圆环记录攻略组
加入QQ群来自魔法纪录中文Wiki
上一话：第8章 伊吕波&莎奈篇 1话
伊吕波&莎奈篇 2话
| “ | 灯花ちゃんとねむちゃんが来た
それならやっぱりここは… |
” |
——环伊吕波（万年桜のうわさ） | ||
译文暂缺
ワルプルギスの夜を神浜に呼んだ。停電と電波障害はそのためにマギウスの翼が引き起こしたことだった。
驚愕するやちよたちの周りに羽根が集い、窮地に追いやられるやちよたち。連戦で疲労が溜まる中、やちよは覚悟を決めてマミのウワサを剥がす決意をした。
周りの体力が尽きかけていく中、やちよは自分の中に誰かの魔力があるのを感じ取る。そして、マミとの最後の戦いに挑んでぶつかり合うと、ウワサを剥がすことに成功した。
その後、駆けつけたももこたちによって、マミから剥がれたウワサが倒されると、やちよたちはいろはとさなが居る場所に向かうことにした。
| 音梦 |
| ………… |
| 灯花 |
| 环伊吕波… |
| 伊吕波 |
| 小灯花…小音梦… |
| 音梦 |
| 为什么在这里… |
| 灯花 |
| 啊—真是…真是…！ |
| 灯花 |
| 为什么!?怎么回事!?
莫名其妙——!! |
| 灯花 |
| 呀————!! |
| 灯花 |
| 这个传言应该
没有传开来啊!? |
| 灯花 |
| 为什么知道在这里!? |
| 灯花 |
| 啊，难道，音梦—!? |
| 音梦 |
| 冷静下来灯花
这误会未免过了头 |
| 音梦 |
| 我没有给谣下达
散播传言的指示 |
| 音梦 |
| 通过这个传言进行移动的 |
| 音梦 |
| 必然只有我们 |
| 灯花 |
| 呣…那为什么!? |
| 灯花 |
| 而且，还是这种
空无一人的时候！ |
| 莎奈 |
| ………… |
| 灯花 |
| ――!? |
| 灯花 |
| 透明人…！ |
| 莎奈 |
| 是的…
我监视了你们… |
| 伊吕波 |
| 而且，之所以知道这里
是因为我还记得… |
| 灯花 |
| 又是稀奇古怪的记忆!? |
| 伊吕波 |
| 没错… |
| 伊吕波 |
| 我的奇怪的记忆中 |
| 伊吕波 |
| 有着这个万年樱的传言… |
| 伊吕波 |
| 因为…这个传言… |
| 伊吕波 |
| 是我想出来的啊… |
| 灯花 |
| 什… |
| 音梦 |
| 又是无法理解的事… |
| 音梦 |
| 所有的传言
都是由我一手创造而出的 |
| 伊吕波 |
| 但是，我能够理解
你们不清除这个传言的理由 |
| 伊吕波 |
| 不清除传言
也许是为了隐藏大本营 |
| 伊吕波 |
| 但是，也不仅仅只是这样吧 |
| 灯花 |
| 吵死了…！ |
| 伊吕波 |
| 是因为就算想要消除
也消除不掉吧!? |
| 灯花 |
| 吵死了吵死了吵死了——！ |
| 灯花 |
| 真是的，不管说什么也没用
所以闭嘴！ |
| 灯花 |
| 反正，只要除掉环伊吕波
就不会有人知道了吧!? |
| 灯花 |
| 那就除掉她！ |
| 灯花 |
| 透明人也一起除掉！ |
| 灯花 |
| 连一个DNA也不要剩下！ |
| 莎奈 |
| 伊吕波同学！ |
| 伊吕波 |
| 嗯… |
| 灯花 |
| 呜呀——!! |
| 伊吕波 |
| 啊啊啊!! |
| 莎奈 |
| 伊吕波同学！ |
| 音梦 |
| 竟然还有关心她人的余裕 |
| 音梦 |
| 明明透明人也是消除对象 |
| 莎奈 |
| 啊呜！ |
| 伊吕波 |
| 快住手小灯花…！
我连这件事都想起来了！ |
| 伊吕波 |
| 只有你们两个人知道的事情
我也想了起来！ |
| 伊吕波 |
| 所以，对你们而言
也许是奇怪的记忆 |
| 伊吕波 |
| 但即便如此，
它也应该是正确无误的！ |
| 伊吕波 |
| 我的妹妹的事
她的两个挚友，还有忧的事情！ |
| 灯花 |
| 即便是我忘记了
也和魔法少女的解放无关 |
| 灯花 |
| 就算有挚友
我的意志也不会改变 |
| 伊吕波 |
| 你打算…做什么…？ |
| 灯花 |
| 我们在神滨
收集了许多能量 |
| 灯花 |
| 所以，我要用这些能量除掉你们！ |
| 灯花 |
| 都已经走到这一步了
绝不会让你们妨碍我们！ |
| 伊吕波 |
| 快住手…！ |
| 灯花 |
| 从大挤压中产生的… |
