圆环记录攻略组
加入QQ群
上一话：第7章 5话 消灭传言的旅途
6话 地图上的发现
| “ | きっと羽根の誰かが知ってるはず
鶴乃ちゃんたちのことを！ |
” |
——环伊吕波（栄区・道） | ||
译文暂缺
仲間を連れ戻すための良策が浮かばないいろはたち。今までの消したうわさを纏めても手がかりにはならなかった。
そんな中、鶴乃の家（中華飯店万々歳）で話を聞いてみることにしたいろはたち。そこで聞いたのは、一度戻った鶴乃が「今までで一番安心できる場所を見つけたから帰らない」と言って消えたということだった。
その言葉が何を意味してるのかも分からないまま帰宅していると、マギウスの翼と戦闘になる。相手は去り際に「どれだけ喚いて捜しても、仲間はもう助からない」と吐き捨てて、いろはの心に不安を刻んでいった。
| 伊吕波 |
| 黑羽和白羽
好像是真的不知道 |
| 伊吕波 |
| 但是，一开始遇到的白羽
似乎是知道的… |
| 八千代 |
| 嗯… |
| 八千代 |
| 可能不是全员共有的情报… |
| 八千代 |
| 或者，那个白羽和守护传言的人
有不同的分工… |
| 伊吕波 |
| 要是这样的话… |
| 伊吕波 |
| 迄今为止我们遇到的
都是保护传言的羽翼… |
| 伊吕波 |
| 不知道是当然的吧… |
| 伊吕波 |
| （那些人们也…） |
| 「拼图石砖之谣」 |
| 找到和地面花纹相反的井盖
只要凑齐所有的花纹 就会出现通向神滨市政府隐藏金库的通道 |
| 里面似乎有各种各样的陷阱 |
| 白羽 |
| 你们闹的真是欢啊
但是到此为止了 |
| 白羽 |
| 我们上 |
| 黑羽 |
| 为了解放… |
| 伊吕波 |
| 这次一定要打听到… |
| 八千代 |
| 嗯，绝对不让她们逃掉！ |
| 「时尚怪兽之谣」 |
| 会出现在盛装打扮
充满自信的女孩子身边 |
| 回过神来就被带到了巷子里
要是不同意对方更加漂亮的话就会被扒光 |
| 黑羽 |
| 所以，
都说我不知道了… |
| 白羽 |
| 传言已经被消灭了
没必要继续纠缠 |
| 白羽 |
| 我们撤 |
| 黑羽 |
| 明白… |
| 伊吕波 |
| 等等！ |
| 伊吕波 |
| …果然还是没人知道 |
| 伊吕波 |
| 大家都是这样，
好像真的不知道 |
| 伊吕波 |
| 是不是必须找
守护传言之外的羽翼才行呢… |
| 八千代 |
| 或者是可能知情的干部级别… |
| 伊吕波 |
| 嗯… |
| 伊吕波 |
| 八千代小姐，我们再把
累积下来的信息整理一下吧？ |
| 八千代 |
| 是啊，一直这样下去的话
情况也不会有任何改变 |
| 八千代 |
| 把今天经过的传言的地点
标记在地图上吧 |
| 伊吕波 |
| 好 |
| 伊吕波 |
| 但是…好像还有些别的东西
可以整理… |
| 【玩家昵称】(选1时) |
| 姆Q！ |
| 伊吕波 |
| 啊 |
| 【译注】以上为选1时的对话 |
| 【玩家昵称】(选2时) |
| 姆Qー！ |
| 伊吕波 |
| 不是这个
是指已经有很多情报的… |
| 伊吕波 |
| 啊 |
| 【译注】以上为选2时的对话 |
| 八千代 |
| 怎么了？ |
| 伊吕波 |
| 关于传言
不妨把它们全部放上地图吧？ |
| 伊吕波 |
| 把迄今为止消灭的传言
全都放上地图 |
| 伊吕波 |
| 今天我们这样四处消灭传言 |
| 伊吕波 |
| 也是为了找到Magius的据点吧 |
| 伊吕波 |
| 那样的话，就应该从最开始
使用我们已经拥有的大量情报！ |
| 八千代 |
| 大量的情报…
