圆环记录攻略组
加入QQ群上一话：第9章 1话 为了划清界限
2话 真实与传言
| “ | やってしまったことは変えられない…
あの日、起こったことも… 変えられないわ |
” |
——巴麻美（栄区・廃博物館） | ||
译文暂缺
マギウスたちの真意、これまでに行ってきたこと、ワルプルギスの夜がどういう存在か、これから神浜市に何が起こるか…
マギウスたちが羽根たちに語らなかった真実をヘリポートに集まっていた羽根たちに説明したマミ。
混乱している羽根たちに糾弾され、マミはうわさに支配された時のことを思い出す。
| - 麻美 - |
| 我被做成谣的原因 |
| - 麻美 - |
| 一开始是为了
寻找传言 一个人前往神滨市的时候 |
| 麻美 |
| （奇妙的魔力…） |
| 麻美 |
| （被称为传言的魔力
其源头恐怕就是这里…） |
| 麻美 |
| （虽然看起来只是荒废的博物馆，
但不可大意） |
| 麻美 |
| （传言的真面目…
就让我来看个清楚） |
| ？？？ |
| …真是令人吃惊
居然只靠探查魔力就到达这里 |
| ？？？ |
| 见泷原的老手魔法少女的名号
看来不是浪得虚名呢 |
| 麻美 |
| 是谁!? |
| 美冬 |
| 请冷静
我不是敌人 |
| 美冬 |
| 我和你同样是魔法少女…
名为梓美冬 |
| 麻美 |
| 我无法信任 |
| 麻美 |
| 你似乎知道我的事
我觉得这可能是埋伏 |
| 美冬 |
| 你的事情，
我只是靠风声得知的 |
| 美冬 |
| 听闻最近在神滨出入的
见泷原的老手魔法少女 |
| 美冬 |
| 还有听说是
相当强的实力者… |
| 美冬 |
| 看来并不是
夸张的说法呢 |
| 麻美 |
| ………… |
| 麻美 |
| 然后？
你在这里做什么？ |
| 麻美 |
| 只是偶然来到这里…
似乎并不是这样 |
| 美冬 |
| 要说的话…唔ー…
是为了今后的准备吧 |
| 美冬 |
| 还有…是因为我觉得
说不定你会过来 |
| 美冬 |
| 等你过来，
这也是一个原因 |
| 麻美 |
| 真是不干脆呢 |
| 麻美 |
| 如果有想说的话
可以请你说清楚吗？ |
| 美冬 |
| 那我就开门见山的说了 |
| 美冬 |
| 我是来劝诱你的 |
| 麻美 |
| 劝诱…？ |
| 美冬 |
| 你似乎还未知道
魔法少女的真相 |
| 美冬 |
| 但依实力来看…
如果你愿意把力量借给我们 |
| 美冬 |
| 应该能更迅速地，
并且确实地完成解放吧 |
| 美冬 |
| 因此，我跟Magius她们商量后
就决定要是你能靠自己 |
| 美冬 |
| 抵达传言的地点的话
就邀请你成为同伴 |
| 麻美 |
| …这是为什么呢 |
| 麻美 |
| 我虽然不知道
什么是解放… |
| 麻美 |
| 听起来却像是
你们在打什么坏主意 |
| 美冬 |
| …没有这回事喔？ |
| 麻美 |
| ………… |
| 麻美 |
| …难道，神滨的异变
是你们造成的…？ |
| 美冬 |
| …唔ー…
关于这个我是无法否定呢 |
| 麻美 |
| 我一点都不打算
帮你们做坏事！ |
| 美冬 |
| 怎么会，
这是为了所有的魔法少女好 |
| 美冬 |
| 若你愿意听我说话
一定会赞成的 |
| 麻美 |
| （想用甜蜜的话迷惑我
让我大意呢…） |
| 麻美 |
| 我拒绝！
