上一话:第7章 10话 和泉十七夜的协助
11话 和泉十七夜的观察
| “ | やっぱりみんな気付いちゃったのかな
全然、魔法少女の気配を感じない… |
” |
——环伊吕波(車輌基地) | ||
译文暂缺
フェリシアとさなが帰ってきた経緯を聞くいろはとやちよ。すると、ふたりの洗脳を解いたのはみふゆで、帰れる手筈も整えたということが分かった。ところが、鶴乃だけは洗脳が解けず、マギウスに連れて行かれてしまったという。
その後ももこが来て、いろはたちが見つけた“うわさがない場所”と、ももこが聞いた遊園地のうわさの発信源が、同じ場所だと推測すると、やちよはある魔法少女に連絡を取った。
その少女の名は“和泉十七夜”。やちよは東のボスである彼女から情報を聞き、神浜のうわさマップを完成させるつもりだった。連絡を取ると十七夜は快諾し、いろはたちは翌日会うことになった。
| 八千代 |
| 果然没有 |
| 桃子 |
| 可恶,白跑一趟了吗… |
| 伊吕波 |
| 十七夜小姐
没有回来呢… |
| 八千代 |
| 虽然想问问那边的情况… |
| 伊吕波 |
| 魔女的反应…!? |
| 八千代 |
| 之前都没有这样的反应啊 |
| 八千代 |
| 怎么会,两只…!? |
| 桃子 |
| 不对!有三只! |
| 伊吕波 |
| 魔女出现了…这…
难道是,阿莉娜小姐…? |
| 扑向静静燃烧的魔法之焰的
烦人的飞虫们 |
| 要是未能燃尽的话
就由我们的乐声将你们驱散吧 |
| 月咲 |
| 她们陷得很深呢
月夜 |
| 月夜 |
| 说的没错
月咲 |
| 月夜 |
| 这次就是我们洗刷污名
建功立业的机会! |
| 月夜&月咲 |
| 对吧ー! |
| 伊吕波 |
| 月夜还有月咲…! |
| 八千代 |
| 那对吹笛姐妹竟然带着魔女…
还真是有备而来呢! |
| 月咲 |
| 这里是关于传言知晓过多之人
将会落入的绝境 |
| 月夜 |
| 在前往医院的时候
你们的命运就已经走到了尽头 |
| 月咲 |
| 所以我们知道
你们很快就会过来 |
| 月夜 |
| 对吧ー |
| 月咲 |
| 虽然你们很想知道
我们的据点在哪 |
| 月咲 |
| 但很遗憾的你们猜错了哦 |
| 月夜 |
| 不会再让你们,阻挠我们的解放了 |
| 月夜 |
| 给我安静地下地狱吧! |
| 桃子 |
| 在记忆博物馆的时候,
就在给我们下套 |
| 桃子 |
| Magius这帮家伙
实在是喜欢陷阱… |
| 八千代 |
| 然而我们已经中了圈套
说这种话也完全耍不了酷…! |
| 伊吕波 |
| 总之,现在我们必须打倒魔女! |
| 伊吕波 |
| 对、对方冲上来了! |
| 伊吕波 |
| 就算不是据点… |
| 伊吕波 |
| 月夜和月咲的话
说不定会知道些什么 |
| 伊吕波 |
| 小鹤乃的情况
还有传言的事 |
| ёБжЙЩЭГНケケケ |
| 伊吕波 |
| 让开! |
| 伊吕波 |
| (绝对要…打听到…!) |
| 伊吕波 |
| 哈啊…哈啊… |
| 八千代 |
| 伊吕波! |
| 桃子 |
| 小伊! |
| 伊吕波 |
| 八千代小姐!桃子小姐! |
| 八千代 |
| 大家似乎都解决了呢 |
| 桃子 |
| 对,这点程度的魔力消耗
算不了什么! |
| 伊吕波 |
| 没错! |
| 伊吕波 |
| 要从她们的嘴里问出来
小鹤乃和传言的事! |
| 八千代 |
| 嗯,把她们绑起来
让她们坦白一切! |
| 月夜 |
| 不会让你们得逞的! |
| 月咲 |
| 接下来才是正戏! |
| 八千代 |
| 什 |
| 月夜&月咲 |
| 笛花共鸣! |
| 八千代 |
| 可恶…又和…之前一样… |
| 桃子 |
| 呜啊…啊啊!
这是什么啊,脑袋在…嗡嗡响… |
| 月咲 |
| 只要把你们全都打败
就能确保Magius的计划 |
| 月咲 |
| 我们就能迎来解放之时 |
| 月夜 |
| 接下来只剩环小姐了 |
| 伊吕波 |
| 我要一个人对付这么多… |
| 伊吕波 |
| 但是,一定要上… |
| 伊吕波 |
| 绝对不会逃跑…! |
| 十七夜 |
| 唔姆,真是个好人 |
| 伊吕波 |
| 十七夜小姐!
