圆环记录攻略组
加入QQ群上一话：第7章 5话 袭击者的真身
1话 Magius式做法
| “ | マギウスの翼の本部ねぇ…
さて、鬼が出るか蛇が出るか… 見極めさせてもらうぜ |
” |
——佐仓杏子（ホテルフェントホープ・一室） | ||
译文暂缺
マギウスの翼に潜入していた杏子は、信用を得てマギウスの翼の本拠地、ホテルフェントホープへ案内してもらえることになった。
黒羽根や白羽根の実力不足を目の当たりした杏子は、魔法少女の解放に疑いを持ちつつも、マギウスの翼を見定めるため、本拠地へと赴く。
そこで杏子が再会したのは、思わぬ人物だった。
| 杏子 |
| （诶…
这就是Magius的据点啊） |
| 白羽 |
| 别在那里东张西望 |
| 白羽 |
| 美冬大人
我把人带来了 |
| 美冬 |
| 幸苦你们了 |
| 美冬 |
| ――!? |
| 杏子 |
| （那家伙是…！） |
| 杏子 |
| （…可恶，竟然在这种时候遇到） |
| 杏子 |
| （早知道拿走那顶
土里土气的斗篷就好了…） |
| 白羽 |
| 那个…有什么问题吗？ |
| 美冬 |
| …没事，带路幸苦了
之后，就交给我吧 |
| 白羽 |
| 知道了
那么先告辞了 |
| 杏子 |
| ………… |
| 美冬 |
| ………… |
| 杏子 |
| 真的好吗？ |
| 杏子 |
| 你没忘记我吧？ |
| 美冬 |
| …倒不如说，我现在很安心…
你是… |
| 麻美 |
| …哎呀？
佐仓同学？ |
| 杏子 |
| 麻美…！ |
| 麻美 |
| 为什么在这里呢？ |
| 美冬 |
| …巴同学
这位是新的伙伴呢 |
| 麻美 |
| 这样啊！好开心
你也理解我了呢 |
| 杏子 |
| 我…？怎么回事？
你在说谁？ |
| 麻美 |
| 我的想法
没能传达给鹿目同学她们… |
| 麻美 |
| 解放…被称为魔法少女的解放
这一奇迹的美妙之处 |
| 麻美 |
| 所以，我真的很开心 |
| 麻美 |
| 你能来
我，很开心呢 |
| 麻美 |
| 让我们一起
拯救那些 |
| 麻美 |
| 相信Magius和我的
虔诚的魔法少女们吧，佐仓同学 |
| 杏子 |
| （…怎么回事啊…这家伙
…真的是，麻美吗？） |
| 杏子 |
| （救赎什么的，还有什么的
虽然说的还是一如既往…） |
| 麻美 |
| 佐仓同学？ |
| 美冬 |
| …话说，见泷原的
魔法少女们怎么样了？ |
| 美冬 |
| 不能说是…
…保持原样了吧？ |
| 麻美 |
| 嗯，当然了 |
| 麻美 |
| 为了不让她们出见泷原
都好好的关起来了呢 |
| 杏子 |
| （不对） |
| 美冬 |
| 关起来…？ |
| 美冬 |
| 难道说是，
阿莉娜的结界吗? |
| 麻美 |
| 嗯，要是打扰我们的话
她们是不会得救的 |
| 麻美 |
| 已经不择手段了呢 |
| 杏子 |
| （感觉有什么地方，和我所熟知的
麻美有着根本的差距） |
| 麻美 |
| 因为
她们还有能被救赎的资格 |
| 麻美 |
| 等到救赎结束后…大家
一定能理解的呢 |
| 麻美 |
| 无论牺牲什么
都必须，成就这番伟业 |
| 杏子 |
| （这种…） |
| 麻美 |
| 遇到困难的时候
互相帮助不是很正常的吗? |
| 麻美 |
| 因为我们…
不已经是伙伴了吗 |
| 杏子 |
| 这种人…！
才不是“巴麻美”啊！ |
| 麻美 |
| 欸…？ |
| 杏子 |
| 靠着牺牲他人来获得什么拯救？ |
| 杏子 |
| 开什么玩笑 |
| 杏子 |
| （那一天，我所敬仰的
和前辈一起追寻的是…） |
| 杏子 |