| 伊吕波 |
| 小灯花！ |
| 灯花 |
| 大爆炸————!! |
| - 伊吕波 - |
| ………… |
| - 莎奈 - |
| 没事…么… |
| 莎奈 |
| 伊吕波…同学… |
| 伊吕波 |
| 小莎奈… |
| 伊吕波 |
| 小莎奈————！ |
| ┌ | 八千代篇 1话 |
八千代篇 2话 |
─ | 八千代篇 3话 |
─ | 八千代篇 4话 |
┬ | ──────── | ─ | ──────── | ─ | 八千代篇 5话 |
─ | 八千代篇 6话 |
─ | 八千代篇 7话 |
─ | 八千代篇 8话 |
─ | 八千代篇 9话 |
┐ | ┌ | 八千代篇 10话 |
─ | 八千代篇 11话 |
┌ | 八千代篇 12话 |
─ | 八千代篇 13话 |
─ | 八千代篇 14话 |
┌ | 伊吕波&莎奈篇 3话 |
┌ | 伊吕波&莎奈篇 6话 | |||||||||||||||
| │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 全体篇 1话 |
─ | 全体篇 2话 |
┘ | 全体篇 3话 |
─ | 全体篇 4话 |
├ | 枫篇 1话 |
─ | 枫篇 2话 |
─ | 枫篇 3话 |
└ | 全体篇 5话 |
┘ | 全体篇 6话 |
┘ | │ │ |
│ │ |
伊吕波&莎奈篇 4话 |
│ │ |
伊吕波&莎奈篇 7话 |
─ | 全体篇 7话 |
─ | 全体篇 8话 |
─ | 全体篇 9话 |
─ | 全体篇 10话 | ||||||||||||||||||||
| │ | │ | │ | │ | │ | │ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ├ | 玲奈篇 1话 |
─ | 玲奈篇 2话 |
─ | 玲奈篇 3话 |
─ | 玲奈篇 4话 |
伊吕波&莎奈篇 1话 |
─ | 伊吕波&莎奈篇 2话 |
┘ | 伊吕波&莎奈篇 5话 |
┘ | │ │ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| │ | │ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ├ | 桃子篇 1话 |
─ | 桃子篇 2话 |
─ | 桃子篇 3话 |
─ | 桃子篇 4话 |
┐ | ┌ | 桃子篇 5话 |
│ │ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| │ | │ | │ | │ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ├ | 鹤乃篇 1话 |
─ | 鹤乃篇 2话 |
─ | 鹤乃篇 3话 |
─ | 鹤乃篇 4话 |
└ | ─────── | ─ | ─────── | ─ | 御魂篇 1话 |
┌ | 御魂篇 2话 |
─ | ─────── | ─ | 御魂篇 3话 |
┬ | ─────── | ─ | 御魂篇 4话 |
┴ | ─────────── | ─ | ─────────── | ─ | ─────────── | ─ | ────── | ─ | 御魂篇 5话 |
御魂篇 6话 | ||||||||||||||||
| │ | │ | │ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ├ | 菲莉希亚篇 1话 |
─ | 菲莉希亚篇 2话 |
─ | 菲莉希亚篇 3话 |
─ | ─────── | ─ | ─────── | ─ | 菲莉希亚篇 4话 |
─ | 菲莉希亚篇 5话 |
─ | 菲莉希亚篇 6话 |
┘ | └ | ─────── | ─ | 菲莉希亚篇 7话 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| │ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| └ | 十七夜篇 1话 |
─ | 十七夜篇 2话 |
十七夜篇 3话 |
─ | 十七夜篇 4话 |
