来自魔法纪录中文Wiki
跳转至: 导航 搜索

12话 目标是乐园的崩坏

急がないと鶴乃ちゃんが、みんなを!

——环伊吕波(大東区・町並み)

译文暂缺

工匠区で十七夜と会ったいろはたち。彼女からうわさの話を聞くと、“うわさがない場所”が本当に台風の目になっている事が分かり、そこが旧車輌基地だと聞かされる。

だが、そこはマギウスの翼の罠だった。旧車輌基地に入ったいろはたちは天音姉妹たちに襲われ、十七夜の手助けもなかったことで窮地に追いやられる。ところが、いろはの真意を知った十七夜が正式に手伝ってくれることになり助かった。

その後、十七夜が天音姉妹の心を読んで判明した事と、遊園地のうわさが結びつき、鶴乃がウワサの一部になっている可能性が浮上すると、いろはたちは急いで鶴乃が居る観覧車草原へと向かうことにした。


―大东区―
十七夜
唔姆,这个方向应该是正确的
十七夜
也和你们的同伴说一声
伊吕波
好的
伊吕波
那么,我和小莎奈联系一下
八千代
好,拜托了
八千代
话说回来

多亏了有十七夜在

八千代
那个摩天轮

我只在小时候去过

十七夜
是么…
十七夜
但是,总觉得很奇怪呢…
八千代
难道说有魔力反应?
十七夜
不、不是的
十七夜
明明你们刚刚才因为我的试探

被逼入了困境

十七夜
该说你们太友好了么…
八千代
呵,那时虽然吃了一惊…
桃子
但毕竟对方是十七夜小姐嘛
十七夜
姆,是么

是我的话就可以接受么

十七夜
那我就不在意了
桃子
还是希望你在意一下的…
十七夜
这个度真难把握…


伊吕波
小莎奈,你现在在哪里?
莎奈
那个

差不多刚过中央区…

伊吕波
等一下会把地点的地图传给你

能确认一下么?

莎奈
好…我知道了…!
莎奈
还有,那个,伊吕波…
伊吕波
怎么了?
莎奈
那个,似乎正在一点点地移动…
伊吕波
正在移动…?
莎奈
听说了传言的人,

正在朝着游乐园…

伊吕波
诶…太快了吧…!?
莎奈
对,没错…
莎奈
所以,我觉得尽快行动比较好…
伊吕波
明白了,我会告诉大家!
伊吕波
那个,听说了传言的人

似乎已经开始行动了!

桃子
哈!?

喂,这也太快了吧!

桃子
咦…


这次开业的游乐园

不如以第一个入园为目标吧


桃子
该死,打算通宵吗!?

时间比想象的更少…!

八千代
赶快吧!
伊吕波
好!


菲莉希亚
喂—,我—们—到—了—!
莎奈
久等了…!
伊吕波
小菲莉!

小莎奈!

伊吕波
谢谢你们过来
菲莉希亚
哦,赶紧去救鹤乃吧!

我们已经没事了!

莎奈
是的,已经没事了…!
八千代
呵呵

这样人就到齐了

八千代
你们能过来真是帮大忙了
八千代
如果正如天音姐妹所说

这个传言很重要的话

八千代
应该会有一番激战
菲莉希亚
哦!看我把她们锤得稀里哗啦!
莎奈
但是…那不是很危险么…?
十七夜
我站在七海这边

应该也在她们的意料之外

十七夜
Magius和干部们全员到场的概率

也不是零

莎奈
那岂不是非常不利…
十七夜
如果她们集中全部战力

我们应该完全抵挡不住

十七夜
即使是羽毛也能聚沙成塔

不要说击溃她们,反而会被吞噬吧

八千代
但是,现在还来得及
伊吕波
就算听说了十七夜的事

也没有聚集羽毛们的时间…

八千代
没错,应该还没有聚集太多数量
桃子
短期决战才是上策
桃子
而且,不管怎么说

时间就到拂晓为止

八千代
嗯,然后关于人员的分配
八千代
让4个人对付

「美冬、灯花、阿莉娜、羽毛」

八千代
「游乐园的传言」则派两个人处理
桃子
那个,谁去对付传言
伊吕波
我和八千代小姐
伊吕波
不过,还没有想到

救助鹤乃的方法…

八千代
现在除了消灭作为根源的谣

也没想到什么其他办法…

伊吕波
也是…
菲莉希亚
话说我呢!?
莎奈
我、我也…!
八千代
菲莉希亚和二叶

受到了阿莉娜的怨恨吧?

莎奈
对…
菲莉希亚
我不擅长应付那家伙…
十七夜
这里就是要努力克服的地方

加油吧

菲莉希亚
这我肯定会加油的…!

咦,你谁啊…?

十七夜
对啊,还没有打过招呼
十七夜
我是和泉十七夜

和八千代是类似于老朋友的关系

十七夜
请多指教
菲莉希亚
哦,哦
菲莉希亚
啊,有魔法少女的反应…
桃子
好,看来答对了