圆环记录攻略组
加入QQ群上一话：第2章 2话 疑惑的涟漪
1话 双刃之剑
| “ | 彼女にも…早く伝えなきゃ…
胸騒ぎがする… これは…勘違いなんかじゃない… |
” |
——巴麻美（見滝原市近郊） | ||
译文暂缺
魔女の減少について調べるうち、神浜市へと辿り着いたマミ。そこで出会った神浜市の魔法少女、水波レナから知り得たのは、神浜市だけは唯一、魔女が減るどころか、多くの魔女がひしめいているという驚愕の事実だった。
神浜市を注視すべき因子だと判断したマミは、仲間にもその情報を伝えるべく、帰路を急いだ。
| 麻美 |
| 第一次踏入神滨时
感觉到的违和感…那是… |
| 麻美 |
| 在那时候
还只是预感而已 |
| 麻美 |
| 可是… |
| 麻美 |
| 当我亲眼见到那从未看过…
也从未听过的力量时… |
| 麻美 |
| 那个预感就转变成了确信 |
| 麻美 |
| （这城市…
超出了我们的常识） |
| 麻美 |
| （这个
不确定的违和感的真面目…） |
| 麻美 |
| 要快点阻止才行… |
| 麻美 |
| 丘比 |
| 丘比 |
| 嗨 |
| 丘比 |
| 居然又在见泷原的外面
遇到你了呢 |
| 麻美 |
| 我说
你知道佐仓同学在哪里吗？ |
| 丘比 |
| 找杏子？
不知道吧？ |
| 丘比 |
| 至少今天
我还没见到她 |
| 麻美 |
| 是吗 |
| 丘比 |
| 找她有什么事吗？ |
| 麻美 |
| 嗯…有件事情必须要
告诉她… |
| 丘比 |
| 是出了什么
问题吗？ |
| 麻美 |
| 问题…
是啊… |
| 麻美 |
| 我发现了一个可疑的城市 |
| 丘比 |
| 可疑的城市？
那到底在哪里？ |
| 麻美 |
| 是“神滨市” |
| 丘比 |
| “神滨市”… |
| 丘比 |
| …那边究竟
发生了什么？ |
| 麻美 |
| 这我也还不知道…
不过… |
| 麻美 |
| 在多数的城市
发生了魔女变少的时候 |
| 麻美 |
| 唯独这城市…
不仅魔女没有变少… |
| 麻美 |
| 与其相反，
大量的魔女全集中在这里… |
| 麻美 |
| 简直…
像是要聚集在那城市一样… |
| 丘比 |
| ………… |
| 丘比 |
| 这还真是有意思呢
看来，只有那个神滨市 |
| 丘比 |
| 似乎跟其他的城市
状况不同呢 |
| 麻美 |
| 嗯…而且…
魔女的强度也非比寻常 |
| 麻美 |
| 包含这点在内…
那城市明显很异常 |
| 丘比 |
| 哼嗯… |
| 丘比 |
| 麻美
关于魔女的减少 |
| 丘比 |
| 我要是知道了什么
也会告诉你的 |
| 丘比 |
| 所以你也… |
| 丘比 |
| 若是知道了什么
关于那个叫“神滨”的城市的事 |
| 丘比 |
| 希望你也能告诉我 |
| 麻美 |
| 嗯，那是当然 |
| 佐仓同学 |
| 杏子 |
| 嗯？
啊… |
| 杏子 |
| 居然又在这种地方相遇…
真是巧啊 |
| 杏子 |
| 你又在找魔女吗？ |
| 麻美 |
| 没有，不是的
我是在找你 |
| 杏子 |
| ？
找我？ |
| 麻美 |
| 嗯…今天的搜寻魔女
已经足够了… |
| 杏子 |
| 搞什么啊
看你的表情确实是十分疲倦 |
| 杏子 |
| 是狩猎魔女到
应付不来了吗？ |
| 麻美 |
| 嗯，是啊 |
| 麻美 |
| 多到悲叹之种
都有多余呢 |
| 杏子 |
| 嘿诶…？ |
| 杏子 |
| ――!?咦…！
那悲叹之种…！ |
| 杏子 |
| 确实你的灵魂宝石
也没有浑浊… |
| 杏子 |
| 难道真的是
有多余吗…？ |
| 杏子 |
| 在这稍微不见的时间里
你是怎么了？ |
| 杏子 |
| 发现了新的狩猎场吗？ |
| 麻美 |
| 是呢… |
| 麻美 |
| 虽然我并不想，
把那里当作新的狩猎地盘… |
| 麻美 |
| …我发现了令人在意的城市 |
| 杏子 |
| 令人在意的城市？
那到底是在哪？ |
| 麻美 |
| 是“神滨市” |
| 麻美 |
| 你也至少
听过名字吧？ |
| 杏子 |
| 神滨…啊啊…
我的确知道名字 |
| 杏子 |
| 记得是连游乐园之类都有的
相当大的城市… |
| 杏子 |
| 不知在哪有听过
…所以？ |
| 杏子 |
| 在那个“神滨”，
有多到应付不来的魔女吗？ |
| 麻美 |
| 嗯，跟见泷原与风见野
截然不同… |
| 麻美 |
| 不用特地去寻找…
都到处存在着魔女 |
| 麻美 |
| 那正是…
比魔女变少之前的… |
| 麻美 |
| 见泷原与风见野
还要多出许多呢 |
| 麻美 |
| 在“神滨”… |
| 麻美 |
| 存在着比魔女变少前的
见泷原与风见野 |
| 麻美 |
| 还要多的魔女 |
| 杏子 |
| 真的吗？
干得不错嘛，麻美 |
| 麻美 |
| 诶？ |
| 杏子 |
| 既然有那么多的魔女
我们也能过得安稳啦 |
| 杏子 |
| 找到新的狩猎场
真是万万岁啊 |
| 麻美 |
| ………… |
| 麻美 |
| …我…
不那么想… |
| 杏子 |
| 诶？ |
| 麻美 |
| 别说安心感，我反而…
感到了强烈的不安 |
| 杏子 |
| 嗯嗯？你为何会感到
那样的不安啊？ |
| 麻美 |
| 不只是见泷原和风见野… |
| 麻美 |
| 外面的…其他多数的城市全是
魔女的数量明显变少了唷？ |
| 麻美 |
| 但是…
却只有神滨市满是魔女… |
| 麻美 |
| 你不会自然觉得
这状况很奇怪？ |
| 杏子 |
| 嘛…要说奇特是很奇特…
但也能认为只是单纯的偶然 |
| 杏子 |
| 再说… |
| 杏子 |
| 这不是比起完全没有魔力来源，
还要好多了吗 |
| 杏子 |
| …决定了！ |
| 杏子 |
| 我要把那什么神滨
作为新的狩猎场 |
| 麻美 |
| 等一下！
别那么轻易就…！ |
| 杏子 |
| 没问题啦 |
| 杏子 |
| 要是真的碰上不妙的状况…
到时我会及早撤退的 |
| 麻美 |
| …你说真的喔？ |
| 麻美 |
| 若感觉到有点异常…
你要赶紧撤退 |
| 杏子 |
| 啊啊，我知道了 |
| 麻美 |
| 而且…！不仅仅是数量…
连魔女本身…甚至使魔也… |
| 麻美 |
| 比起见泷原和风见野的
还要强许多… |
| 麻美 |
| 所以说…！ |
| 杏子 |
| 嗯啊，我知道的啦
总之我不会勉强的 |
| 麻美 |
| 嗯… |
| 麻美 |
| 真的是…
要小心啊………… |
下一话：第3章 2话 谣言的萌芽