| 为他人而战拯救大家 |
| 杏子 |
| 这不是你…
巴麻美的荣誉吗!! |
| 麻美 |
| …………
…我………… |
| 杏子 |
| 为什么…会扭曲成
这样啊…！ |
| 麻美 |
| 没有扭曲…！
…我没有变… |
| 麻美 |
| 要…拯救大家…
无论牺牲什么… |
| 麻美 |
| 不对…牺牲什么的… |
| 麻美 |
| 但是，我一定要拯救… |
| 杏子 |
| 你给我醒醒啊！麻美！ |
| 杏子 |
| 你的荣誉
不是属于你自己的吗!? |
| 杏子 |
| 不要让她们利用了!! |
| 麻美 |
| 我…我…我…
做错了吗？…佐仓同学… |
| ？？？ |
| 呵呵，这是什么状况呀ー？ |
| 灯花 |
| 呵呵，这是
什么状况呀ー？ |
| 音梦 |
| 很难说是
|
| 杏子 |
| 你谁啊？
找我有什么事吗… |
| 美冬 |
| 她是新的羽翼 |
| 杏子 |
| 喂！ |
| 美冬 |
| 就算要打
你是赢不了她们的 |
| 美冬 |
| 你有这个程度实力
应该能明白 |
| 美冬 |
| 不会有坏处的
请配合我吧 |
| 杏子 |
| ………… |
| 杏子 |
| …我明白了
配合你就是了 |
| 灯花 |
| 羽翼，是黑羽吗ー？ |
| 美冬 |
| 是的
她是值得信赖的魔法少女 |
| 美冬 |
| 这是因为和巴同学似乎是熟人
所以一时间有些混乱了 |
| 美冬 |
| 我已经向她说明了
巴同学才是解放的圣女这件事了 |
| 杏子 |
| …大吵大闹的真不好意思啊 |
| 杏子 |
| 因为状态太奇怪了
吓了一跳而已 |
| 灯花 |
| 诶诶？
真的吗ー |
| 灯花 |
| 嘛，只要不打扰我们就好了呢！ |
| 音梦 |
| 比起这个麻美的情况更严重呢
看来不是片刻就能解决的小事了 |
| 麻美 |
| 我…我是…不对…谁啊…
正确的…错误的…正确的… |
| 美冬 |
| 那么，我们就先下去了 |
| 杏子 |
| ………… |
| 音梦 |
| 还真能干呢
谣都快剥落下来了 |
| 灯花 |
| 诶诶ー！
好ー过分！ |
| 灯花 |
| 毕竟和麻美是熟人
|
| 灯花 |
| 难道说，
是我们的敌人吗？ |
| 音梦 |
| 不否定这种可能呢 |
| 音梦 |
| 但是，被麻美的状态影响
可能也对我们抱有不信任的可能 |
| 音梦 |
| 不管怎么说
也能说是幸运吧 |
| 灯花 |
| 呵呵，对啊ー
而且实力也很强呢！ |
| 灯花 |
| 说不定也能击败那个老手呢！ |
| 音梦 |
| 比起这个… |
| 麻美 |
| 呐…里见同学…柊同学…
我…做错了吗…？ |
| 灯花 |
| 嗯
得赶紧解决呢 |
| 音梦 |
| 交给我吧 |
| 音梦 |
| …麻美，你什么也没做错
这份苦恼就让我来帮你去除吧 |
| 音梦 |
| 你只要想着解放的伟业
就足够了 |
| 麻美 |
| ………… |
| 音梦 |
| 感觉怎样？ |
| 麻美 |
| 呵呵呵呵 |
| 麻美 |
| …感觉醒来了呢 |
| 麻美 |
| 我到底在迷茫什么呢？ |
| 麻美 |
| 我们为了这崇高的目的
就算是牺牲也在所不惜 |
| 音梦 |
| …麻美，你什么也没做错
这份苦闷就由我来消除吧 |
| 音梦 |
| 你只要专注于解放就好了 |
| 麻美 |
| ………… |
| 音梦 |
| 感觉如何？ |
| 麻美 |
| 呵呵呵呵 |
| 麻美 |
| …感觉梦醒了呢 |
| 麻美 |
| 我到底在迷茫什么呢？ |
| 麻美 |
| 为了我们崇高的目的
就算是牺牲也在所不惜 |
| 美冬 |
| …已经走了呢
可以出来了 |
| 杏子 |
| 刚刚的…是什么啊…！ |