拜托了,帮帮我们! |
| 十七夜 |
| 唔姆… |
| 十七夜 |
| 抱歉啊,环君 |
| 伊吕波 |
| 欸… |
| 十七夜 |
| 我要稍微观察一下 |
| 伊吕波 |
| 为、为什么!? |
| 黑羽 |
| 就由我们… |
| 黑羽 |
| 让你们屈服吧… |
| 黑羽 |
| 我们一起…上吧…! |
| 伊吕波 |
| 哇啊!呜…呜呜… |
| 八千代 |
| 伊吕波… |
| 八千代 |
| 咕…
这样…单调的…声音… |
| 桃子 |
| 一直环绕在耳边…
摆脱不掉… |
| 月夜 |
| 深月菲莉希亚和二叶莎奈 |
| 月夜 |
| 虽然让那两人逃掉了有点可惜 |
| 月夜 |
| 但是既然能抓住3个人
就已经足够了 |
| 月咲 |
| 对吧ー |
| 伊吕波 |
| 哈啊…哈啊… |
| 伊吕波 |
| (明明必须要去救小鹤乃…!!) |
| 黑羽 |
| 上吧,把她抓起来… |
| 伊吕波 |
| ――――!! |
| 十七夜 |
| 原来如此
这就是,环君的真心啊… |
| 黑羽 |
| 咕,呜呜… |
| 伊吕波 |
| 诶,十七夜…小姐… |
| 十七夜 |
| 看来你真正的目的
是想救出由比君呢 |
| 月咲 |
| 十七夜小姐…为什么…! |
| 十七夜 |
| 虽然知道大概是谎言
但你们选错了对手月咲君 |
| 十七夜 |
| 噢…你说七海趁着东边的骚动
想拿下我的地盘 |
| 月咲 |
| 是的…对我们来说
这次的传言绝不能被消灭 |
| 十七夜 |
| 原来如此… |
| 十七夜 |
| 也就是说阻止西方的家伙
对我们彼此都是有利的么 |
| 十七夜 |
| 我知道了,
但她们真的会来吗? |
| 月咲 |
| 既然已经调查了医院,
那么肯定会来旧列车库的 |
| 十七夜 |
| 我就觉得这种形势下
还来抢地盘实在很奇怪 |
| 十七夜 |
| 那么,解开她们的束缚吧! |
| 十七夜 |
| 哈啊啊! |
| 月咲 |
| 呀! |
| 月夜 |
| 啊!笛子被…! |
| 十七夜 |
| 想要对我撒谎的话
就必须将谎言贯彻到内心深处! |
| 十七夜 |
| 用这种敷衍的手段
连前辈我都为你们感到羞耻! |
| 八千代 |
| 哈啊…哈啊…
谢谢你…十七夜… |
| 十七夜 |
| 没事,我才应该道歉
对不住了七海 |
| 十七夜 |
| 环君心底的呐喊
表明了你们的本意 |
| 伊吕波 |
| 那么… |
| 十七夜 |
| 唔姆,让你们受苦的这份债
就由我的行动偿还吧 |
| 十七夜 |
| 在下和泉十七夜
正式与你们协作 |
| 八千代 |
| 那么,我们就去对付黑羽 |
| 桃子 |
| 唔,O、OK! |
| 伊吕波 |
| 十七夜小姐
那二位就拜托你了! |
| 十七夜 |
| 嗯,交给我吧! |
| 十七夜 |
| 给你们几个选项吧 |
| 十七夜 |
| 第一,就这样
被我轻易击败 |
| 十七夜 |
| 第二,老老实实全招了的话
就放你们一马 |
| 十七夜 |
| 第三,屁股露出来
让我啪啪的打几下就原谅你们 |
| 十七夜 |
| 来吧,选一个 |
就这样被轻易打败
坦白从宽
打完屁股就原谅你们
| 月夜 |
| 我选第四个! |
| 月咲 |
| 我们要控制住十七夜小姐,
得到更大的功绩! |
| 黑羽 |
| 咕…呜呜… |
| 八千代 |
| 好,这边全部解决了 |
| 伊吕波 |
| 大家都没事吧… |
| 八千代 |
| 没打出致命伤
应该不久就能动了 |
| 桃子 |
| 不过,人数还真多啊… |
| 伊吕波 |
| 是的… |
| 伊吕波 |
| 接下来只剩
十七夜小姐那边了呢 |
| 桃子 |
| 嘛,那边似乎也结束了 |
| 十七夜 |
| 嘿!! |
| 月夜 |
| 咕啊! |
| 月咲 |
| 还、还没完! |
| 十七夜 |
| 动作太明显了 |
| 月咲 |
| 啊啊啊啊! |
| 月咲 |
| 呜…呜呜…咕… |
| 十七夜 |
| 你们姐妹都太嫩了 |
| 十七夜 |
| 本来以为可能有所成长
但是思考还是太天真了啊 |
| 月咲 |
| 唔… |
| 十七夜 |
| 给你们第五个选项吧 |
| 月咲 |
| ………… |
| 十七夜 |
| 回到我的手下吧
我会更加温柔地对待你们 |
| 月咲 |
| 我…不会回去… |
| 十七夜 |
| 这样啊,那么就告诉我
由比君的下落 |
| 十七夜 |
| 不用从嘴里说出来
在心里讲也可以 |
| 月咲 |
| ………… |
| 月夜 |
| ………… |
| 十七夜 |
| 嚯…
混了这么多杂念啊… |
| 十七夜 |
| 看来必须使用暴力了… |
| 月咲 |
| 绝对也不会说的!
