圆环记录攻略组
加入QQ群上一话：第9章 2话 真实与传言
3话 人造的救世主
| “ | 誰かと誰かの幸せを
天秤にかけるなんて間違ってる 本当はわかっているのに… |
” |
——巴麻美（魔女結界） | ||
译文暂缺
うわさを探る中で、マギウスたちに目をつけられたマミは、記憶ミュージアムで、魔法少女の真実を知ることとなった。現実を受け入れられないマミを手駒として欲したマギウスたちは、マミとうわさを融合させる。
最初の頃は自我が残っており、人々の幸せを願っていたマミだが、うわさとの融合が進むうちに人格を侵食されていった。そして、羽根たちの中で、その存在が知られるようになると、マギウスたちは更なる彼女の利用方法を思いつく。
| 黑羽 |
| 呜…好、好强… |
| 黑羽 |
| 只、只靠我们的话… |
| 白羽 |
| 不、不要退缩…！ |
| □▼◇※▼◇…!! |
| 麻美的声音 |
| 到此为止了！ |
| △★◇△★※◇…!? |
| 麻美 |
| 没事吧？ |
| 黑羽 |
| 诶…啊，是的… |
| 麻美 |
| 是吗
那就好 |
| 麻美 |
| 那么，开始来反击吧 |
| - 麻美 - |
| 为了解放而狩猎魔女
收集悲叹之种… |
| 白羽 |
| 那、那个…
十分谢谢您 |
| 麻美 |
| 别介意
都是志同道合的同伴 |
| 麻美 |
| 为了解放
一起加油吧 |
| 麻美 |
| （真的吗…？
我真的是这么想的？） |
| - 麻美 - |
| 有时候，为了培育必要的魔女
而出手相助… |
| - 麻美 - |
| 为了保护传言
也驱离过一无所知的魔法少女 |
| - 麻美 - |
| 即使在心里的某处感觉到不对劲
也当作听不到那心声… |
| 麻美 |
| 好了，来吧！
我亲爱的亲爱的弗罗伦斯 |
| 麻美 |
| 拜托请… |
| 麻美 |
| （救救我…） |
| 鋤螟画ｳ繝弱｣ｳ繝峨…！？ |
| 黑羽 |
| 好、好厉害… |
| - 麻美 - |
| 依赖着Doppel… |
| - 麻美 - |
| 我以“为了解放”这个名目
持续扼杀掉自己心中的呐喊… |
| - 麻美 - |
| 说服自己
唯有Magius她们 才能将我们魔法少女从咒缚中解放… |
| - 麻美 - |
| 只追求魔法少女的解放
而持续行动 |
| - 麻美 - |
| 那是因为，我与谣融合的关系吗
还是因为我的心比谣还要软弱吗… |
| - 麻美 - |
| 究竟哪一边才是事实
抑或两者都不是 这点我不知道 |
| - 麻美 - |
| 能确定的
只有我为了解放而战 为了达成目的而出手参与了 不择手段的行动而已 |
| - 麻美 - |
| 于是… |
| 黑羽 |
| …你、你知道吗？ |
| 黑羽 |
| 听说有位帮助我们的
圣女大人…存在… |
| 黑羽 |
| 啊…这我知道…
我受到帮助过… |
| - 麻美 - |
| 我成为了在羽翼们之间
“有位宛如圣女的人会来帮助人” 这样流传的存在 |
| 麻美 |
| 突然叫我过来…
是出了什么事？ |
| 灯花 |
| 很紧急！…嘛
倒也不是这回事ー |
| 阿莉娜 |
| 有件事情
想让麻美来做 |
| 麻美 |
| 若是与解放有关的事
我很乐意帮忙 |
| 麻美 |
| 请尽管说吧 |
| 音梦 |
| 真可靠呢 |
| 音梦 |
| …麻美，闭上眼睛 |
| 麻美 |
| 这样？ |
| 音梦 |
| 对… |
| 音梦 |
| ………… |
| 音梦 |
| 依我所见，
跟谣的融合很完美 |
| 音梦 |
| 现在的你…既没有迷惘
也没有忧虑对吗？ |
| 麻美 |
| …是啊，那是当然… |
| 麻美 |
| 我有的只是
上天赋予的使命 |
| 麻美 |
| 唯有Magius
能够达成解放… |
| 麻美 |
| 为了实现那个救赎
任何事我都会做… |
| 音梦 |
| 呵呵
看来调整毫无问题的完毕了 |
| 音梦 |
| 好了，走吧
大家都等不及了 |
| 灯花 |
| 呵呵，这下就完全地
适应了谣的样子呢ー |
| 阿莉娜 |
| 啊哈
真是Great |
| - 麻美 - |
| 作为“救世主”的我的存在
在羽翼们之间普遍得知的 这个时候 |
| - 麻美 - |
| Magius她们
看上了这点… |