| 美冬 |
| 被谣进行强化洗脑…
可以这么说吧 |
| 杏子 |
| 强化洗脑… |
| 美冬 |
| 真的很对不起 |
| 美冬 |
| 看到同伴被那样对待
很难受吧 |
| 美冬 |
| 但是，这就是Magius
的做法 |
| 杏子 |
| …………… |
| 杏子 |
| …才不是同伴 |
| 杏子 |
| （可恶！都不是那种身份了
自顾自燃起来了…） |
| 美冬 |
| …这样啊 |
| 杏子 |
| 所以，为什么专门
给我看那种啊？ |
| 杏子 |
| 一般人都会跑的吧 |
| 美冬 |
| 我倒是很希望她们逃出去的啊 |
| 美冬 |
| …我不想 |
| 美冬 |
| 再让更多的孩子
卷入Magius的计划中去了 |
| 美冬 |
| 本来，你应该也不是为了找组织
而来的吧… |
| 杏子 |
| （看起来也不像是在…
套话的样子啊） |
| 杏子 |
| …嘛
本来，也是要来一探究竟的 |
| 美冬 |
| 怎么了？ |
| 杏子 |
| 看了那个之后 |
| 杏子 |
| 还要维护Magius的话
真是蠢透了呢 |
| 杏子 |
| 所以我就算了呢 |
| 美冬 |
| 那样的话，我就再让你
看一样东西吧 |
| 美冬 |
| 跟我来 |
| 杏子 |
| 这是…
魔女，吗…？ |
| 美冬 |
| 我也不知道
正确的解释 |
| 美冬 |
| Magius们
管这个叫做“eve” |
| 美冬 |
| 她们主张
这个就是魔法少女解放的证明 |
| 美冬 |
| 并且，她们，现在
为了完成eve的孵化 |
| 美冬 |
| 准备把魔女之夜
叫过来 |
| 杏子 |
| 什么…！？
疯了吗…！ |
| 美冬 |
| 为了达成目的，她们失去了
作为人最宝贵的东西… |
| 美冬 |
| 我是这么想的 |
| 杏子 |
| …真不是什么好东西啊 |
| 美冬 |
| ………… |
| 杏子 |
| 我啊，之后要做什么啊？ |
| 美冬 |
| 欸？ |
| 杏子 |
| 让我看到eve什么的 |
| 杏子 |
| 证明你并不是
醉心于Magius的吧 |
| 美冬 |
| ………… |
| 杏子 |
| 要逃出去的话，
到外面为止也跟着我吧？ |
| 杏子 |
| 我啊，
对这边的地不熟啊 |
| 美冬 |
| 我不能逃 |
| 美冬 |
| 我必须要偿还
自己的所作所为 |
| 美冬 |
| 我要留下来
纠正Magius的错误 |
| 杏子 |
| 这样啊 |
| 杏子 |
| てめぇのしでかしたことを
てめぇで片をつける奴は… |
| 杏子 |
| 我不讨厌啊 |
| 美冬 |
| …我送你到外面吧
|
| 美冬 |
| 之后穿过森林
就能出到神滨的街区了 |
| 杏子 |
| 帮大忙了
多谢啦 |
| 美冬 |
| 没事的
我只能做到这个地步了 |
| 杏子 |
| …再见啦 |
| 美冬 |
| 嗯
祝你，一路顺风 |
| 美冬 |
| …………
…应该转托点遗言的呢 |
| 美冬 |
| …小千…
我…对不起 |
| 美冬 |
| 即便如此… |
| 杏子 |
| （那么、做什么好呢…） |
| 杏子 |
| （被找到也很麻烦…
总之，先出神滨吧） |
| 美冬 |
| …话说，见泷原的
魔法少女们怎么样了呢？ |
| 美冬 |
| 并不是…
…让她们一如既往的吧？ |
| 麻美 |
| 嗯，当然 |
| 麻美 |
| 为了不让她们出见泷原
把她们好好的关起来了 |
| 杏子 |
| ………… |
| 杏子 |
| …去一趟见泷原吧 |
| 杏子 |
| 毕竟也说了
要和她们共享情报的… |
下一话：第8章 2话 即使被憎恨也要守护
