圆环记录攻略组
加入QQ群上一话：第7章 3话 鹤乃的安危
4话 伊吕波想出的作战
| “ | ぐすっ…
羽根の言うことなんて信じないから… |
” |
——环伊吕波（やちよの家・いろはの部屋） | ||
译文暂缺
仲間を連れ戻すための良策が浮かばないいろはたち。今までの消したうわさを纏めても手がかりにはならなかった。
そんな中、鶴乃の家（中華飯店万々歳）で話を聞いてみることにしたいろはたち。そこで聞いたのは、一度戻った鶴乃が「今までで一番安心できる場所を見つけたから帰らない」と言って消えたということだった。
その言葉が何を意味してるのかも分からないまま帰宅していると、マギウスの翼と戦闘になる。相手は去り際に「どれだけ喚いて捜しても、仲間はもう助からない」と吐き捨てて、いろはの心に不安を刻んでいった。
| 伊吕波 |
| （就算列出已经消灭的谣
也毫无头绪…） |
| 伊吕波 |
| （就连在万万岁，也没有追寻到
小鹤乃的踪迹…） |
| 伊吕波 |
| （这几天，总是在思考
却没有找到任何线索…） |
| 白羽 |
| 无论怎么呼唤怎么寻找
你们的同伴都已经没救了 |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 鹤乃 |
| 小伊你看！
我做了万万岁宣传用的旗子哦！ |
| 菲莉希亚 |
| 我画了画哦!?
看这头猪，超勇的吧!? |
| 莎奈 |
| 还有，我拿着的话
大家都看不到 |
| 莎奈 |
| 像魔术表演一样
能不能用来宣传呢…！ |
| 鹤乃 |
| 毫无疑问客人会接踵而至的呢！ |
| 菲莉希亚 |
| 美滋滋啊！ |
| 八千代 |
| 比起这个，倒不如改善一下口味？ |
| 伊吕波 |
| 呜呜… |
| 伊吕波 |
| …不行 |
| 伊吕波 |
| （我是队长，必须振作起来） |
| 伊吕波 |
| 无论怎么呼唤怎么寻找
你们的同伴都已经没救了 |
| 伊吕波 |
| 我才不会相信 |
| 伊吕波 |
| 除非自己亲眼所见
我是绝对不会相信的 |
| 伊吕波 |
| 嗯… |
| 伊吕波 |
| 果然还是得亲自和
Magius之翼接触当面询问… |
| 伊吕波 |
| 为此也要把谣给… |
| 伊吕波 |
| …………把谣给 |
| Ai |
| ｜“谣”的话｜
｜我知道_环忧…｜ |
| 灯花 |
| 不过这是因为，
环伊吕波自身有问题吧？ |
| 伊吕波 |
| 怎么回事…
感觉我好像知道… |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 【玩家昵称】(选1时) |
| 姆、姆Q！ |
| 伊吕波 |
| 嗯，我没事的 |
| 【译注】以上为选1时的对话 |
| 【玩家昵称】(选2时) |
| 姆Q姆Q |
| 伊吕波 |
| 不，不用了 |
| 【译注】以上为选2时的对话 |
| 伊吕波 |
| 刚刚的话都忘掉吧 |
| 伊吕波 |
| 比起这个现在得想办法
找到小鹤乃她们… |
| 八千代 |
| 鹤乃和菲莉希亚
都没回来的话 |
| 八千代 |
| 肯定在某个地方有
能够居住的据点吧… |
| 八千代 |
| 又不可能一直到处闲逛… |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 桃子 |
| 如果想要调查那个的话
果然即使会花时间 |
| 桃子 |
| 也必须和黑羽根之类的人
接触了么…？ |
| 八千代 |
| 果然如此呢… |
| 伊吕波 |
| 那个，这样的话
我有一个提案 |
| 桃子 |
| 哦，真的吗!? |
| 伊吕波 |
| 嗯，虽然不太知道
能不能派上用场 |
| 八千代 |
| 有提案就很让人高兴了
