圆环记录攻略组
加入QQ群
上一话：第7章 4话 想要共同承担的事
5话 袭击者的真身
| “ | 気のせいだと思うけど…
なんか気になるんだよね やっぱり誰かいたのかな？ |
” |
——鹿目圆（公園） | ||
译文暂缺
ほむらの時間を止める魔法で危機を脱したまどかたち。
彼女たちの誰もが魔女になることへの恐怖を押し殺して戦っていた。怖いのは自分だけではなかったと気が付いたまどかたちは、泣きながら、怖がっていることを認めて、互いの苦しみを分かち合う。
再び、魔女を追おうとした時、まどかは視線を感じる。しかし、そこには誰もいなかった。
| 沙耶香 |
| 结束了！
…这是第几只了啊？ |
| 焰 |
| 嗯，嗯…是第几只来着？
…太多了 |
| 圆 |
| 是啊
多到数不清了… |
| 沙耶香 |
| …呼
休息一下，再去找吧！ |
| 圆 |
| 是啊 |
| 圆 |
| ………… |
| 圆 |
| 诶！ |
| 焰 |
| 怎么了？ |
| 圆 |
| 这个魔力…好像是魔法少女！ |
| 沙耶香 |
| 是发现我们正处于危险
来帮我们的吗？ |
| 圆 |
| 去看看吧！ |
| 白羽 |
| ――!? |
| 圆 |
| 诶!?
Magius之翼!? |
| 焰 |
| 为什么，会在见泷原…？ |
| 沙耶香 |
| 我也不知道… |
| 白羽 |
| 要上了…
做好觉悟了么？ |
| 黑羽 |
| 嗯、嗯… |
| 沙耶香 |
| 看上去并不是来帮我们的呢 |
| 圆 |
| …嗯，虽然现在
不是和魔法少女起争端的时候… |
| 沙耶香 |
| 但也不能
什么都不做呢 |
| 焰 |
| …是啊 |
| 圆 |
| …准备好了吗？
要上喽…！ |
| 白羽 |
| 可恶…！
好强！ |
| 黑羽 |
| 已、已经不行了… |
| 沙耶香 |
| 已经想认输了吗？ |
| 沙耶香 |
| 那么，就告诉我们
你们来见泷原干什么 |
| 白羽 |
| ………… |
| 黑羽 |
| ………… |
| 沙耶香 |
| 看来是说不出口的事情哦？ |
| 黑羽 |
| 我、我们… |
| 白羽 |
| 别说
不开口，就没问题 |
| 黑羽 |
| 嗯、嗯…！ |
| 沙耶香 |
| 保持沉默是你们的自由
但我可不保证会发生什么哦？ |
| 黑羽 |
| 诶…？ |
| 焰 |
| …如果你能告诉我们
我们就不会继续做粗暴的事 |
| 圆 |
| 能告诉我们的话最好，但是… |
| 黑羽 |
| 诶…？诶…？ |
| 沙耶香 |
| 我们这边也还有余力
再打一次也没问题哦？ |
| 黑羽 |
| 再、再这样在…神滨之外
战斗的话…我，我不行了… |
| 黑羽 |
| 你、你不害怕么…
明明可能会变成魔女… |
| 沙耶香 |
| ………… |
| 黑羽 |
| 我，不要…不要…！
我不要变成那样子…！ |
| 沙耶香 |
| ………… |
| 黑羽 |
| 我们为了不变成魔女…
才会加入行动的… |
| 黑羽 |
| 你、你们也来吧…
让我们从诅咒中…一起解放吧… |
| 圆 |
| 沙耶香… |
| 沙耶香 |
| …没关系 |
| 沙耶香 |
| 虽然我理解你们
但我不会同情的 |
| 沙耶香 |
| 我…不容许你那种牺牲他人
苟延残喘的生存方式 |
| 白羽 |
| 哈…！
嘴上、说得那么好听… |
| 沙耶香 |
| 快说！
你们究竟在做什么！ |
| 黑羽 |
| 呀…！
怎、怎么…怎么可能…说出口… |
| 焰 |
| 请告诉我 |
| 焰 |
| 如果告诉我们
你们也能避免受更多苦 |
| 黑羽 |
| ………… |
| 圆 |
| 好吗？ |
| 白羽 |
| 别说！
我们没什么能告诉你们的！ |
| 黑羽 |
| 是，是…!!