| 音梦 |
| 已经知道的人
应该不少吧 |
| 音梦 |
| 但是，我们想在此
郑重地介绍 |
| 音梦 |
| 她正是… |
| 音梦 |
| 象征解放的圣女
巴麻美！ |
| 麻美 |
| 初次见面
或者好久不见 |
| 麻美 |
| 我是巴麻美 |
| 白羽 |
| 啊！那个人…！ |
| 黑羽 |
| 我认识… |
| 白羽 |
| 在陷入苦战时拯救我过… |
| 黑羽 |
| 是分给我悲叹之种的人… |
| 白羽 |
| 那个人就是圣女大人… |
| 黑羽 |
| 引导我们至解放之人… |
| 麻美 |
| 为了解放
让我们一同尽心尽力吧 |
| 羽翼们 |
| 哇啊啊啊啊啊啊!! |
| - 麻美 - |
| 就这样…
我也受到羽翼们的热烈欢迎 |
| - 麻美 - |
| 另一方面
在这个时候，连曾经扼杀的声音 都不再听见了 |
| - 麻美 - |
| 我…
身为一位魔法少女的巴麻美 将过去重视的事情给忘掉 |
| - 麻美 - |
| 变成了一个为了Magius…
无论如何都以 解放的事优先的人 |
| - 麻美 - |
| 所以，那时候也… |
| - 麻美 - |
| 我变成了一个为了Magius…
无论如何都以 解放的事优先的人 |
| - 麻美 - |
| 所以，那时候也… |
| 沙耶香 |
| 麻美学姐，
你到底怎么了啊…？ |
| 沙耶香 |
| 你以前明明不是
会做出这种事的人 |
| 麻美 |
| 现在的我不同了… |
| 麻美 |
| 美树同学，请离远点… |
| 麻美 |
| 等我消灭了这孩子后
再和你慢慢聊… |
| - 麻美 - |
| 连想要阻止我
犯下大错的美树同学… |
| 沙耶香 |
| 啊…唔！ |
| - 麻美 - |
| 我都伤害了她… |
| - 麻美 - |
| 不仅如此 |
| 麻美 |
| 我，有责任 |
| 麻美 |
| 背负着把你们卷进魔法少女的世界
这份责任 |
| 麻美 |
| …所以，我不能再把你们
继续卷进来了 |
| 沙耶香 |
| 就算如此，
你就这样把魔女放到见泷原… |
| 沙耶香 |
| 麻美学姐，你到底怎么了！ |
| - 麻美 - |
| 她们想要阻止
带着魔女出现在见泷原的我 |
| 焰 |
| …但是，在见泷原战斗
就有魔女化的风险 |
| 焰 |
| 巴学姐是知道了这一点
还把魔女带来的吗？ |
| 焰 |
| 是觉得我们变成魔女
也无所谓么…!? |
| - 麻美 - |
| 我做了无法被原谅的事情
即使如此，她们也没有弃我不顾 |
| 圆 |
| 让麻美学姐去做这么过分的事
这样的Magius是没有救赎的！ |
| 圆 |
| 呐，麻美学姐
不要再这么做了！ |
| 圆 |
| 不论是怎样的麻美学姐
我们都会理解的！ |
| 圆 |
| 请回到我们身边吧！ |
| - 麻美 - |
| 对我说出我最想听的话 |
| - 麻美 - |
| 可是，我…
却无法将那些话听进去 |
| - 麻美 - |
| 即使如此她们还是来了 |
| - 麻美 - |
| 明明应该从
佐仓同学那边听到了 魔女之夜会来神滨的事… |
| - 麻美 - |
| 却为了帮助我
从见泷原飞奔而来 |
| - 麻美 - |
| 为我的平安感到高兴 |
| - 麻美 - |
| 这有多么的令我开心…
肯定用怎样的话都无法表达出来 |
| 圆 |
| 不论是怎样的麻美学姐
我们都会理解的！ |
| - 麻美 - |
| 所以，我也 |
| - 麻美 - |
| 鹿目同学 |
| - 麻美 - |
| 美树同学 |
| - 麻美 - |
| 晓美同学 |
| - 麻美 - |
| 当她们感到难过的时候
我想成为能够包容她们的人 |
| - 麻美 - |
| 不是逞强装出前辈的模样
而是想成为 能以相同的视线互相分担相同感受的我 |
| - 麻美 - |
| 为此
我必须面对我的罪过 |
| - 麻美 - |
| 或许再怎么努力都补偿不完
就算这样，我感觉在做完该做的事后 |
| - 麻美 - |
| 她们会让我
把真正的自己… 甚至懦弱的我都能展现出来 |
| - 麻美 - |
| 还有，说不定也能
与佐仓同学重新互相面对 |
| 麻美 |
| （所以…） |
| 麻美 |
| （我要为我做过的事
做个了断） |
