圆环记录攻略组
加入QQ群来自魔法纪录中文Wiki
上一话：第8章 全体篇 6话
八千代篇 12话
| “ | ワルプルギスの夜を…神浜に… | ” |
——七海八千代（ヘリポート） | ||
译文暂缺
ヘリポートに辿り着くと、待っていたのはマミ。正気を失った羽根を従える彼女の側には、天音姉妹の姿もあった。
マミと天音姉妹の相手をする中、間隙を縫うような羽根たちの攻撃に翻弄されるやちよと十七夜。マミの心を読む十七夜だが、ウワサを剥がす術はどこにもなかった。更に手を拱いている間にふたりは、更に羽根に囲まれてしまう。
逃げようとした刹那、助けに現れたのは鶴乃とフェリシア。彼女たちの奮闘もあり、羽根たちを巻き込んだうわさを消したやちよたち。ところが殲滅作戦が失敗に終わっても、マミから余裕は消えない。それは、彼女の本当の目的が“ワルプルギスの夜を神浜に呼ぶ”までの時間稼ぎだったからだ。
| 八千代 |
| 把魔女之夜带到神滨…!?
你们都做了些什么！ |
| 十七夜 |
| 真是做了件
麻烦事啊… |
| 菲莉希亚 |
| 啊…？ |
| 菲莉希亚 |
| 那是怎么回事，夜晚这种东西
不用呼唤每天也都会来临吧 |
| 鹤乃 |
| 魔女之夜
是魔女的名字 |
| 菲莉希亚 |
| 魔女…？ |
| 鹤乃 |
| 魔法少女之间流传的传说 |
| 鹤乃 |
| 是散布无尽灾厄的
最可怕的魔女 |
| 菲莉希亚 |
| 哈啊!?
那是什么啊！ |
| 菲莉希亚 |
| 话说把它叫过来
有什么意义啊！ |
| 八千代 |
| 我也不明白
她们到底在想些什么… |
| 麻美 |
| 魔女之夜
能促使Eve的孵化 |
| 麻美 |
| 那种级别的魔女
一定会让Eve孵化 |
| 麻美 |
| 然后，
我们就能迎来解放了 |
| 麻美 |
| 呵呵呵呵 |
| 十七夜 |
| 愚蠢…
实在不是正常人的做法… |
| 麻美 |
| 就算你们想阻止也无济于事 |
| 麻美 |
| 魔女之夜已经开始
赶向神滨了 |
| 麻美 |
| 乖乖放弃吧 |
| 八千代 |
| 让我们在城市被蹂躏的时候
袖手旁观？ |
| 八千代 |
| 这我可做不到 |
| 八千代 |
| 无论如何我都要抓住Magius
阻止你们的企图 |
| 麻美 |
| 我说过已经没用了吧？ |
| 麻美 |
| 反正你们都会被猎杀 |
| 十七夜 |
| 难道说… |
| 十七夜 |
| 七海，周围有魔力反应… |
| 八千代 |
| 羽翼们还在不断赶来!? |
| 麻美 |
| 自作自受 |
| 麻美 |
| 因为理应受到救济魔法少女们
都被你们藏了起来 |
| 八千代 |
| 所以就把剩下的羽翼
全都聚集于此啊 |
| 麻美 |
| 呵呵呵呵 |
| 麻美 |
| 虽然你们刚刚说我们的目的
被粉碎了，但是很遗憾 |
| 麻美 |
| 我们还是能够消灭你们 |
| 十七夜 |
| 这么多…
这样的话，就没法行动了… |
| 菲莉希亚 |
| 我已经够累了啊… |
| 鹤乃 |
| 我倒是还能战斗… |
| 鹤乃 |
| 但毕竟刚刚独自打倒了谣
不知道还能撑多久… |
| 八千代 |
| ………… |
| 八千代 |
| 这样的话，
就只好这么做了… |
| 十七夜 |
| 你有什么办法么？ |
| 八千代 |
| 对方想要猎杀
我们这些精神支柱 |
| 八千代 |
| 那我们就把矛头对准
身为羽毛们精神支柱的巴小姐 |
| 十七夜 |
| 不是无法剥去她身上的谣么… |
| 八千代 |
| 嗯，所以这是一场赌博… |
| 八千代 |
| 说不定
她和我们的心意是相通的 |
| 鹤乃 |
| 但是，八千代一个人… |
| 菲莉希亚 |
| 是啊…！ |
| 十七夜 |
| 不，既然七海说要做
那就赌一把 |
| 十七夜 |
| 虽然羽翼已经被削弱了
但人数还是压倒性的 |
| 十七夜 |
| 已经疲惫不堪的我们
终究会被她们猎杀 |
| 菲莉希亚 |
| 呣… |
| 十七夜 |
| 能行么七海… |
| 八千代 |
| 嗯，我试试
所以拜托了，要撑住… |
| 麻美 |
| 今天真是个值得纪念的好日子 |
| 麻美 |
| 魔女之夜已经开始行动
还能引导两位大人物 |