我、我不会说的… |
| 圆 |
| ………… |
| 白羽 |
| ………… |
| 黑羽 |
| ………… |
| 沙耶香 |
| 虽说是先绑起来了
但看上去不像会开口呢 |
| 焰 |
| 怎么办…又不可能真的
对她们做过分的事情 |
| 圆 |
| …真是头疼呢 |
| 嘀嘀嘀♪ |
| 沙耶香 |
| 是小圆的吧？ |
| 圆 |
| 啊，是小伊发来的 |
| 焰 |
| 看看吧？
在神滨可能也发生了什么 |
| 圆 |
| 嗯 |
| - 伊吕波 - |
| 「因为关于巴小姐
我得知了一些事情所以想来告诉你」 |
| 焰 |
| 这是！ |
| 沙耶香 |
| 小圆，继续继续！ |
| 圆 |
| 啊，嗯，嗯！
等一下！ |
| - 圆 - |
| 把小伊告诉我的事
一言蔽之的话… |
| - 圆 - |
| 就是麻美学姐她
可能被做成了谣… |
| 沙耶香 |
| 麻美学姐被做成了谣… |
| 焰 |
| 怎么会… |
| 圆 |
| 但是，小环也告诉了我
怎样帮助她的方法 |
| 圆 |
| “只要心意相通
就能把谣揭下” |
| 沙耶香 |
| 只要心意… |
| 焰 |
| 相通… |
| 圆 |
| 怎么了？ |
| 沙耶香 |
| …我们，真的能理解
麻美学姐吗 |
| 圆 |
| 诶…？ |
| 焰 |
| …是啊
她基本没有对我们说过心里话… |
| 圆 |
| ………… |
| 圆 |
| 对我来说，麻美学姐她
既强大又温柔可靠 |
| 圆 |
| 身为魔法少女也很得心应手
是我憧憬的前辈 |
| 圆 |
| 但是… |
| 圆 |
| 我却从没有见过
麻美学姐她难过的时候… |
| 焰 |
| ………… |
| 沙耶香 |
| …嗯 |
| 沙耶香 |
| 麻美学姐很强大
什么都不怕… |
| 沙耶香 |
| 但人
一定不会有这样完美的吧 |
| 圆 |
| 我，想要理解
…麻美学姐心中的软弱 |
| 圆 |
| 就像至今为止我依靠着她那样
我也想成为她的依靠 |
| 焰 |
| 鹿目同学… |
| 圆 |
| 然后，再一起寻找
不会变成魔女的方法 |
| 沙耶香 |
| 嗯！
我也会去理解她 |
| 圆 |
| 为了这个，首先… |
| 焰 |
| 嗯
得从Maguis之翼那里… |
| 沙耶香 |
| 把话问清楚！ |
| - ？？？ - |
| 「不会让你们这样做的」 |
| 沙耶香 |
| 诶… |
| 焰 |
| 骗人… |
| 麻美 |
| 想要加害我的同伴的人 |
| 麻美 |
| 即使是你们
我也不会原谅的哦 |
| 圆 |
| …麻美学姐！ |
| 麻美 |
| 这次的事情…
把魔女带到见泷原的就是我 |
| 沙耶香 |
| 骗人的吧…
麻美学姐会做出这种事… |
| 麻美 |
| 我，有责任 |
| 麻美 |
| 背负着把你们卷进魔法少女的世界
这份责任 |
| 麻美 |
| …所以，我不能把你们
再继续卷进来了 |
| 沙耶香 |
| “所以”是指，
你就这样把魔女放到见泷原… |
| 沙耶香 |
| 麻美学姐，你到底怎么了！ |
| 麻美 |
| 你们就这样乖乖
呆在见泷原吧 |
| 麻美 |
| 这样的话
你们便能够被Magius拯救… |
| 焰 |
| ………… |
| 麻美 |
| 我不想让你们
感受到绝望 |
| 圆 |
| …麻美学姐 |
| 麻美 |
| 拜托了
你们会明白的吧？ |
| 圆 |
| …不明白
我不明白！ |
| 圆 |
| 见泷原的人们都因为魔女
而变得不幸也没关系么？ |
| 麻美 |
| …我没有这样想 |
| 圆 |
| 但是，这就是Magius之翼
的做法…！ |
