上一话:第8章 八千代篇 12话
八千代篇 13话
“ | こうなったら一か八か…
何としても巴さんを戻してみせる…! |
” |
——七海八千代(ヘリポート) |
译文暂缺
ヘリポートに辿り着くと、待っていたのはマミ。正気を失った羽根を従える彼女の側には、天音姉妹の姿もあった。
マミと天音姉妹の相手をする中、間隙を縫うような羽根たちの攻撃に翻弄されるやちよと十七夜。マミの心を読む十七夜だが、ウワサを剥がす術はどこにもなかった。更に手を拱いている間にふたりは、更に羽根に囲まれてしまう。
逃げようとした刹那、助けに現れたのは鶴乃とフェリシア。彼女たちの奮闘もあり、羽根たちを巻き込んだうわさを消したやちよたち。ところが殲滅作戦が失敗に終わっても、マミから余裕は消えない。それは、彼女の本当の目的が“ワルプルギスの夜を神浜に呼ぶ”までの時間稼ぎだったからだ。
菲莉希亚 |
咕…呜…呜… |
黒羽根 |
呀、呀啊啊! |
菲莉希亚 |
呜啊! |
菲莉希亚 |
可恶…身体已经… |
黒羽根 |
现在即便是我们…!
也能抓住她…! |
黒羽根 |
呀啊啊啊! |
菲莉希亚 |
呜啊啊啊! |
鹤乃 |
菲莉希亚…! |
菲莉希亚 |
没、没关系!
我还能战斗! |
鹤乃 |
但是… |
鹤乃 |
…明明已经打倒了不少… |
月夜 |
就是现在! |
黒羽根 |
嗯…! |
十七夜 |
咕…给我走开! |
月夜&月咲 |
笛花共鸣!! |
十七夜 |
咕,啊啊啊!
耳边的声音…! |
月咲 |
十七夜小姐…! |
月咲 |
我们没有杀你的打算! |
月咲 |
抱歉了!! |
十七夜 |
啊啊! |
十七夜 |
咕…
哈啊…哈啊… |
十七夜 |
不好…
膝盖在颤抖… |
八千代 |
呀啊啊啊! |
麻美 |
呀啊啊啊! |
八千代 |
咕…呜… |
麻美 |
这就是最后一击! |
八千代 |
啊啊! |
八千代 |
啊…哈…还、还没结束! |
麻美 |
真令人吃惊 |
麻美 |
明明其他人
光是站着就很勉强了 |
麻美 |
七海小姐是特别的么 |
八千代 |
哼,或许吧… |
八千代 |
我作为战斗了7年的魔法少女
可不是徒有虚名 |
八千代 |
我绝不会在这里屈服! |
- ??? - |
八千代… |
- ??? - |
七海前辈…! |
八千代 |
――!? |
八千代 |
(什、什么…?
刚刚似乎听到了谁的声音…) |
八千代 |
(怎么回事…
身体里突然…) |
- 八千代 - |
这是… |
- 八千代 - |
温暖,又令人怀念… |
- 八千代 - |
这是从我身体里…? |
- 八千代 - |
不对…是别人的魔力…? |
八千代 |
…我还能够行动 |
八千代 |
不,现在的话
我能够阻止巴小姐… |
麻美 |
事到如今
你还敢如此虚张声势 |
八千代 |
并非虚张声势
我只是觉得我确实能做到 |
八千代 |
虽然没法表达清楚,
但现在的我受到了他人的帮助 |
麻美 |
尽说些意义不明的话 |
麻美 |
嘛,无所谓了 |
麻美 |
其他人也
马上就会动弹不得了吧 |
麻美 |
你们全部被我指引
成为供品也只是时间问题 |
麻美 |
现身吧
我可爱的佛罗伦萨! |
麻美 |
七海小姐,
现在投降也没用了 |
麻美 |
你的命运就到此为止了! |
八千代 |
这句话我原封不动地还给你! |
八千代 |
你作为谣的使命
也到此为止了,巴小姐! |
麻美 |
真是的,你们为什么不明白呢! |
麻美 |
鹿目同学和晓美同学
还有你们也是! |
麻美 |
解放魔法少女
明明是那么崇高美妙的事情! |
八千代 |
嗯,用尽一生
也理解不了吧! |
八千代 |
你一定也不能理解我们的感受! |
麻美 |
那还用说! |
麻美 |
花上一辈子
也没办法理解! |
八千代 |
呼… |
八千代 |
有你这句话就够了! |
八千代 |
我现在就帮你把谣
剥离出来! |
麻美 |
别妨碍我… |
麻美 |
我不会让任何人妨碍这个计划! |
麻美 |
呀啊啊! |
麻美 |
――!? |
麻美 |
不见了… |
八千代 |
在你后面!! |
麻美 |
呜!