不能信任你们！ |
| 美冬 |
| 哎呀哎呀…
别这么说… |
| 美冬 |
| 要不要拒绝… |
| 美冬 |
| 请在看过我的记忆后
再做决定吧 |
| 麻美 |
| （铃铛…？） |
| 麻美 |
| 做什么…！ |
| 叮铃… |
| 麻美 |
| ――!? |
| 麻美 |
| 什、什么…？
这是哪里!? |
| 美冬 |
| 那就开始吧 |
| 美冬 |
| 这就是，你所不知的
魔法少女的真相 |
| - 麻美 - |
| 于是，我知道了… |
| - 麻美 - |
| 魔法少女的真相
这个太过于残酷的机制 |
| 麻美 |
| （…魔女…） |
| 麻美 |
| （变成魔女…？） |
| 麻美 |
| （我会…魔法少女会…
变成…魔女吗…？） |
| 麻美 |
| ………… |
| 美冬 |
| 如何？
知道这个真相后你也… |
| 麻美 |
| ………… |
| 美冬 |
| 你冷不防地做什么…!? |
| 麻美 |
| …了吗… |
| 麻美 |
| 魔法少女会变成魔女的话…
大家…不就只能去死了吗！ |
| 美冬 |
| 冷静一点！ |
| 美冬 |
| 我们就是为了阻止这个魔女化
而进行活动…！ |
| 麻美 |
| （竟然…竟然会有这种事…） |
| 美冬 |
| …咕…
洗脑失败了呢… |
| 麻美 |
| …呜…呜呜………… |
| 美冬 |
| …你回来了吗 |
| 美冬 |
| 知道了真相，
你的心情有改变吗？ |
| 麻美 |
| …呜…呜呜…啊啊啊啊啊…!! |
| 美冬 |
| ――!? |
| 美冬 |
| 请、请等一下！
冷静下来，听我说…！ |
| 麻美 |
| 啊…啊啊啊啊啊啊啊!! |
| 美冬 |
| …咕…听不进去吗… |
| 美冬 |
| 看来只能先夺走
她的意识了呢… |
| 美冬 |
| 呀啊啊！ |
| 麻美 |
| 啊啊啊啊啊…!! |
| 美冬 |
| 躲不掉…！
咕…！ |
| 麻美 |
| （为什么…为什么…
会变成这样…） |
| 美冬 |
| 就算精神失常…
仍然很厉害…没有破绽… |
| 麻美 |
| （我…不只是我…） |
| - 麻美 - |
| 大家也是… |
| 麻美 |
| 啊…啊啊…啊啊啊啊…!! |
| 美冬 |
| 糟了…！ |
| 阿莉娜的声音 |
| 哈！ |
| 麻美 |
| 咕…!? |
| 美冬 |
| 阿莉娜… |
| 阿莉娜 |
| 竟然在美冬的Body开洞…
真是无法原谅!! |
| 麻美 |
| 你也是魔法少女…是吧… |
| 阿莉娜 |
| Heat up girl就… |
| 阿莉娜 |
| 给我稍微去，Cooldown…
再回来!! |
| 麻美 |
| ――!? |
| 麻美 |
| 呜…啊…
这里是…结界…？ |
| ボーン ボー ギギーーー↑
ボ ボーン ギィィィィ↓ |
| 麻美 |
| …魔女… |
| - 麻美 - |
| 我也是… |
| - 麻美 - |
| 大家也是… |
| - 麻美 - |
| 会变成这样的姿态 |
| 麻美 |
| …不要… |
| 麻美 |
| …我不要…这样的…
这样的… |
| 哐啷… |
| - 麻美 - |
| 这时将我包覆起来的是…
连武器都无法拿起的绝望 |
| 麻美 |
| 太过分了… |
| 阿莉娜 |
| ――!? |
| 阿莉娜 |
| 那家伙…!!
