圆环记录攻略组
加入QQ群
来自魔法纪录中文Wiki
1话 齿轮的消失
| “ | 隠れるのが上手ね
見付けるまでに手間取ったけれど… 一気に片付けさせてもらうわよ！ |
” |
——巴麻美（魔女結界） | ||
既非见泷原也非风见野，稀罕地在外市偶遇的“巴麻美”和“佐仓杏子”。两人的目的同为“寻找魔女”。
透过跟杏子和丘比的对话，麻美得知了不仅见泷原，很多其他的城市中魔女也减少了的事实。觉得突如其来的“魔女的减少”很可疑的麻美，踏出了调查事件的一步。
見滝原でも風見野でもない、珍しく外の町で偶然出会った、“巴マミ”と“佐倉杏子”。ふたりの目的は等しく“魔女探し”であった。
杏子やキュゥべえとの対話を通し、マミは見滝原だけでなく、その他多くの町でも魔女が減少しているという事実を知る。突如として起こり始めた“魔女の減少”を不審に思ったマミは、件の調査への一歩を踏み出す。
| 麻美 |
| “神滨市”…… |
| 麻美 |
| 虽然名字倒是听说过…… |
| 麻美 |
| 要是不亲自去的话 连是个怎样的城市也不知道 |
| 麻美 |
| 不过，现在想来的话…… |
| 麻美 |
| 我们魔法少女去往那座城市…… |
| 麻美 |
| 说不定是必然的事 |
—见泷原 近郊—
| （魔女） |
| 諮｜署曝s試緒㈹q庶亦！？ |
| 麻美 |
| 认命吧！！ |
| 麻美 |
| 虽然你在躲躲藏藏四处逃…… |
| 麻美 |
| 被我找到你运气已经用完了！ |
| 麻美 |
| 怎么可能会让你逃掉呢……！ |
| 麻美 |
| （我必定……） |
| 麻美 |
| （……把你打下！） |
| 麻美 |
| 受死吧！！ |
| （魔女） |
| 諮｜緒㈹署随rjliжヮ亦？！ |
| 麻美 |
| 啊啦 |
| 麻美 |
| 似乎是比想象中更有骨气的对手呢 |
| 麻美 |
| 不过，游戏也差不多该结束了…… |
| 麻美 |
| 最后一击……！ 吃我这招……！ |
| 麻美 |
| Tiro Finale!!!! |
| （魔女） |
| жxヮ亦薯h諮｜署随pli緒？！ |
| 麻美 |
| ………… |
| 麻美 |
| 呼……大体上还在我推测之中吧 |
| 麻美 |
| 无意外地结束掉太好了 悲叹之种…… |
| 麻美 |
| ！！ |
| （魔女） |
| 諮｜署iжxヮ亦試緒随｜ |
| 麻美 |
| （没有完全打死吗！？） |
| （魔女） |
| 緒㈹諮｜薯曝rr｜亦試 |
| 麻美 |
| 在这边！？ |
| （魔女） |
| qliжヮ亦試緒曝s！！ |
| 麻美 |
| （糟糕……！落了后手……！） |
| 麻美 |
| （麻烦了……！！） |
| （魔女） |
| 諮｜随庶曝liж署s |
| 麻美 |
| 麻美 ！！ |
| 麻美 |
| ——！！ |
| 麻美 |
| ——！？ |
（乱码闪过，很快随着结界消失）
| （魔女） |
| 諮｜随庶qu薯曝o緒㈹！？ |
| （魔女） |
| 諮｜署…曝qliжx……緒…… |
（结界消散）
| 麻美 |
| ……！ 谁……！？ |
| 麻美 |
| 佐仓！ |
| 杏子 |
| 什么啊 原来是你吗 |
（街道上）
| 杏子 |
| 竟然被抓住一瞬的破绽 对麻美来说还真是少见嘛 |
| 麻美 |
| 嗯…… 这不行呢 |
