圆环记录攻略组
加入QQ群来自魔法纪录中文Wiki
上一话：第8章 八千代篇 8话
八千代篇 9话
| “ | 笛姉妹だけならともかく
他の羽根がいるのは厄介ね… |
” |
——七海八千代（ヘリポート） | ||
译文暂缺
ヘリポートに辿り着くと、待っていたのはマミ。正気を失った羽根を従える彼女の側には、天音姉妹の姿もあった。
マミと天音姉妹の相手をする中、間隙を縫うような羽根たちの攻撃に翻弄されるやちよと十七夜。マミの心を読む十七夜だが、ウワサを剥がす術はどこにもなかった。更に手を拱いている間にふたりは、更に羽根に囲まれてしまう。
逃げようとした刹那、助けに現れたのは鶴乃とフェリシア。彼女たちの奮闘もあり、羽根たちを巻き込んだうわさを消したやちよたち。ところが殲滅作戦が失敗に終わっても、マミから余裕は消えない。それは、彼女の本当の目的が“ワルプルギスの夜を神浜に呼ぶ”までの時間稼ぎだったからだ。
| 月夜 |
| …咕啊… |
| 八千代 |
| 这种程度，根本算不了什么！ |
| 黑羽 |
| ………呜呜呜！ |
| 八千代 |
| ――!? |
| 八千代 |
| 其他的羽翼…！ |
| 八千代 |
| 啊啊！ |
| 八千代 |
| 唔… |
| 八千代 |
| （被抓住破绽会很棘手…） |
| 八千代 |
| 而且她们不再迟疑之后
竟然就会成为这么难对付的对手 |
| 八千代 |
| 或许我还是
有些太小看这对姐妹了… |
| 月夜 |
| ………… |
| 月咲 |
| ………… |
| 八千代 |
| 你们之前还说，只要大家能得救
自己死掉也没关系 |
| 八千代 |
| 你们忘了
那个时候的愿望了吗？ |
| 月夜 |
| …笛花… |
| 月咲 |
| …共鸣… |
| 八千代 |
| ――!? |
| 八千代 |
| 果然，如果不消灭传言
就不能恢复原状… |
| 十七夜 |
| 消耗了一个又一个的棋子
你倒是彻底贯彻了自己的反派形象 |
| 十七夜 |
| 但是…这样就将军了！ |
| 黑羽 |
| …嘎…啊… |
| 十七夜 |
| 呼… |
| 十七夜 |
| 我们终于能够直面彼此了呢
传教士大人 |
| 麻美 |
| 说我是反派可真是过分 |
| 麻美 |
| 为了救赎大家
我可是操碎了心哦 |
| 十七夜 |
| 于是你就把她们作为棋子
消耗殆尽么 |
| 麻美 |
| 对 |
| 麻美 |
| 现在可不是
说要一对一这种漂亮话的时候哦？ |
| 十七夜 |
| 这究竟是不是你的本意… |
| 十七夜 |
| 容我深入窥探一下你的内心！ |
| 十七夜 |
| 这是… |
| 麻美 |
| 呵呵，我的想法
没有半点虚伪吧？ |
| 十七夜 |
| 唔姆，我已经明白你的内心
毫无破绽了 |
| 十七夜 |
| 总而言之 |
| 十七夜 |
| 只能
强行制服你了！ |
| 十七夜 |
| 看招!! |
| 麻美 |
| 啊… |
| 麻美 |
| 唔…呵呵呵… |
| 十七夜 |
| …真是位顽强的小姐 |
| 麻美 |
| 我姑且接受你的夸奖 |
| 麻美 |
| 不过，你的从容
也维持不了多久了！ |
| 十七夜 |
| 还来… |
| 黑羽 |
| 呜呜呜…!! |
| 十七夜 |
| 碍事… |
| 麻美 |
| 哈啊啊啊！ |
| 十七夜 |
| ――!? |
| 十七夜 |
| 呜啊啊啊！ |
| 月夜 |
| …咕啊啊啊！！ |
| 八千代 |
| 唔…！ |
| 八千代 |
| 这样下去
只会被单方面的消耗… |
| 十七夜 |
| 呜呜…!! |
| 八千代 |
| 十七夜…!? |
| 十七夜 |
| …七海…你没事吧…？ |
| 八千代 |
| 这是我的台词！ |
| 十七夜 |
| 姆，确实啊… |
| 十七夜 |
| 唔，哪个姓巴的女人
真是个了不得的怪物… |
| 十七夜 |
| 丝毫看不出疲惫之色… |
| 八千代 |
| 如果她真的成为了谣的一部分 |
| 八千代 |
| 那她的身上
就附加了相应的魔力 |
| 十七夜 |
| 原来如此… |
| 八千代 |
| 而且，要是对手只有三人的话
说不定还有些办法… |
| 十七夜 |
| 在目前羽翼如此众多的情况下
我们根本无计可施… |
| 麻美 |
| 好了，放弃抵抗吧 |
| 麻美 |
| 我将会友好地
将你们引导至救赎 |
| 十七夜 |
| ………… |
| 十七夜 |
| 你真的是人吗…？ |
| 麻美 |
| 既然知道了真相
我倒也无话可说 |
| 麻美 |
| 因为我是魔法少女嘛 |
| 十七夜 |
| 她也一样 |
| 十七夜 |
| 可能是因为谣的影响
她失去了心灵的背景 |
| 八千代 |
| 十七夜…这是怎么回事… |
| 十七夜 |
| 就算假设她的想法是直率而纯粹的 |
| 十七夜 |
| 之所以会导致这种状况
也一定是有原因的 |
| 十七夜 |
| 但是，她却什么都没有… |
