圆环记录攻略组
加入QQ群
上一话：第2章 1话 齿轮的消失
2话 疑惑的涟漪
| “ | ソウルジェムに反応…！
…やっと見つけた… どんなに隠れたって逃げきれないわよ |
” |
——巴麻美（新西区・建設放棄地） | ||
译文暂缺
佐倉杏子やキュゥべえとの対話を通して、見滝原のみならず、あらゆる町で魔女が減少している事実を知ったマミは、件の調査へと乗り出した。
突如として姿を見せなくなった魔女を追う中で、やがてマミはひとつの町へと辿り着く。
そこで出会った魔法少女と話すうち、マミはその町に関する驚愕の事実を知ることとなる。
| 玲奈 |
| …咕，呼ー…哈ー…！
看、看来总算是甩掉了呢…！ |
| 玲奈 |
| （…真是，
桃子那家伙…） |
| 玲奈 |
| （居然叫无关人士也来捕捉
太犯规了啦） |
| 玲奈 |
| …玲奈也不是… |
| 玲奈 |
| ――!!魔力反应…！
是魔女…!? |
| 玲奈 |
| （…既然找到了…也无法
放着不管吧…） |
| 玲奈 |
| …………
…玲奈也不是… |
| 玲奈 |
| 喜欢一个人行动
才这么做的… |
| 麻美 |
| （魔力的反应…！
是这边吧…!?） |
| 麻美 |
| （又是隔了一段时间的碰上的
魔女战…） |
| 麻美 |
| （重新…打起精神地
上吧…！） |
| 麻美 |
| （结界入口不安定…） |
| 麻美 |
| （好像已经有谁
在里面战斗呢…） |
| 麻美 |
| （是这城市的魔法少女吗？） |
| 麻美 |
| …！ |
| 玲奈 |
| 唔哈啊!! |
| xヮ亦諮曝rll[]liж緒！！ |
| 玲奈 |
| 咕…！
呜… |
| 玲奈 |
| 等等…我说了
暂停一下的吧…!? |
| 玲奈 |
| 等、等一下!! |
| 玲奈 |
| （一个人的话…
也没时间能重整旗鼓…！） |
| 亦試 |
| 玲奈 |
| 不要…！
快住手…！ |
| 玲奈 |
| （笨蛋…！笨蛋笨蛋…！
真是，糟透了…） |
| 玲奈 |
| （为什么
会挑这个时机…？） |
| 玲奈 |
| （玲奈我也知道…
一个人来是不行的…） |
| xヮ |
| 玲奈 |
| 呜…！ |
| 到此为止了！ |
| 署q[]liヮ随庶жx薯曝s試緒？！ |
| 玲奈 |
| …！
诶…是谁…!? |
| 麻美 |
| 魔女还没有解决掉 |
| 麻美 |
| 能再稍微坚持一下吗？ |
| 麻美 |
| 趁现在魔女感到胆怯时…
一起来收拾掉吧 |
| 玲奈 |
| 诶…！
啊，呃那个… |
| 玲奈 |
| 好的…!! |
| 麻美 |
| （一个人的话
会陷入苦战也是没办法的呢…） |
| 麻美 |
| （那魔女还特别的强…） |
| 那、那个…！
谢谢你…！ |
| 麻美 |
| …！ |
| 麻美 |
| …啊，呵呵
哪里，不用客气 |
| 麻美 |
| 你是…
这城市的魔法少女？ |
| 玲奈 |
| 诶…
是啊… |
| 玲奈 |
| 咦…！
难道你在怀疑我!? |
| 玲奈 |
| 因为刚才，
我差点被打倒的关系!? |
| 玲奈 |
| 你错了！
不是的！ |
| 玲奈 |
| 虽然都说神滨的魔女
比外面的魔女还强… |
| 麻美 |
| …？ |
| 玲奈 |
| 可是平常我完全可以…！ |
| 玲奈 |
| 到至今为止…
我也打倒过好几只…！ |
| 玲奈 |
| 所以…！玲奈确实也是
“神滨”的魔法少女啦！ |
| 麻美 |
| 啊…
嗯、嗯… |
| 麻美 |
| 这里是…
“神滨”市对吧 |
| 玲奈 |
| 诶…
是啊… |
| 麻美 |
| 看来我寻找魔力
四处徘徊… |
| 麻美 |
| 在不知不觉间
就越过了城市边界呢 |
| 麻美 |
| 虽然早已知道名字…
这里就是神滨市啊 |
| 玲奈 |
| 诶…！
这、这算什么… |
| 玲奈 |
| 也就是说，你…
不是神滨的人，是吗…？ |
| 麻美 |
| 嗯，没错
我的地盘在别的城市 |
| 玲奈 |
| 什、什么啊…
这不是更令我没面子了吗… |
| 玲奈 |
| 居然被外地的魔法少女
帮了一把… |
| 麻美 |
| 你不用那么自卑的… |
| 玲奈 |
| 不过…这次该说…只是
时机不好而已… |
| 玲奈 |
| 毕竟我作为这城市的魔法少女
生存下来了嘛… |
| 玲奈 |
| 平常我不会一个人做冲动的
愚蠢的行为… |
| 玲奈 |
| 要是跟平常一样…
跟那两人一起的话… |
| 麻美 |
| 你平常是跟同伴在一起呢 |
| 玲奈 |
| 诶！
…啊…是吧………… |
| 玲奈 |
| 啊！
可、可是…！ |
| 玲奈 |
| 我一个人也…！
可以打倒１只魔女…！ |
| 玲奈 |
| 这次只是碰巧…！
状态不佳什么的…！ |
| 麻美 |
| 嗯