| 麻美 |
| 仅仅是留空了一阵子功夫 就变成了这个样子…… |
| 麻美 |
| 必须再度回到初心 重新修炼呢 |
| 杏子 |
| 不，再怎么说也没必要说到这种程度吧 |
| 杏子 |
| 麻美还真是禁欲克己呢 |
| 杏子 |
| ……话说回来 你在这种地方做什么？ |
| 杏子 |
| 真没想到会在见泷原以外遇见你呢 |
| 麻美 |
| 从我看来也一样 你出现在风见野以外还真是少见 |
| 杏子 |
| 我也是 不是喜欢才来的 |
| 杏子 |
| 狩猎魔女时逛来逛去……最后就来到这种地方了 |
| 杏子 |
| 来到这里，想着终于找到猎物了 |
| 杏子 |
| 结果却被你抢走了啊 |
| 麻美 |
| 啊啦 就算不用这种说法…… |
| 麻美 |
| 刚才的悲叹之种给你也可以哦？ |
| 杏子 |
| 怎么可能 我才不要 |
| 杏子 |
| 我还没落魄到要吃别人的施舍过活 |
| 杏子 |
| 要是有想要的东西，我会亲手拿到手中 |
| 麻美 |
| 啊啦 |
| 麻美 |
| 你才过度自制了吧？ |
| 麻美 |
| 明明是你打出最后夺命一击的 |
| 杏子 |
| 我那一下只是附带的东西而已啦 |
| 杏子 |
| 我来到的时候，魔女大体上都瘫下了 |
| 杏子 |
| 这毫无疑问是你应得的 |
| 杏子 |
| 我讨厌被别人同情 这你是知道的吧？ |
| 杏子 |
| 就老实地收下吧 |
| 麻美 |
| 说到这个份上也没办法了呢 |
| 麻美 |
| 这样的话我就满怀感激收下了 |
| 杏子 |
| 啊啊 这就对了 |
| 麻美 |
| ……涅，刚才的话题 |
| 杏子 |
| 嗯？ |
| 麻美 |
| 找着魔女就来到了这种地方…… |
| 麻美 |
| 也就是说…… |
| 麻美 |
| 风见野没有了魔女吗？ |
| 杏子 |
| 嗯嘛……虽然应该不是彻底的0…… |
| 杏子 |
| 至少我是…… |
| 杏子 |
| 在风见野遇不到魔女了 |
| 麻美 |
| 是吗…… |
| 杏子 |
| ……嘛，这座城市也没什么不同就是了…… |
| 杏子 |
| 刚才的魔女可能就是第一个也是最后一个魔女了吧 |
| 麻美 |
| 看来是这样呢……这座城市也…… |
| 麻美 |
| 和见泷原一样…… |
| 杏子 |
| 见泷原？见泷原也没有魔女了吗？ |
| 麻美 |
| 嘛……就像你刚才说的那样…… |
| 麻美 |
| 虽然大概不是一个魔女也没有…… |
| 麻美 |
| 即使这样，这里最近明显数目在减少啊…… |
| 杏子 |
| 真是烦恼啊 |
| 杏子 |
| 要是没有狩猎对象的话毫无办法了 |
| 杏子 |
| 就是说魔法少女也是开店休业状态啊 |
| 麻美 |
| （要是能这样开个玩笑就完事的话就好了……） |
| 麻美 |
| （并不单纯只是苦恼魔力供给源的枯竭……） |
| 麻美 |
| （突然找不到魔女这种事……） |
| 麻美 |
| （不得不让人起疑心……） |
| 麻美 |
| （这是见泷原和风见野……附近的各市才有的现象吗？） |
| 麻美 |
| （还是说…………） |
| 杏子 |
| ………… |
| 杏子 |
| 又一个人在想问题吗？ |
| 杏子 |
| 假如发生了什么走投无路的事 |
| 杏子 |
