圆环记录攻略组
加入QQ群来自魔法纪录中文Wiki
上一话：第8章 十七夜篇 1话
十七夜篇 2话
| “ | 手伝ってくれるのは嬉しいけど
伝えたいことって何だろ？ |
” |
——真尾日美香（魔女結界） | ||
译文暂缺
賑わいを取り戻したみかづき荘だが、状況は変わっていなかった。いろはも“手段を選ばない”という言葉を気にしつつ、灯花とねむに記憶を取り戻させる方法を考えていた。
放課後、今後の対策を考えるために、十七夜のメイドカフェに集まったいろはたち。やちよからマギウスの翼が動き出したと報告があると、更に複数の魔女の反応をいろはたちは感じ取った。
外に出ると現れたのはマミ。彼女から「神浜の魔法少女の殲滅」を言い渡されたいろはたちは、手分けして魔法少女たちを調整屋に避難させることになった。
| 真尾 日美香 |
| 所以你想说的话
是什么啊？ |
| 十七夜 |
| 那个啊，
我希望你尽快逃离 |
| 真尾 日美香 |
| 逃…？诶…？
逃离什么…？ |
| 十七夜 |
| 名为Magius之翼的家伙们 |
| 十七夜 |
| 她们想要歼灭神滨的魔法少女 |
| 真尾 日美香 |
| 歼灭…？ |
| 真尾 日美香 |
| 啊哈！ |
| 真尾 日美香 |
| 你又来了~
开什么玩笑啊～ |
| 十七夜 |
| ………… |
| 真尾 日美香 |
| 啊～？ |
| 十七夜 |
| ………… |
| 真尾 日美香 |
| 诶，是真的吗!? |
| 十七夜 |
| 唔姆，是真的 |
| 十七夜 |
| 由于大量的大东区魔法少女
都加入了对方阵营 |
| 十七夜 |
| 所以应该不会
在这里分配太多兵力 |
| 十七夜 |
| 在不慎被发现之前
前往调整屋才是明智之举 |
| 真尾 日美香 |
| 可是，那个，Magius之翼是，
穿斗篷的那些人对吧…？ |
| 真尾 日美香 |
| 我倒是看不出来
她们是会做那种事的人… |
| 十七夜 |
| 是吗，真尾君知道她们么 |
| 真尾 日美香 |
| 啊，对
之前有被劝诱过 |
| 十七夜 |
| 真亏你没有顺从啊 |
| 真尾 日美香 |
| 嗯ー，怎么说呢… |
| 真尾 日美香 |
| 就算跟我说什么魔法少女的解放
我也不太明白 |
| 真尾 日美香 |
| 在我多次充耳不闻之后
不知何时就没有再来了 |
| 十七夜 |
| 这样也行么… |
| 十七夜 |
| 我是通过力量让她们屈服的
所以对你的情况有点惊讶 |
| 真尾 日美香 |
| 因为我不想因参与奇怪的事
给家人带来麻烦 |
| 真尾 日美香 |
| 而且，自从成为魔法少女
认识了很多友人之后 |
| 真尾 日美香 |
| 虽然过得贫穷又艰苦
却也还算幸福呢 |
| 十七夜 |
| 魔法少女的友人吗… |
| 十七夜 |
| 确实撇除地盘问题的话
我们皆是同类而且人人平等 |
| 十七夜 |
| 会结识其它地区的朋友
也可以理解 |
| 十七夜 |
| 就像我跟七海一样 |
| 繧ゅж荳ｹ∝!! |
| 十七夜 |
| 姆，来了吗！
要上了，真尾君！ |
| 真尾 日美香 |
| 好！ |
| 真尾 日美香 |
| 呃，啊啊，不妙！ |
| 十七夜 |
| 怎么了!? |
| 真尾 日美香 |
| 差不多到了限时特卖的时候…！ |
| 十七夜 |
| 那可真是生死攸关呢 |
| 十七夜 |
| 虽说如此，
但今天就放弃吧 |
| 真尾 日美香 |
| 怎么这样！ |
| 十七夜 |
| 不去避难的话你会无法再度见到
弟弟和妹妹的面容的 |
| 真尾 日美香 |
| 怎么这样!? |
| ┌ | 八千代篇 1话 |
八千代篇 2话 |
─ | 八千代篇 3话 |
─ | 八千代篇 4话 |
┬ | ──────── | ─ | ──────── | ─ | 八千代篇 5话 |
─ | 八千代篇 6话 |
─ | 八千代篇 7话 |
─ | 八千代篇 8话 |
─ | 八千代篇 9话 |
┐ | ┌ | 八千代篇 10话 |
─ | 八千代篇 11话 |
┌ | 八千代篇 12话 |
─ | 八千代篇 13话 |
─ | 八千代篇 14话 |
┌ | 伊吕波&莎奈篇 3话 |
┌ | 伊吕波&莎奈篇 6话 | |||||||||||||||
| │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 全体篇 1话 |
─ | 全体篇 2话 |
┘ | 全体篇 3话 |
─ | 全体篇 4话 |
├ | 枫篇 1话 |
─ | 枫篇 2话 |
─ | 枫篇 3话 |
└ | 全体篇 5话 |
┘ | 全体篇 6话 |
┘ | │ │ |
│ │ |
伊吕波&莎奈篇 4话 |
│ │ |
伊吕波&莎奈篇 7话 |
─ | 全体篇 7话 |
─ | 全体篇 8话 |
─ | 全体篇 9话 |
─ | 全体篇 10话 | ||||||||||||||||||||
| │ | │ | │ | │ | │ | │ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ├ | 玲奈篇 1话 |
─ | 玲奈篇 2话 |
─ | 玲奈篇 3话 |
─ | 玲奈篇 4话 |
伊吕波&莎奈篇 1话 |
─ | 伊吕波&莎奈篇 2话 |
┘ | 伊吕波&莎奈篇 5话 |
┘ | │ │ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| │ | │ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ├ | 桃子篇 1话 |
─ | 桃子篇 2话 |
─ | 桃子篇 3话 |
─ | 桃子篇 4话 |
┐ | ┌ | 桃子篇 5话 |
│ │ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| │ | │ | │ | │ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ├ | 鹤乃篇 1话 |
─ | 鹤乃篇 2话 |
─ | 鹤乃篇 3话 |
─ | 鹤乃篇 4话 |
└ | ─────── | ─ | ─────── | ─ | 御魂篇 1话 |
┌ | 御魂篇 2话 |
─ | ─────── | ─ | 御魂篇 3话 |
┬ | ─────── | ─ | 御魂篇 4话 |
┴ | ─────────── | ─ | ─────────── | ─ | ─────────── | ─ | ────── | ─ | 御魂篇 5话 |
御魂篇 6话 | ||||||||||||||||
| │ | │ | │ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ├ | 菲莉希亚篇 1话 |
─ | 菲莉希亚篇 2话 |
─ | 菲莉希亚篇 3话 |
─ | ─────── | ─ | ─────── | ─ | 菲莉希亚篇 4话 |
─ | 菲莉希亚篇 5话 |
─ | 菲莉希亚篇 6话 |
┘ | └ | ─────── | ─ | 菲莉希亚篇 7话 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| │ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| └ | 十七夜篇 1话 |
─ | 十七夜篇 2话 |
十七夜篇 3话 |
─ | 十七夜篇 4话 |