把阿莉娜的魔女给…！ |
| 麻美 |
| …呜…呜… |
| 美冬 |
| 失去意识了吗？
到底做了什么事？ |
| 阿莉娜 |
| 你这说法真是令人意外 |
| 阿莉娜 |
| 只是这家伙擅自放出Doppel
然后昏倒而已 |
| 阿莉娜 |
| ………… |
| 阿莉娜 |
| 对了，阿莉娜想到了
一个Good idea |
| 麻美 |
| …呜…呜… |
| 美冬 |
| 失去意识了吗？
到底做了什么事？ |
| 阿莉娜 |
| 你这说法真是令人意外 |
| 阿莉娜 |
| 只是这家伙擅自放出Doppel
然后昏倒而已 |
| 阿莉娜 |
| ………… |
| 阿莉娜 |
| 对了，阿莉娜
想到了一个Good idea |
| - 麻美 - |
| 在微薄的意识中
我朦胧地听见了 梓小姐和阿莉娜的对话 |
| 美冬 |
| ………… |
| 美冬 |
| …总觉得有种讨厌的预感… |
| 灯花 |
| 呵呵
别这么说听听她的意见吧 |
| 音梦 |
| 是啊
只是听一下也不会有损失 |
| 阿莉娜 |
| 你们来得真慢 |
| 灯花 |
| 我们也是忙不得闲啊 |
| 灯花 |
| 嗯ーーー？ |
| 灯花 |
| 在那边睡着的是
见泷原的老练姐姐？ |
| 音梦 |
| 看来实力受人保证的传闻
只是夸大其辞呢 |
| 美冬 |
| 不…
她确实有实力 |
| 美冬 |
| 要不是阿莉娜过来的话
我也会很危险 |
| 阿莉娜 |
| 然后，在那之后，还对
阿莉娜可爱的魔女展开杀戮… |
| 阿莉娜 |
| 啊ーーーー！
真是令人火大!! |
| 音梦 |
| 结果，她敌不过
阿莉娜培育的魔女吗？ |
| 美冬 |
| 不，可能是第一次放出
Doppel的反作用吧… |
| 美冬 |
| 似乎是无法动弹 |
| 音梦 |
| 唔…
以战力来说好像有用呢 |
| 音梦 |
| 只是… |
| 灯花 |
| 她对我们的理想
没有产生共鸣 |
| 灯花 |
| …是这样喵ー？ |
| 美冬 |
| …不
是在这之前的问题 |
| 美冬 |
| 好像是因为无法接受
魔女化的这个现实… |
| 美冬 |
| 她展现出比其他魔法少女
还要强烈的拒绝反应 |
| 阿莉娜 |
| 嘛，也就是无法承受
使得精神Break了 |
| 灯花 |
| 是哦，难得有实力
真是可惜ー |
| 音梦 |
| …所以，阿莉娜说的 |
| 音梦 |
| “Good idea”
是怎么回事？ |
| 阿莉娜 |
| 啊哈 |
| 阿莉娜 |
| 既然精神有问题
那只要得到战力就好 |
| 美冬 |
| 但是洗脑失败了… |
| 阿莉娜 |
| 不是利用洗脑这种Soft的方法 |
| 阿莉娜 |
| 我想只要将“巴麻美”覆写就好 |
| 美冬 |
| …这是什么意思？ |
| 阿莉娜 |
| 虽然没能让魔女吃掉
但只要让谣吃掉就好 |
| 音梦 |
| 那…是指
谣跟人的融合吗？ |
| 阿莉娜 |
| 我认为这是Good idea |
| 阿莉娜 |
| 这不是做不到的事吧？ |
| 音梦 |
| 呵呵
确实是很有趣的主意呢 |
| 音梦 |
| 虽然是初次尝试
但我认为也不是做不到 |
| 音梦 |
| …嗯
想到了合适的传言了 |
| 灯花 |
| 呵呵
我也赞成ー！ |
| 灯花 |
| 毕竟就这样丢掉
也太可惜了 |
| 灯花 |
| 就让我们来
有效活用她吧 |
| 美冬 |
| 请等一下！ |
| 美冬 |
| 这样做会不会
太过于不人道了？ |
| 灯花 |
| 可是，就这样下去