这份力量是从哪里… |
八千代 |
谁知道呢,恐怕我自己
也不是很明白 |
麻美 |
真是乱来的力量啊!! |
八千代 |
咕呜! |
八千代 |
呼…咳…! |
麻美 |
游戏就到此为止了… |
麻美 |
乖乖接受我的引导
成为Eve的血肉吧!! |
八千代 |
这么多枪… |
麻美 |
我会放过你的灵魂宝石的!! |
八千代 |
不要觉得数量多的只有你那边!! |
八千代 |
虽然不知道
是什么样的谣 |
八千代 |
但我要用这杆枪
把你的谣剥离出来! |
麻美 |
和谣没关系!
这一切都是我的意志! |
麻美 |
给我消失吧!! |
- 麻美 - |
Tiro Finale Holy Night!! |
- 八千代 - |
Absolute Rain!! |
八千代 |
哈啊啊啊啊啊啊!! |
麻美 |
呀啊啊啊啊啊啊!! |
- 麻美 - |
成为魔法少女得以存活下来的我
之后过上了怎样的人生呢? |
- 麻美 - |
为了他人而战,救助他人
这明明是我的骄傲 但魔法少女竟然会成为魔女… |
- 麻美 - |
那么我到底是为什么而活?
我们所杀的到底是什么? 我的人生已经一无所有… |
- 麻美 - |
不仅如此… |
- 麻美 - |
我还把仰慕着自己的她们
卷入了这场宿命 |
- 麻美 - |
我不明白…
我已经不明白了… |
- 麻美 - |
虽然很内疚把她们卷了进来
但是有了能一起战斗的后辈 我才有了快乐 |
- 麻美 - |
必须要为她们做点什么 |
- 麻美 - |
必须要找到
逃开魔法少女宿命的方法 |
- 麻美 - |
是的,所以我倚靠了她们 |
- 麻美 - |
但是不对… |
- 麻美 - |
我不能认同
你们的所作所为 |
- 麻美 - |
本应是这样,但为什么
我还是认同了呢 |
- 麻美 - |
不要隐藏!不要消除!
不要吞噬真正的自我! |
- 麻美 - |
如果那样的事情发生了的话… |
- 麻美 - |
拜托谁 |
- 麻美 - |
把我消灭吧… |
麻美 |
………… |
八千代 |
………… |
麻美 |
………… |
八千代 |
………… |
八千代 |
…………巴小姐… |
八千代 |
这才是你
真正的想法吧… |
麻美 |
我…真的被谣… |
八千代 |
但是,只要心意相通
就能把它剥离 |
麻美 |
诶… |
八千代 |
你准备让鹿目她们
活下去的时候 |
八千代 |
虽然只有一点
但我能感受到你的良心 |
八千代 |
而且想要帮助大家的心情
我们是一致的 |
八千代 |
所以说,我觉得
或许我们能够合得来 |
麻美 |
七海小姐… |
八千代 |
而且我们都觉得,
对方是不可理喻的 |
八千代 |
你不认为在某种意义上来说
这也是心意相通的一种么? |
麻美 |
呵呵,真是歪理… |
八千代 |
但是,你理解了… |
麻美 |
谢谢…七海…小姐 |
麻美 |
这次我们…
都想互相理解呢… |
|呵呵呵呵| |
八千代 |
之后就只剩谣了… |
八千代 |
但是我也差不多快到极限了… |
黑羽 |
圣女大人被打败了… |
月夜 |
不能动摇 |
月咲 |
是啊,我们还有这么多人 |
月夜 |
而且对方都已经伤痕累累了 |
月咲 |
现在,即使无法歼灭她们
也足以将她们拿下 |
月夜 |
是吧ー |
黑羽 |
是啊…现在的话… |
黑羽 |
嗯,即便没有圣女大人
靠我们也足够了啊… |
八千代 |
士气没有低落…
大家… |
菲莉希亚 |
可…恶…到处都有…
敌人冒出来… |
鹤乃 |
真是…哈啊…
已经反应不过来了… |
十七夜 |
竟然被羽翼们逼到了绝境
真是留下了笑柄… |
八千代 |
困局实在持续了太久…
我也已经快要… |
|呵呵呵呵| |
八千代 |
有反应…! |
|呵!?!?呵呵呵!?| |
八千代 |
是谁…!? |
- 桃子 - |
―桃子―
如此众多的人数 你竟然没有发现 |
- 桃子 - |
―桃子―
看来已经相当吃不消了吧 八千代小姐! |
- 桃子 - |
―桃子―
看来这次 赶上了好时机呀 |
八千代 |
桃子! |
桃子 |
我叫来了不少帮手哦 |
枫 |
对大家的说明
也已经结束了 |
玲奈 |
虽然问题还堆积如山 |
玲奈 |
但是全场一致同意
要阻止这些家伙 |
白羽 |
这样就没法抓住她们了…! |
黑羽 |
怎、怎么办…! |
月夜 |
那我们就
奋战至粉身碎骨…! |
白羽 |
不行,你们两个
连续战斗了很久 |
白羽 |
还是乘着我们能顶住的时候
把情况汇报给Magius |
月咲 |
月夜… |
月咲 |
我们还是去做
我们能做的事吧… |
月夜 |
真不中用… |
千秋 理子 |
谢谢你之前救了我
大姐姐! |
千秋 理子 |
这次就让我们
来救你吧! |
八千代 |
谢谢大家 |
八千代 |
桃子,对不起
最后就交给你了 |
桃子 |
啊啊,交给我吧! |
桃子 |
玲奈!枫!