啊，神滨传言档案… |
| 伊吕波 |
| 是的，所以要不要列出来看看!? |
| 伊吕波 |
| 把传言档案中
已经知道的全部地点！ |
| 八千代 |
| 是啊，在这个地图上
把传言全都标记下来吧！ |
| 八千代 |
| 那么
要从目录开始看么 |
| 伊吕波 |
| 还有目录么？ |
| 八千代 |
| 在最后一页 |
| 八千代 |
| “无条件出现的传言”
“采取特定行动就会出现的传言” |
| 八千代 |
| “在特定的地点出现的传言”
做了这样的分类 |
| 伊吕波 |
| 好厉害…竟然做到这个地步…！ |
| 八千代 |
| 那么，我们现在就
开始调查吧 |
| 伊吕波 |
| 好，笔已经准备好了 |
| 「无条件出现的传言」 |
| 没有什么特别的理由自然发生的传言
很少有地点上的限制 例：不幸之水 |
| 「采取特定行动就会出现的传言」 |
| 由于某人的行动发生的传言
很少有地点上的限制 例：绝交律 |
| 「在特定的地点出现的传言」 |
| 一直出现于特定场所的传言
有的时候不满足一定的条件就不会发生 例：通灵神社 |
| 伊吕波 |
| 列出来一看 |
| 伊吕波 |
| 从中央区往东
都没怎么调查过呢 |
| 八千代 |
| 因为和那边有协定 |
| 八千代 |
| 不能擅自前往中央区以东 |
| 八千代 |
| 因为以前魔女很少
所以有地盘上的问题 |
| 八千代 |
| 为了避免争执
和那边缔结了约定 |
| 伊吕波 |
| 原来是这样 |
| 伊吕波 |
| 但是，
这样罗列出来之后 |
| 八千代 |
| 之后…？ |
| 伊吕波 |
| 啊，八千代小姐… |
| 八千代 |
| 伊吕波… |
| 八千代 |
| 没想到，
竟然会有这种事… |
| 御魂 |
| 游乐园的传言啊 |
| 桃子 |
| 调整师有没有听说过什么？ |
| 御魂 |
| 如果听说了又怎么样？ |
| 御魂 |
| 难道说，桃子
你要邀请我去玩吗？ |
| 桃子 |
| 不是那样啦 |
| 御魂 |
| 啊啦真遗憾，我还想着
难得你会陪我玩 |
| 桃子 |
| 不过，
你就那么想我约你么？ |
| 御魂 |
| 不，倒也没有 |
| 桃子 |
| 喂 |
| 桃子 |
| …不说这个了 |
| 桃子 |
| 关于那个游乐园的传言啊
你有没有听说过？ |
| 御魂 |
| 嗯ー |
| 御魂 |
| 从魔法少女那里
倒是没听到什么特别的话 |
| 御魂 |
| 也没有看过那样的记忆 |
| 桃子 |
| 是么… |
| 桃子 |
| 感觉这一阵子突然就传开了 |
| 桃子 |
| 我是在学校听说的 |
| 御魂 |
| 最近听说的游乐园啊…
啊，说不定有听过… |
| 桃子 |
| 真的么!? |
| 御魂 |
| 之前去买东西的时候
在1090附近的车站旁边听说的 |
| 桃子 |
| 1090是荣区那边吧… |
| 桃子 |
| 顺便你作为调整师
认为这是不是谣？ |
| 御魂 |
| 唔ー… |
| 御魂 |
| 游乐园的开发这么大的事
至今为止都没有听说过 |
| 御魂 |
| …嗯，我认为是谣 |
| 桃子 |
| 也是啊 |
| 我们市立大附中所在的新西区
在昨天终于传开了… |
| 今天在水名
似乎也多少有所传播 |
| 然后，在那之前
传言已经在荣区广为流传 |
| 桃子 |
| 总觉得，越是往东
传言就引人注目啊… |
| 八千代 |
| 因为至今为止
都没有整理过地图… |
| 八千代 |
| 没想到，
竟然会有这种事 |
| 伊吕波 |
| 果然很让人在意呢
这个，传言的位置… |