她也会成为我们的阻碍 |
| 灯花 |
| 她说不定也会袭击
其他的魔法少女哦ー？ |
| 美冬 |
| 这… |
| 美冬 |
| ………… |
| 音梦 |
| 那么，开始吧 |
| 音梦 |
| 巴麻美…
就让她成为圣女的传言 |
| - 麻美 - |
| 就这样，我跟谣融合了 |
| - 麻美 - |
| 即使这样在一开始的时候
我想自己还留着身为人的良心… |
| 音梦 |
| 巴麻美…
就让她成为圣女的传言 |
| - 麻美 - |
| 就这样，我跟谣融合了 |
| - 麻美 - |
| 即使这样在一开始的时候
我想自己还留着身为人的良心… |
| 可恶…
找不到… |
| 是昨天搞丢的吧？
肯定是被谁拿走了 |
| 该死…没有定期车票会很麻烦的… |
| - 麻美 - |
| 那边的人… |
| 诶…？ |
| 啊!? |
| 麻美 |
| 你遇到麻烦了吧？ |
| 那、那个…有、有什么事？ |
| 麻美 |
| 我是来拯救你的 |
| - 麻美 - |
| 没事的…
你的忧虑马上就会消失 |
| 消、消失了…！ |
| 到底是怎样…？ |
| 啊！我说你！ |
| 诶…
这次又怎么啦… |
| 啊啊，果然是你！
昨天你搞丢了定期车票吧？ |
| 诶…
是、是这样没错… |
| 我昨天有追你
但是追不上 |
| 所以就送到派出所去了
你去那边拿就行 |
| 真、真是谢谢！ |
| …就跟刚才的人
说的一样呢… |
| - 麻美 - |
| 这或许是因为…
我想拯救人们的心意 和以救济为目的的 传言的契合度很好的关系 |
| - 麻美 - |
| 可是… |
| - 麻美 - |
| 这个期望他人幸福的心意
被传言给侵蚀 逐渐变得扭曲… |
| 喵ー |
| 再见 |
| 下次再一起玩吧！ |
| 麻美 |
| ………… |
| 我想把那孩子带回家
但妈妈说不行…唉… |
| 麻美 |
| 那边的小姐…
你很困扰吧 |
| 是、是谁!? |
| 麻美 |
| 请你回家
再问一次看看吧 |
| - 麻美 - |
| 幸福一定会降临至你身边…！ |
| 真的吗？
真的可以养吗？ |
| 太好了！ |
| …不见了
平常都在公园的… |
| 咦？
你怎么了？ |
| 平常都在公园的
小猫咪不见了… |
| 那孩子变成我家的家族了喔
因为妈妈说可以养 |
| 诶…！好过分…！ |
| 那孩子明明是我的朋友！
还给我…还给我啦！ |
| 你、你错了！ |
| 它原本就是野猫
不是你的！ |
| 麻美 |
| ………… |
| 麻美 |
| （我实现了那孩子的幸福） |
| 麻美 |
| （虽然让另一个孩子
伤心了…） |
| 麻美 |
| （这也是没办法的…） |
| 麻美 |
| （毕竟是为了实现幸福…） |
| 麻美 |
| （不对…不如说，
错误的是…） |
| 麻美 |
| （明明朋友变得幸福了
却没为她一起高兴的那孩子…） |
| - 麻美 - |
| 我慢慢的…
思考逐渐变成了 “既然是为了某人的幸福 让其他人变得不幸也是没办法”… |
| - 麻美 - |
| 这想法逐渐升温
甚至将感叹不幸的人认为是 “不会为他人的幸福感到高兴的错误的人” 这种地步… |
| - 麻美 - |
| 虽然感觉到有哪里不对劲
即使如此我却… |
| - 麻美 - |
| 对这个矛盾视而不见而消除掉 |
| - 麻美 - |
| 于是，我…
渐渐变成不是“为了某人” 而是“为了Magius”… |
| - 麻美 - |
| “为了解放”
而展开行动 |
下一话：第9章 3话 人造的救世主