| 我也会伸手拉你一把的 |
| 杏子 |
| 要是无法入手悲叹之种的话 |
| 杏子 |
| 我们都会很为难吧…… |
| 杏子 |
| 关于魔女减少的这个状况…… |
| 杏子 |
| 要是了解到了什么，反正我会跟你说一声的 |
| 麻美 |
| 也对…… |
| 麻美 |
| （也对……不知道是单纯偶然还是什么……） |
| 麻美 |
| （或者是……有着某种理由…………） |
| 麻美 |
| （关于魔女的减少……似乎有调查的必要呢） |
（小巷里）
| 麻美 |
| （今天也是……） |
| 麻美 |
| （似乎要以白费魔力告终了呢……） |
| 突然间看不见魔女的身影
是仅限于见泷原、风见野…… 等等近邻的市吗 |
| 为了查明这个疑问
到外面的各市走了一圈 |
| 无论哪个市
状况都和见泷原没什么不同 |
（废弃建筑内）
| 麻美 |
| （这里也……没有魔力反应……） |
| 麻美 |
| （难道说……全世界的魔女都在逐渐消失吗……？） |
| 麻美 |
| 不会吧，这种事…… |
| （？？？） |
| 在领土以外搜寻魔女还真是少见呢 |
| 麻美 |
| ……！ 丘比 |
| 丘比 |
| 嗨 |
| 丘比 |
| 自己的领土已经不能满足你了吗？ |
| 麻美 |
| 怎么会 我只是在保护我自己的领土而已 |
| 麻美 |
| 即使入手必要以上的悲叹之种…… |
| 麻美 |
| 也没什么大不了的 说到底…… |
| 麻美 |
| 这里最近，哪怕是“必要”的份儿 |
| 麻美 |
| 在领土里也都无法获得了…… |
| 麻美 |
| 所以才像这样前往外面的市哦 |
| 丘比 |
| 果然……魔女在逐渐减少呢 |
| 麻美 |
| 果然？ |
| 丘比 |
| 嗯 |
| 丘比 |
| 因为别的魔法少女也都在说这样的话呢 |
| 麻美 |
| 其他的……就是说无论哪个市魔女都在减少吗？ |
| 丘比 |
| 无论哪个市……都是这样…… |
| 丘比 |
| 虽然我还没有收集完全部城市的信息 |
| 丘比 |
| 至少离你的领土……见泷原很远的市也是 |
| 丘比 |
| 魔女的减少看来正在发生 |
| 麻美 |
| 离见泷原……很远的市也是这样…… |
| 丘比 |
| 嘛……维持身体所需消费的魔力毕竟极微小呢 |
| 丘比 |
| 幸好如此，在休息的魔法少女似乎也很多…… |
| 丘比 |
| 像你这样热心的魔法少女就 |
| 丘比 |
| 似乎和你一样，跑到领地以外去了 |
| 麻美 |
| 毕竟即使是极微小 也在不断减少啊…… |
| 麻美 |
| 在紧要关头无法战斗的话 不就丢了老脸吗 |
| 丘比 |
| 嗯，我觉得你的这种做法才是正确的魔法少女哦 |
| 麻美 |
| 真是讽刺呢…… |
| 麻美 |
| 明明是打倒魔女所需的魔力…… |
| 麻美 |
| 但却只能从魔女身上获得…… |
| 丘比 |
| 通过打倒魔女而获得悲叹之种…… |
| 丘比 |
| 从中获得魔力以便再次打倒魔女 |
| 丘比 |
| 魔法少女的系统是极其合理的周期循环哦 |
| 麻美 |
| 周期循环，呢…… |
| 麻美 |
| 但是，要是作为循环的齿轮的魔女不存在了的话…… |
| 麻美 |
| ……丘比？ |
| 麻美 |
| ………… |
下一话：第2章 2话 疑惑的涟漪