| 十七夜 |
| 能看到的只有救赎魔法少女的自豪
和达成Magius的伟业 |
| 麻美 |
| 那是当然
因为那就是我的全部 |
| 十七夜 |
| 你应该能够察觉这件事的异常 |
| 十七夜 |
| 人的内心本来是和过去紧密相连
延绵不绝的立体 |
| 十七夜 |
| 但是，你的心中却没有任何背景
只是被涂抹的平面罢了 |
| 麻美 |
| 呵呵呵 |
| 麻美 |
| 我的决心
是不会动摇的 |
| 麻美 |
| 不好意思
不能再让你们拖延时间了 |
| 十七夜 |
| …无动于衷么 |
| 八千代 |
| 如果她只想执行Magius的计划 |
| 八千代 |
| 那我们想必
无法和巴小姐心意相通… |
| 十七夜 |
| 不能把谣剥离出来么 |
| 八千代 |
| 嗯，毕竟我们无法理解她… |
| 八千代 |
| 而且我们完全被包围了，
真是四面楚歌 |
| ┌ | 八千代篇 1话 |
八千代篇 2话 |
─ | 八千代篇 3话 |
─ | 八千代篇 4话 |
┬ | ──────── | ─ | ──────── | ─ | 八千代篇 5话 |
─ | 八千代篇 6话 |
─ | 八千代篇 7话 |
─ | 八千代篇 8话 |
─ | 八千代篇 9话 |
┐ | ┌ | 八千代篇 10话 |
─ | 八千代篇 11话 |
┌ | 八千代篇 12话 |
─ | 八千代篇 13话 |
─ | 八千代篇 14话 |
┌ | 伊吕波&莎奈篇 3话 |
┌ | 伊吕波&莎奈篇 6话 | |||||||||||||||
| │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 全体篇 1话 |
─ | 全体篇 2话 |
┘ | 全体篇 3话 |
─ | 全体篇 4话 |
├ | 枫篇 1话 |
─ | 枫篇 2话 |
─ | 枫篇 3话 |
└ | 全体篇 5话 |
┘ | 全体篇 6话 |
┘ | │ │ |
│ │ |
伊吕波&莎奈篇 4话 |
│ │ |
伊吕波&莎奈篇 7话 |
─ | 全体篇 7话 |
─ | 全体篇 8话 |
─ | 全体篇 9话 |
─ | 全体篇 10话 | ||||||||||||||||||||
| │ | │ | │ | │ | │ | │ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ├ | 玲奈篇 1话 |
─ | 玲奈篇 2话 |
─ | 玲奈篇 3话 |
─ | 玲奈篇 4话 |
伊吕波&莎奈篇 1话 |
─ | 伊吕波&莎奈篇 2话 |
┘ | 伊吕波&莎奈篇 5话 |
┘ | │ │ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| │ | │ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ├ | 桃子篇 1话 |
─ | 桃子篇 2话 |
─ | 桃子篇 3话 |
─ | 桃子篇 4话 |
┐ | ┌ | 桃子篇 5话 |
│ │ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| │ | │ | │ | │ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ├ | 鹤乃篇 1话 |
─ | 鹤乃篇 2话 |
─ | 鹤乃篇 3话 |
─ | 鹤乃篇 4话 |
└ | ─────── | ─ | ─────── | ─ | 御魂篇 1话 |
┌ | 御魂篇 2话 |
─ | ─────── | ─ | 御魂篇 3话 |
┬ | ─────── | ─ | 御魂篇 4话 |
┴ | ─────────── | ─ | ─────────── | ─ | ─────────── | ─ | ────── | ─ | 御魂篇 5话 |
御魂篇 6话 | ||||||||||||||||
| │ | │ | │ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ├ | 菲莉希亚篇 1话 |
─ | 菲莉希亚篇 2话 |
─ | 菲莉希亚篇 3话 |
─ | ─────── | ─ | ─────── | ─ | 菲莉希亚篇 4话 |
─ | 菲莉希亚篇 5话 |
─ | 菲莉希亚篇 6话 |
┘ | └ | ─────── | ─ | 菲莉希亚篇 7话 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| │ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| └ | 十七夜篇 1话 |
─ | 十七夜篇 2话 |
十七夜篇 3话 |
─ | 十七夜篇 4话 |
