圆环记录攻略组
加入QQ群上一话：第7章 4话 伊吕波想出的作战
5话 消灭传言的旅途
| “ | さぁ、いろは
ウワサを蹴散らしていくわよっ！ |
” |
——七海八千代（新西区・町並み） | ||
译文暂缺
仲間を連れ戻すための良策が浮かばないいろはたち。今までの消したうわさを纏めても手がかりにはならなかった。
そんな中、鶴乃の家（中華飯店万々歳）で話を聞いてみることにしたいろはたち。そこで聞いたのは、一度戻った鶴乃が「今までで一番安心できる場所を見つけたから帰らない」と言って消えたということだった。
その言葉が何を意味してるのかも分からないまま帰宅していると、マギウスの翼と戦闘になる。相手は去り際に「どれだけ喚いて捜しても、仲間はもう助からない」と吐き捨てて、いろはの心に不安を刻んでいった。
| 「铁火冢的传言」 |
| 要是瞧不起被供奉之人的话
就会被烧焦的手拉进坟墓中的传言 |
| 但是只要向它道谢“多亏了你村子才得救”
就会消失 |
| 伊吕波 |
| 八千代小姐!! |
| 伊吕波 |
| 为什么，要选择那样的传言啊!? |
| 伊吕波 |
| 只、只不过是恐怖故事而已嘛…！ |
| 八千代 |
| 伊吕波你不擅长对付这些呢 |
| 八千代 |
| 但是，不用在意
我们的目的只是消灭传言罢了 |
| 伊吕波 |
| 不是这种问题呀… |
| 八千代 |
| 好啦，黑羽白羽都没来
我们去下一个地方吧 |
| 伊吕波 |
| 下次请来个不恐怖的… |
| 「窥探古城的传言」 |
| 在环游古城之后
从自己两腿之间看向古城的话 就会看到古代的街市的传言 |
| 但是，看得太久就会变成那边的住民 |
| 伊吕波 |
| 总觉得
真要做的时候会紧张啊？ |
| 八千代 |
| 紧张啊…非常紧张… |
| 八千代 |
| 没想到都19岁了，还要在大街上
窥视自己的两腿之间 |
| 伊吕波 |
| 15岁也表示意见一致呢… |
| 八千代 |
| 伊吕波，你就当成是在天桥立吧 |
| 伊吕波 |
| 天桥立？ |
| 八千代 |
| 这是一个景点，有从两腿之间
看风景的习俗哦 |
| 八千代 |
| 作为海上沙堤的小岛
看起来就像横跨天空的桥梁一样 |
| 伊吕波 |
| 景点…水名也是景点嘛… |
| 伊吕波 |
| 好嘞…！ |
| 这里是大海 |
| 有着沙堤的广阔大海… |
| 伊吕波 |
| 预ー备！ |
| 「无头暴走团的传言」 |
| 在人们看不到的地方反复飙车的传言 |
| 明明能听到声音但却什么都看不到的时候
多半都是它们搞的鬼 要是发现了的话就会被强制加入暴走团 |
| 八千代 |
| 嗯，这边没有人了呢
伊吕波那边情况如何？ |
| 伊吕波 |
| 嗯，我这边
也没有人通过 |
| 八千代 |
| 那我们就躲起来吧 |
| 伊吕波 |
| 听到声音的话就冲出去
把对方打倒就好了吧？ |
| 八千代 |
| 嗯，这样谣就会出来了呢 |
| 伊吕波 |
| 我知道了 |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 八千代 |
| ………… |
| 嗡嗡嗡嗡… |
| 伊吕波 |
| （来了） |
| 伊吕波 |
| 八千代小姐！ |
| 八千代 |
| 伊吕波，我们走！ |
| 八千代 |
| 慢着，这个反应… |
| ？？？ |
| 你们的对手不是谣而是我…！ |
| 伊吕波 |
| 哇啊！ |
| 黑羽 |
| 听说有人一个接一个地消灭传言 |
| 黑羽 |
| 环伊吕波…七海八千代…
果然是你们 |
| 伊吕波 |
| 果然是Magius之翼… |
| 八千代 |
| 我们大摇大摆的行动
终于有了成果呢… |
| 黑羽 |
| 不能再这样
让你们对传言出手了… |
| 黑羽 |
| 为了我们的解放… |
| 伊吕波 |
| 不，我们不会收手的 |
| 伊吕波 |
| 直到我们打听到
大家的位置为止 |
| 黑羽 |
| 大家的…位置…？
你在说什么啊… |
| 八千代 |
| 或者，告诉我们
你们据点的位置也行 |
| 黑羽 |
| 这种事，
怎么可能说出来… |
| 八千代 |
| 那么，就逼到你说出来为止！ |
| 黑羽 |
| 这…这么强硬
是要打听什么…！ |
| 八千代 |
| 别装傻了 |
| 八千代 |
| 鹤乃和菲莉希亚
还有二叶同学 |
| 八千代 |
| 你们对她们做了什么！ |
| 伊吕波 |
| 告诉我！ |
| 伊吕波 |
| 要是照做的话
就没有消灭传言的必要了！ |
| 黑羽 |
| 就算…你这么说…
你这么说我也…什么都… |
| 八千代 |
| 装什么无辜！ |
| 黑羽 |
| 我真的不知道…！ |
| 桃子 |
| （枫也还是那个样子，
还得花点时间吧） |
| 桃子 |
| （灵魂宝石的污浊
没有那么严重） |
| 桃子 |
| （也算是万幸吧…） |
| 桃子 |
| 嘛，总而言之
先和八千代她们汇合 |
| 这次开业的游乐园
不如以第一个入园为目标吧 |
| 至于这样吗ー？ |
| 桃子 |
| ――!? |
| 桃子 |
| （这是，
在学校也听说过的…） |
| ………… |
| 真是的，我也是这段时间
才知道的呢 |
| 小孩一直吵着要去
真是让人苦恼啊 |
| 地点在哪里呢？ |
| 桃子 |
| …仔细倾听的话
就感觉能稍微听到些 |
| 桃子 |
| （昨天还感觉只是些风闻
没想到已经传到水名了吗…？） |
| 桃子 |
| 好嘞… |
| 桃子 |
| 那个
你们在说游乐园的事吗？ |
| 诶，为什么突然问这个… |
| 桃子 |
| 我也听说了游乐园的传言
不知道有没有人知道详情 |
| 诶，这样啊 |
| 好像是说，
在神滨某个地方建了起来 |
| 桃子 |
| ………… |
| 桃子 |
| 诶，啊，就这些吗？
能再稍微详细一点吗…！ |
| 就算你这么说… |
| 听说好像到了当天就自然会知道了
很奇怪吧？ |
| 桃子 |
| 话说，
你记得是听谁说的吗？ |
| 是从朋友那里听来的…
好像，是从你那里听来的啊？ |
| 啊，反了吧？ |
| 不是吧，我没说过啊 |
| 桃子 |
| （这…） |
| 桃子 |
| （谣吗…不会吧…） |
| 桃子 |
| （在集合之前
还是再调查一下比较好…） |
下一话：第7章 6话 地图上的发现
