圆环记录攻略组
加入QQ群来自魔法纪录中文Wiki
上一话：第8章 伊吕波&莎奈篇 5话
伊吕波&莎奈篇 6话
| “ | あの頃はみんな未来を夢見て
未来の神浜を描いてた |
” |
——环伊吕波（病院・病室） | ||
译文暂缺
ワルプルギスの夜を神浜に呼んだ。停電と電波障害はそのためにマギウスの翼が引き起こしたことだった。
驚愕するやちよたちの周りに羽根が集い、窮地に追いやられるやちよたち。連戦で疲労が溜まる中、やちよは覚悟を決めてマミのウワサを剥がす決意をした。
周りの体力が尽きかけていく中、やちよは自分の中に誰かの魔力があるのを感じ取る。そして、マミとの最後の戦いに挑んでぶつかり合うと、ウワサを剥がすことに成功した。
その後、駆けつけたももこたちによって、マミから剥がれたウワサが倒されると、やちよたちはいろはとさなが居る場所に向かうことにした。
| - 伊吕波 - |
| 3人对于地图制作的转变
发生在最初的地图被别针以及照片充满的 不久之后 |
| ―伊吕波―
怎么了，忧 突然说想要速写本… |
| ―伊吕波―
是因为什么原因产生了兴趣么…？ |
| 忧 |
| 啊，姐姐
你帮我买了吗？ |
| 伊吕波 |
| 嗯，给你 |
| 忧 |
| 哇，谢谢！ |
| 伊吕波 |
| 你想要速写本还真是少见 |
| 伊吕波 |
| 明明以前都没怎么画过画吧 |
| 忧 |
| …那个，我们之前
一直在做地图对吧？ |
| 忧 |
| 但是，神滨的各个地方
我们已经听了很多了 |
| 忧 |
| 这次，我们想要自己想象一下
究竟会有什么样的地方 |
| 忧 |
| 为此也想画一些画 |
| 音梦 |
| 嗯，我也是这么说的 |
| 音梦 |
| 抱歉了姐姐
麻烦你跑一趟 |
| 伊吕波 |
| 不会，我也经常来医院
一点也不麻烦的 |
| 伊吕波 |
| 不过，你们是说
想象中的城市么？ |
| 忧 |
| 这个嘛
要怎么说才好呢… |
| 忧 |
| 总觉得，开始制作地图以后
心情有了一些转变 |
| 忧 |
| 以前仅仅是俯瞰这座城市
就会感到悲伤 |
| 忧 |
| 现在多亏了制作的地图 |
| 忧 |
| 让我只要眺望这座城市
就会受到鼓舞 |
| 灯花 |
| 我在不久之前
还很讨厌自然中的臭味 |
| 灯花 |
| 现在却变得
想要感受一下这种味道 |
| 音梦 |
| 虽然只有一点，但是我们的行动
改变了我们对于周围的看法 |
| 音梦 |
| 我们对于世界的态度
也从本来的漠不关心变得更加积极 |
| 音梦 |
| 所以，我想要描绘想象中的神滨 |
| 忧 |
| 嗯，通过至今为止制作的地图，
我们获得了目标 |
| 忧 |
| 接下来就是下一个目标 |
| 音梦 |
| 编织想象中的神滨
就是编织生命的细丝 |
| 灯花 |
| 将我们编出的故事
与现实对照 |
| 灯花 |
| 也是我们接下来的目标呢 |
| 忧 |
| 至今为止的地图
和以后制作的地图 |
| 忧 |
| 对我们来说
都是留给未来的书信 |
| 忧 |
| “你很努力” |
| 忧 |
| “接下来就开心地去对答案吧” |
| - 伊吕波 - |
| 我虽然对大家离奇的想法感到吃惊 |
| - 伊吕波 - |
| 但是大家都散发出了耀眼的光芒 |
| - 伊吕波 - |
| 开始想象之后
幻想就变得刹不住车了 |
| 音梦 |
| 说起来你们知道么？ |
| 音梦 |
| 在这个医院里
有看见幽灵的方法 |
| 灯花 |
| 要怎么做呢？ |
| 音梦 |
| 将两手卷成筒状
装作望远镜的样子进行观察 |
| 灯花 |
| 这种不科学的事
怎么可能发生啊— |
| 伊吕波 |
| 嗯—— |
| 伊吕波 |
| 嗯，什么也看不见 |
| 忧 |
| 啊—！不行啊姐姐！ |
| 伊吕波 |
| 诶!? |
| 忧 |
| 这些都要留到之后对答案的！ |
| 伊吕波 |
| 是、是啊，对不起！ |
| - 伊吕波 - |
| 就这样
最初起源于医院 然后渐渐在城市里散播 |
| 灯花 |
| 我之前听说了
叫做绝交律的都市传说哦 |
| 忧 |
| 在水名神社能够见到
想要见到的有缘人怎么样？ |
| 音梦 |
| 在电波的世界里
有被称作无名氏的数据 |
| 灯花 |
| 这种事确认不了啊！ |
| 灯花 |
| 但是总之，忧！ |
| 音梦 |
| 画出来吧 |
| 忧 |
| 唔、嗯，我会加油的！ |
| ―伊吕波―
新的地图又被别上了别针 图画在不断增加 |
| ―伊吕波―
然后，想故事的任务 终于落到了我的头上 |