最后的一击很强烈 |
| 麻美 |
| 你是一位
优秀的魔法少女 |
| 麻美 |
| 透过那一击
已经充分告诉我这点了 |
| 玲奈 |
| 诶啊…！
是吗………… |
| 玲奈 |
| （…受到这样的反应…
让我感到更加丢脸了…） |
| 玲奈 |
| （…是怎样？
这个人的，这副从容…） |
| 麻美 |
| ………… |
| 麻美 |
| 这样就结束了！
哈啊!! |
| 玲奈 |
| （…而且
就连刚才的攻击…） |
| 玲奈 |
| （也厉害到能与
八千代小姐不相上下…） |
| 玲奈 |
| （魔法少女资历…差不多
跟八千代小姐相同吗…？） |
| 玲奈 |
| （年龄也…一定
跟八千代小姐差不多…） |
| 玲奈 |
| （嗯…差不多就是…
大学生之类的吧…） |
| 玲奈 |
| 盯～～～～～～～………… |
| 麻美 |
| …那个………… |
| 玲奈 |
| …哈！
没、没什么…！ |
| 麻美 |
| …？ |
| 玲奈 |
| …！对了！
悲叹之种！ |
| 玲奈 |
| 给，这个
刚才那魔女的 |
| 麻美 |
| 你要让给我吗？ |
| 玲奈 |
| 呃，与其说是让你…
毕竟是你打倒魔女的嘛 |
| 麻美 |
| 可是，好像是你
消耗的魔力比较多… |
| 玲奈 |
| 诶？啊啊…
灵魂宝石？ |
| 玲奈 |
| 嘛，的确是有些混浊…
可是，没事的 |
| 玲奈 |
| 我还有一些
悲叹之种的库存 |
| 麻美 |
| …！ |
| 玲奈 |
| 就算没了这个
也还有很多随我用… |
| 麻美 |
| 那么多…
是在哪里入手的？ |
| 玲奈 |
| …诶？
在哪里…也没什么… |
| 玲奈 |
| 这附近…或是那附近…
神滨的各种地方…？ |
| 麻美 |
| 你们… |
| 麻美 |
| 不会为了追寻魔女，
而跑到外面的城市去吗…？ |
| 玲奈 |
| 唔诶？
因为又不需要… |
| 玲奈 |
| 光是在城市中
就密集存在着… |
| 玲奈 |
| 才不会想到要
特地到外面去找吧 |
| 麻美 |
| ――!? |
| 麻美 |
| …那是…到现在
也一如既往的事吗…？ |
| 麻美 |
| 最近…没有遇到
魔女变少的情况吗？ |
| 玲奈 |
| 怎么会！
完全没有？ |
| 玲奈 |
| 因为到处都有…
真的是每天都很忙碌啊… |
| 玲奈 |
| 不如说，最近
可能又进一步地增加了 |
| 麻美 |
| 增加…!?
怎么会………… |
| 玲奈 |
| 诶…
有、有需要那么惊讶…？ |
| 麻美 |
| …啊，对不起…
因为… |
| 麻美 |
| 这跟我周围的状况
有一些不同… |
| 玲奈 |
| 是喔… |
| 麻美 |
| …那么…我也差不多…
该走了… |
| 玲奈 |
| 诶…！
等一下…！ |
| 玲奈 |
| 还没能问到
……名字… |
| 丘比 |
| 无论哪个城市…
这个嘛… |
| 丘比 |
| 至少，距离你的地盘…
见泷原很远的城市 |
| 丘比 |
| 也发生了
魔女变少的情况的样子 |
| 麻美 |
| （并不是全部的城市…） |
| 玲奈 |
| 光是在城市中
就密集存在着… |
| 麻美 |
| （这里…这城市…
只有“神滨”有什么不同…） |
| 麻美 |
| （为何只有这城市不同…
必须进行调查呢） |
| 麻美 |
| ――!!
又有魔力的反应…！ |
| 麻美 |
| （这到底…
是怎么样的情况…!?） |
| 麻美 |
| 哈啊…
还真是让我挺费劲的呢？ |
| 麻美 |
| （最近明明…） |
| 麻美 |
| （一直都没有让这个灵魂宝石
活跃的机会…） |
| 玲奈 |
| 因为到处都有…
真的是每天都很忙碌啊… |
| 麻美 |
| （看来那孩子说的话
是真的呢…） |
| 麻美 |
| （而且…………） |
| §×щΘΦβ！！ |
| 麻美 |
| 什…!?
还能抵抗吗!? |
| 麻美 |
| 这是多么能忍耐的
使魔…！ |
| 麻美 |
| （…只是区区的使魔
却意外的强…这真是…） |
| 麻美 |
| （无法跟见泷原的使魔
相比较的程度…） |
| 麻美 |
| 这座城市是…
…！ |
| 麻美 |
| 又是…魔力的反应…
又有结界吗…!? |
| 麻美 |
| …不，这个不同…
这是魔力的痕迹 |
| 麻美 |
| 可是………… |
| 麻美 |
| （…这跟魔女的结界不同
那这到底是…） |
| - 麻美 - |
| 不同于一般强度的魔女和使魔
不用特地去找 到处都存在的结界 |
| - 麻美 - |
| 还有
来路不明的魔力痕迹 |
| - 麻美 - |
| 这个神滨市
超出了 我们外面的魔法少女的常识 |
| 麻美 |
| 这座城市…
有什么存在吗？ |
—本章结束—
下一话：第3章 1话 双刃之剑