| 八千代 |
| 那可说不好… |
| 麻美 |
| 以现在的状态与我为敌的话，
你真的会死哦 |
| 八千代 |
| 这种话，还是试过之后再说吧 |
| ┌ | 八千代篇 1话 |
八千代篇 2话 |
─ | 八千代篇 3话 |
─ | 八千代篇 4话 |
┬ | ──────── | ─ | ──────── | ─ | 八千代篇 5话 |
─ | 八千代篇 6话 |
─ | 八千代篇 7话 |
─ | 八千代篇 8话 |
─ | 八千代篇 9话 |
┐ | ┌ | 八千代篇 10话 |
─ | 八千代篇 11话 |
┌ | 八千代篇 12话 |
─ | 八千代篇 13话 |
─ | 八千代篇 14话 |
┌ | 伊吕波&莎奈篇 3话 |
┌ | 伊吕波&莎奈篇 6话 | |||||||||||||||
| │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 全体篇 1话 |
─ | 全体篇 2话 |
┘ | 全体篇 3话 |
─ | 全体篇 4话 |
├ | 枫篇 1话 |
─ | 枫篇 2话 |
─ | 枫篇 3话 |
└ | 全体篇 5话 |
┘ | 全体篇 6话 |
┘ | │ │ |
│ │ |
伊吕波&莎奈篇 4话 |
│ │ |
伊吕波&莎奈篇 7话 |
─ | 全体篇 7话 |
─ | 全体篇 8话 |
─ | 全体篇 9话 |
─ | 全体篇 10话 | ||||||||||||||||||||
| │ | │ | │ | │ | │ | │ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ├ | 玲奈篇 1话 |
─ | 玲奈篇 2话 |
─ | 玲奈篇 3话 |
─ | 玲奈篇 4话 |
伊吕波&莎奈篇 1话 |
─ | 伊吕波&莎奈篇 2话 |
┘ | 伊吕波&莎奈篇 5话 |
┘ | │ │ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| │ | │ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ├ | 桃子篇 1话 |
─ | 桃子篇 2话 |
─ | 桃子篇 3话 |
─ | 桃子篇 4话 |
┐ | ┌ | 桃子篇 5话 |
│ │ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| │ | │ | │ | │ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ├ | 鹤乃篇 1话 |
─ | 鹤乃篇 2话 |
─ | 鹤乃篇 3话 |
─ | 鹤乃篇 4话 |
└ | ─────── | ─ | ─────── | ─ | 御魂篇 1话 |
┌ | 御魂篇 2话 |
─ | ─────── | ─ | 御魂篇 3话 |
┬ | ─────── | ─ | 御魂篇 4话 |
┴ | ─────────── | ─ | ─────────── | ─ | ─────────── | ─ | ────── | ─ | 御魂篇 5话 |
御魂篇 6话 | ||||||||||||||||
| │ | │ | │ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ├ | 菲莉希亚篇 1话 |
─ | 菲莉希亚篇 2话 |
─ | 菲莉希亚篇 3话 |
─ | ─────── | ─ | ─────── | ─ | 菲莉希亚篇 4话 |
─ | 菲莉希亚篇 5话 |
─ | 菲莉希亚篇 6话 |
┘ | └ | ─────── | ─ | 菲莉希亚篇 7话 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| │ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| └ | 十七夜篇 1话 |
─ | 十七夜篇 2话 |
十七夜篇 3话 |
─ | 十七夜篇 4话 |