| 灯花 |
| 呐呐，姐姐大人也来想一想吧！ |
| 伊吕波 |
| 我也可以么？ |
| 忧 |
| 嗯，姐姐以后也会
和我们一起四处游玩的 |
| 伊吕波 |
| 是么 |
| 伊吕波 |
| 嗯—，那么… |
| - 伊吕波 - |
| 那时我所构想的正是“万年樱” |
| - 伊吕波 - |
| 大家康复以后
能够外出游玩的时候 |
| - 伊吕波 - |
| 我希望大家聚在一起
在那里做很多 以前做不到的事 |
| - 伊吕波 - |
| 我是这么想的 |
| ┌ | 八千代篇 1话 |
八千代篇 2话 |
─ | 八千代篇 3话 |
─ | 八千代篇 4话 |
┬ | ──────── | ─ | ──────── | ─ | 八千代篇 5话 |
─ | 八千代篇 6话 |
─ | 八千代篇 7话 |
─ | 八千代篇 8话 |
─ | 八千代篇 9话 |
┐ | ┌ | 八千代篇 10话 |
─ | 八千代篇 11话 |
┌ | 八千代篇 12话 |
─ | 八千代篇 13话 |
─ | 八千代篇 14话 |
┌ | 伊吕波&莎奈篇 3话 |
┌ | 伊吕波&莎奈篇 6话 | |||||||||||||||
| │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 全体篇 1话 |
─ | 全体篇 2话 |
┘ | 全体篇 3话 |
─ | 全体篇 4话 |
├ | 枫篇 1话 |
─ | 枫篇 2话 |
─ | 枫篇 3话 |
└ | 全体篇 5话 |
┘ | 全体篇 6话 |
┘ | │ │ |
│ │ |
伊吕波&莎奈篇 4话 |
│ │ |
伊吕波&莎奈篇 7话 |
─ | 全体篇 7话 |
─ | 全体篇 8话 |
─ | 全体篇 9话 |
─ | 全体篇 10话 | ||||||||||||||||||||
| │ | │ | │ | │ | │ | │ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ├ | 玲奈篇 1话 |
─ | 玲奈篇 2话 |
─ | 玲奈篇 3话 |
─ | 玲奈篇 4话 |
伊吕波&莎奈篇 1话 |
─ | 伊吕波&莎奈篇 2话 |
┘ | 伊吕波&莎奈篇 5话 |
┘ | │ │ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| │ | │ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ├ | 桃子篇 1话 |
─ | 桃子篇 2话 |
─ | 桃子篇 3话 |
─ | 桃子篇 4话 |
┐ | ┌ | 桃子篇 5话 |
│ │ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| │ | │ | │ | │ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ├ | 鹤乃篇 1话 |
─ | 鹤乃篇 2话 |
─ | 鹤乃篇 3话 |
─ | 鹤乃篇 4话 |
└ | ─────── | ─ | ─────── | ─ | 御魂篇 1话 |
┌ | 御魂篇 2话 |
─ | ─────── | ─ | 御魂篇 3话 |
┬ | ─────── | ─ | 御魂篇 4话 |
┴ | ─────────── | ─ | ─────────── | ─ | ─────────── | ─ | ────── | ─ | 御魂篇 5话 |
御魂篇 6话 | ||||||||||||||||
| │ | │ | │ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ├ | 菲莉希亚篇 1话 |
─ | 菲莉希亚篇 2话 |
─ | 菲莉希亚篇 3话 |
─ | ─────── | ─ | ─────── | ─ | 菲莉希亚篇 4话 |
─ | 菲莉希亚篇 5话 |
─ | 菲莉希亚篇 6话 |
┘ | └ | ─────── | ─ | 菲莉希亚篇 7话 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| │ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| └ | 十七夜篇 1话 |
─ | 十七夜篇 2话 |
十七夜篇 3话 |
─ | 十七夜篇 4话 |