| 八千代 |
| 没错，这个分布 |
| ー八千代ー
究竟是怎么回事 |
| ー八千代ー
传言从半路 整齐地中断了 |
| ー伊吕波ー
感觉好像 台风眼一样… |
| 八千代 |
| 虽说不加上东边的分布
就没办法弄清楚 |
| 八千代 |
| 但如果确实如此，
到底意味着什么呢… |
| 伊吕波 |
| 没有传言的理由… |
| 八千代 |
| 还有，这里也有些让人在意吧？ |
| ー伊吕波ー
新西区那里 聚集了一些传言…？ |
| ー八千代ー
没错，和东边不同 感觉很集中… |
| ー伊吕波ー
这里是… |
| 八千代 |
| 伊吕波…？ |
| 八千代 |
| 难道说，你知道这是哪里？ |
| 伊吕波 |
| 是的
这是里见医疗中心 |
| 八千代 |
| 那是…你妹妹她们曾经住过的… |
| 伊吕波 |
| 八千代小姐… |
| 八千代 |
| 嗯，去看看吧 |
| 桃子 |
| 调整师听说传言的地方
好像就是这附近吧 |
| 桃子 |
| 玲奈应该就在这里… |
| 桃子 |
| 哦，找到了 |
| 桃子 |
| 喂ー玲奈ー |
| 玲奈 |
| 啊，桃子 |
| 桃子 |
| 你好啊，辛苦了 |
| 玲奈 |
| 辛苦个头啊
突然就让我帮你做事 |
| 桃子 |
| 呀，抱歉抱歉
但是帮大忙了，谢谢你 |
| 玲奈 |
| 嗯
那么，1个栗子蛋糕 |
| 桃子 |
| 那是什么啊！
什么时候说过这个！ |
| 玲奈 |
| 怎么，当真了？
我才不要呢 |
| 玲奈 |
| 不过愿意请我的话倒是很高兴 |
| 桃子 |
| 你啊… |
| 桃子 |
| 那么，你要买的东西买到了么？ |
| 玲奈 |
| 嗯，树丛透光之丘的水果挞 |
| 玲奈 |
| 因为枫很喜欢
所以打算之后带给她 |
| 桃子 |
| 这次可别放坏了啊 |
| 玲奈 |
| 才不会放坏呢！ |
| 玲奈 |
| 然后，作为正题的游乐园的传言
我也好好打听过了 |
| 桃子 |
| 哦，不愧是玲奈
thank you |
| 桃子 |
| 那么，听起来感觉怎么样？ |
| 玲奈 |
| 感觉知道的人不少 |
| 玲奈 |
| 和玲奈差不多年纪的孩子们
很多都知道 |
| 桃子 |
| 果然如此么… |
| 玲奈 |
| 什么果然啊 |
| 玲奈 |
| 说到底，到底是什么时候开始有
建了游乐园的消息？ |
| 桃子 |
| 这个，我觉得应该就是最近
我也是刚刚才知道 |
| 玲奈 |
| 这样… |
| 玲奈 |
| 那个，桃子 |
| 桃子 |
| 嗯？ |
| 玲奈 |
| 等枫恢复原样之后
为了庆祝我们大家… |
| 玲奈 |
| 一起去那个游乐园怎么样？ |
| 桃子 |
| …哈？ |
| 玲奈 |
| 什么啊，这个反应… |
| 桃子 |
| 玲奈，你是不是搞错了什么？ |
| 桃子 |
| 这并不仅仅是传言
而是和绝交律相同的所谓谣 |
| 玲奈 |
| …诶!?
什么啊!? |
| 玲奈 |
| 那样的话，
你倒是早说啊！ |
| 玲奈 |
| 这不是搞出奇怪的误会了吗！ |
| 桃子 |
| 别生气呀，是我不好！ |
| 桃子 |
| 不过，传言这个词对我们来说
总是比较糟糕的那个意思吧！ |
| 玲奈 |
| 你不说怎么知道啊！ |
| 桃子 |
| 啊真是的…
那么，之后请你吃栗子蛋糕… |
| 玲奈 |
| …呵呵，原谅你 |
| 桃子 |
| 是… |
| 玲奈 |
| 但是这个传言，在玲奈的学校
完全听不到啊 |
| 桃子 |
| 是啊 |
| 桃子 |
| 这一点
我也觉得很在意… |
下一话：第7章 7话 袭来