| 麻美 |
| 这是必要的哦
为了救赎，必经的过程 |
| 焰 |
| …但是，在见泷原战斗
就有魔女化的风险 |
| 焰 |
| 巴学姐是知道了这一点
还把魔女带来的吗？ |
| 焰 |
| 是觉得我们变成魔女
也无所谓么…!? |
| 麻美 |
| …那是不可能的 |
| 麻美 |
| 是的，我不可能
会觉得你们变成魔女也无所谓… |
| 圆 |
| 既然如此，就应该能明白的
Magius她们是… |
| 麻美 |
| 嗯，只有Magius才能够拯救 |
| 圆 |
| 诶…？ |
| 麻美 |
| 这样你们就明白了吧？ |
| 麻美 |
| 创造出不存在魔女化的城市的
正是Magius… |
| 麻美 |
| 只有她们，才是救赎 |
| 圆 |
| 不对…
你说的绝对是错的啊…！ |
| 圆 |
| 让麻美学姐去做这么过分的事
这样的Magius是没有救赎的！ |
| 圆 |
| 呐，麻美学姐
不要再这么做了！ |
| 圆 |
| 不论是怎样的麻美学姐
我们都会理解的！ |
| 圆 |
| 请回到我们身边吧！ |
| 阿莉娜 |
| 什么啊，
来接个麻美而已， |
| 阿莉娜 |
| 就看到最棒的场景了呢！ |
| 圆 |
| 你、你是…！ |
| 阿莉娜 |
| 啊哈，和正在找寻的人
再会了么？ |
| 阿莉娜 |
| 伤心吗？害怕吗？还是很愤怒？ |
| 阿莉娜 |
| 你们的心
被情绪所束缚了呢 |
| 圆 |
| 你，你在说什么…？ |
| 阿莉娜 |
| 啊哈 |
| 阿莉娜 |
| 谢谢你们
让我好好愉悦了一番 |
| 阿莉娜 |
| 就算你们再捣乱
也不会有什么改变了!! |
| - 沙耶香 - |
| 「这、这是什么!?」 |
| - 焰 - |
| 「结、结界…!?
不好…不出去…！」 |
| - 圆 - |
| 「快停下！不要妨碍我们！
把麻美学姐还给我们！」 |
| - 圆 - |
| 「不要再让麻美学姐
去做更过分的事情了！」 |
| 阿莉娜 |
| 啊哈哈哈 |
| 阿莉娜 |
| 之后就在结界里乖乖地
等待完结就好 |
| 阿莉娜 |
| 麻美，收尾
就交给你了哦 |
| 麻美 |
| 嗯 |
| 麻美 |
| 我用缎带来加固了
这样她们就绝对没办法从里面出来 |
| 阿莉娜 |
| 啊啊，最棒了！ |
| 阿莉娜 |
| 这样子捣乱的人
就只能咬着手指乖乖看着了哦！ |
| 杏子 |
| 觉悟吧！
哈！ |
| …………!?!? |
| 黑羽 |
| 噢、噢噢…
好强…！ |
| 杏子 |
| 是么？
…这个程度就让你吓成这样啊 |
| 黑羽 |
| 悲叹之种…在这… |
| 白羽 |
| 今天就收工吧
可以回去了 |
| 黑羽 |
| 嗯… |
| 杏子 |
| 那，我也先走了 |
| 白羽 |
| 你留下 |
| 杏子 |
| 哈啊？
为什么啊？ |
| 白羽 |
| 带你去本部 |
| 白羽 |
| 你有实力
看上去也值得信任 |
| 杏子 |
| ――!? |
| 杏子 |
| 哼… |
| 杏子 |
| （这也…
太过顺利了吧…？） |
| 杏子 |
| （是…另有隐情么） |
| 杏子 |
| （还只是人手不足…） |
| 杏子 |
| （不对，应该说
是实力不足吧） |
| 杏子 |
| （大多数的家伙都没法一个人
正面战斗） |
| 杏子 |
| （看来是想
把拥有实力的魔法少女留住吧） |
| 白羽 |
| 跟我来 |
| 杏子 |
| 哦，好的 |
| 杏子 |
| （像这样就能
“解放魔法少女”？） |
| 杏子 |
| （不过，不管怎么样
我也只是盯住她们的行动罢了） |
—本章结束—
下一话：第8章 1话
