的事…! |
伊吕波 |
(而且,若有人听了忧的话
而来到神浜) |
伊吕波 |
(果然,在Magius计划中的某处
跟忧有着联系…) |
伊吕波 |
(因为我也在通灵神社中,
听到了忧的话) |
伊吕波 |
我不认为
忧是不存在的! |
伊吕波 |
也相信小灯花和小音梦
能回想起来! |
伊吕波 |
再说,
不只是忧的问题! |
伊吕波 |
令我改变的这个神滨
大家的神滨 |
伊吕波 |
正处于危险之中
我要解决这件事! |
伊吕波? |
就算要践踏
其他魔法少女的心愿…? |
伊吕波 |
践踏的那部分
我不会随便糟蹋的 |
伊吕波 |
我会贯彻自己的任性
直到最后都不放弃 |
┌ | 莎奈篇 1话 |
─ | 莎奈篇 2话 |
─ | 莎奈篇 3话 |
┬ | 莎奈篇 4话 |
─ | ─────── | ─ | 莎奈篇 5话 |
┐ | ┌ | 莎奈篇 6话 |
┐ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
│ | │ | │ | │ | │ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
伊吕波篇 1话 |
┘ | │ | └ | 伊吕波篇 2话 |
─ | 伊吕波篇 3话 |
─ | 伊吕波篇 4话 |
┐ | │ | │ | ┌ | ─────── | ─ | ─────── | ─ | 三日月队篇 1话 |
─ | 三日月队篇 2话 |
─ | 三日月队篇 3话 |
┬ | 三日月队篇 4话 |
┬ | 三日月队篇 5话 |
─ | 三日月队篇 6话 |
─ | 三日月队篇 7话 |
─ | 三日月队篇 8话 |
─ | 三日月队篇 9话 |
─ | 三日月队篇 10话 |
─ | 三日月队篇 11话 |
┐ | ┌ | 三日月队篇 12话 | ||||||||||||||||||||||||
│ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
│ | ┌ | 桃子篇 1话 |
─ | 桃子篇 2话 |
─ | 桃子篇 3话 |
┴ | 桃子篇 4话 |
┼ | 桃子篇 5话 |
┴ | 桃子篇 6话 |
┬ | 合流篇 1话 |
─ | 合流篇 2话 |
─ | 合流篇 3话 |
─ | 合流篇 4话 |
┤ | │ | │ | │ | │ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
│ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
└ | 八千代篇 1话 |
─ | 八千代篇 2话 |
─ | 八千代篇 3话 |
┴ | 八千代篇 4话 |
└ | ─────── | ─ | 八千代篇 5话 |
┘ | └ | 美冬篇 1话 |
─ | 美冬篇 2话 |
─ | 美冬篇 3话 |
─ | 美冬篇 4话 |
─ | 美冬篇 5话 |
┘ | └ | 美冬篇 6话 |
─ | 美冬篇 7话 |
─ | ─────── | ─ | ─────── | ─ | ─────── | ─ | ─────── | ─ | ─────── | ┴ | 美冬篇 8话 |
─ | 美冬篇 9话 |
┘ |