能说来听听么？ |
| ー伊吕波ー
我们不妨 再去把周围的谣清理一下吧？ |
| ー伊吕波ー
不光是危险的传言 没有危害的传言也包含在内 |
| ー八千代ー
果然还是 为了和magiu之翼进行接触吗？ |
| ー伊吕波ー
对 |
| ー伊吕波ー
但是，这一次我们要游走于各个区域 故意招摇过市让她们看 |
| ー伊吕波ー
这样的话对方 也许会迅速察觉到并作出反应吧 |
| ー伊吕波ー
说不定能找到她们 隐藏的据点 |
| 桃子 |
| 那么举例的话 |
| 桃子 |
| 要是和参京区的谣作战的时候
Magius很快出现的话 |
| 桃子 |
| 那么附近有据点的可能性
就不是零 |
| 桃子 |
| 是这样吧？ |
| 伊吕波 |
| 是的，所以我想尽可能
去各种地方 |
| 八千代 |
| …嗯，不试不知道
先尝试一下吧 |
| 八千代 |
| 与其在这里钻牛角尖
不如做点什么比较好呢 |
| 伊吕波 |
| 嗯！ |
| 八千代 |
| 而且要是Magius之翼出现的话
那就正中下怀了 |
| 八千代 |
| 把她们抓起来
问出鹤乃她们的所在地 |
| 伊吕波 |
| 这样确实
可能会比较快呢 |
| 桃子 |
| 那么，我的任务是… |
| 八千代 |
| 桃子你就不用勉强了 |
| 桃子 |
| 欸，啊，但是啊… |
| 八千代 |
| 枫的事情
还没解决吧？ |
| 桃子 |
| 啊…嗯… |
| 八千代 |
| 你就去陪着枫吧 |
| 八千代 |
| 四处消灭谣的话
我和伊吕波两个人就足够了 |
| 桃子 |
| ………… |
| 桃子 |
| …抱歉，八千代 |
| 桃子 |
| 但是，我会去收集
悲叹之种的 |
| 八千代 |
| 嗯，那样就够了 |
| 伊吕波 |
| 那么我们走吧，八千代小姐 |
| 八千代 |
| 嗯，出发吧 |
| 八千代 |
| 踏上巡回各区
消灭谣的旅途吧 |
| 桃子 |
| ………… |
| 桃子 |
| 果然，
还是接受不了吗？ |
| 枫 |
| …我明白，
我明白的哦？ |
| 枫 |
| 自己身在魔法少女命运
之中的事… |
| 枫 |
| 我全都知道… |
| 枫 |
| 但是… |
| 桃子 |
| 害怕吗…？ |
| 枫 |
| 嗯… |
| 枫 |
| 明明即使知道了会魔女化
和之前也没有任何变化 |
| 枫 |
| 对于战斗，总觉得… |
| 枫 |
| 很害怕…我… |
| 枫 |
| 对不起…小桃…呜 |
| 桃子 |
| 嘛… |
| 桃子 |
| 我们背负的命运啊 |
| 桃子 |
| 一个人承担的话
实在是过于沉重… |
| 桃子 |
| 我在一个人的时候
也会感到害怕… |
| 枫 |
| 小桃也是吗…？ |
| 桃子 |
| 那当然，
我也会害怕嘛 |
| 桃子 |
| 但是啊，枫 |
| 桃子 |
| 正因为如此
我们才像这样组成团队 |
| 桃子 |
| 所谓团队，不仅仅是
和魔女战斗的时候互相帮助 |
| 桃子 |
| 互相分担彼此的烦恼
也是团队生活的一部分 |
| 桃子 |
| 对于我们的情况，
烦恼恰好就是关于魔女化的事 |
| 枫 |
| 嗯… |
| 桃子 |
| 像这样一拍即合
互帮互助的伙伴啊 |
| 桃子 |
| 岂止学校里找不到
我觉得不管哪里都不会有 |
| 枫 |
| 嗯… |
| 桃子 |
| …没事的枫 |
| 桃子 |
| 不用一个人来
承受命运 |
| 桃子 |
| 我和玲奈也会一起支持你的 |
| 枫 |
| 谢谢你，小桃… |
| 桃子 |
| 嗯 |
| 桃子 |
| 嘛，基本都是从八千代那里
现学现卖的 |
| 枫 |
| 没事，就算这样我也很高兴… |
| 桃子 |
| 这样啊，谢谢啦 |
下一话：第7章 5话 消灭传言的旅途