就让我们来收尾吧! |
桃子 |
收拾掉这个谣! |
玲奈 |
明白! |
枫 |
呃、嗯! |
┌ | 八千代篇 1话 |
八千代篇 2话 |
─ | 八千代篇 3话 |
─ | 八千代篇 4话 |
┬ | ──────── | ─ | ──────── | ─ | 八千代篇 5话 |
─ | 八千代篇 6话 |
─ | 八千代篇 7话 |
─ | 八千代篇 8话 |
─ | 八千代篇 9话 |
┐ | ┌ | 八千代篇 10话 |
─ | 八千代篇 11话 |
┌ | 八千代篇 12话 |
─ | 八千代篇 13话 |
─ | 八千代篇 14话 |
┌ | 伊吕波&莎奈篇 3话 |
┌ | 伊吕波&莎奈篇 6话 | |||||||||||||||
│ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | │ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
全体篇 1话 |
─ | 全体篇 2话 |
┘ | 全体篇 3话 |
─ | 全体篇 4话 |
├ | 枫篇 1话 |
─ | 枫篇 2话 |
─ | 枫篇 3话 |
└ | 全体篇 5话 |
┘ | 全体篇 6话 |
┘ | │ │ |
│ │ |
伊吕波&莎奈篇 4话 |
│ │ |
伊吕波&莎奈篇 7话 |
─ | 全体篇 7话 |
─ | 全体篇 8话 |
─ | 全体篇 9话 |
─ | 全体篇 10话 | ||||||||||||||||||||
│ | │ | │ | │ | │ | │ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
├ | 玲奈篇 1话 |
─ | 玲奈篇 2话 |
─ | 玲奈篇 3话 |
─ | 玲奈篇 4话 |
伊吕波&莎奈篇 1话 |
─ | 伊吕波&莎奈篇 2话 |
┘ | 伊吕波&莎奈篇 5话 |
┘ | │ │ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
│ | │ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
├ | 桃子篇 1话 |
─ | 桃子篇 2话 |
─ | 桃子篇 3话 |
─ | 桃子篇 4话 |
┐ | ┌ | 桃子篇 5话 |
│ │ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
│ | │ | │ | │ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
├ | 鹤乃篇 1话 |
─ | 鹤乃篇 2话 |
─ | 鹤乃篇 3话 |
─ | 鹤乃篇 4话 |
└ | ─────── | ─ | ─────── | ─ | 御魂篇 1话 |
┌ | 御魂篇 2话 |
─ | ─────── | ─ | 御魂篇 3话 |
┬ | ─────── | ─ | 御魂篇 4话 |
┴ | ─────────── | ─ | ─────────── | ─ | ─────────── | ─ | ────── | ─ | 御魂篇 5话 |
御魂篇 6话 | ||||||||||||||||
│ | │ | │ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
├ | 菲莉希亚篇 1话 |
─ | 菲莉希亚篇 2话 |
─ | 菲莉希亚篇 3话 |
─ | ─────── | ─ | ─────── | ─ | 菲莉希亚篇 4话 |
─ | 菲莉希亚篇 5话 |
─ | 菲莉希亚篇 6话 |
┘ | └ | ─────── | ─ | 菲莉希亚篇 7话 | ||||||||||||||||||||||||||||||
│ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
└ | 十七夜篇 1话 |
─ | 十七夜篇 2话 |
十七夜篇 3话 |
─ | 十七夜篇 4话 |