我们不会继续失败了! |
| 月夜 |
| 要杀要剐随你们便! |
| 月夜 |
| 就算我们的悲愿无法实现… |
| 月夜 |
| 但是能让其他的魔法少女
得到拯救的话… |
| 十七夜 |
| 竟然… |
| 十七夜 |
| 那份气魄很好!
我就先不追究了 |
| 桃子 |
| 虽然一直说个不停,
但是你窥探到了吧? |
| 十七夜 |
| 虽然因为混有很多杂念
所以并不容易 |
| 十七夜 |
| 但是她们的抵抗
似乎也是毫无意义的 |
| 月夜 |
| 诶…? |
| 十七夜 |
| 这两个人什么也不知道 |
| 十七夜 |
| 她们只是在这个据点
等待我们的棋子而已 |
| 伊吕波 |
| 怎么会… |
| 十七夜 |
| 但是,也知道了一些事 |
| 月夜 |
| 是、是什么啊! |
| 十七夜 |
| 你们交换制服的时候 |
| 十七夜 |
| 胸部的尺寸似乎已经不合身了 |
| 月咲 |
| 什! |
| 月夜 |
| 竟然,这可是我们的隐私
太过分了! |
| 十七夜 |
| 我才不想被你们这些
撒谎的邪教徒说呢 |
| 十七夜 |
| 下次我会尽全力 |
| 月咲 |
| ――!? |
| 十七夜 |
| 滚吧 |
| 月夜 |
| ………… |
| 十七夜 |
| 唔姆… |
| 八千代 |
| 果然还是Magius
对传言更熟悉啊… |
| 桃子 |
| 在小伊你们前往医院的时候 |
| 桃子 |
| 那帮家伙已经把握好
这边的情况了… |
| 伊吕波 |
| 是的… |
| 伊吕波 |
| 距离传言的游乐园的开业时间
已经所剩无几了 |
| 伊吕波 |
| 小鹤乃也…
可能杀了很多… |
| 八千代 |
| 如果只看菲莉希亚和二叶说的话…
是啊… |
| 伊吕波 |
| 但是,又回到原点了… |
| 十七夜 |
| 不,慢着 |
| 伊吕波 |
| 诶… |
| 十七夜 |
| 虽然在那对双胞胎面前不能说 |
| 十七夜 |
| 但我也读到了其他的事 |
| 八千代 |
| 十七夜…那是… |
| 十七夜 |
| 唔姆,是真的 |
| 十七夜 |
| 那两人,对于传言的内容
真的一无所知 |
| 十七夜 |
| 但她们知道由比君的现状
还有所在地 |
| 伊吕波 |
| 那么,到底在哪里!? |
| 伊吕波 |
| 小鹤乃,
到底怎么样了!? |
| 十七夜 |
| 虽然,有点难以开口
但由比君似乎依然在被洗脑 |
| 十七夜 |
| 似乎是为了保护传言
成为了谣的一部分 |
| 伊吕波 |
| 谣的…一部分…!? |
| 桃子 |
| 这到底是怎么回事啊… |
| 桃子 |
| 为了保护传言…
鹤乃变成了谣…? |
| 八千代 |
| 那么,地点是? |
| 十七夜 |
| 唔姆,是我老家
大东区的摩天轮草原 |
| 十七夜 |
| 嘛,只是碍事的设施残骸罢了 |
| 伊吕波 |
| 那是… |
| 伊吕波 |
| (小鹤乃变成了谣
又有游乐园的传言…) |
| 伊吕波 |
| (而且小鹤乃还在
名叫摩天轮草原的地方…) |
| 桃子 |
| 这下糟了… |
| 桃子 |
| 要是游乐园的传言
是鹤乃的话… |
| 八千代 |
| 大家都会被鹤乃杀掉的… |
| ー莎奈ー
(同款的杯垫…) |
| ー莎奈ー
(大家一起买下… 要当作礼物送给八千代小姐…) |
| ー莎奈ー
(要是能成为队伍的证明就好了… 我这样想到…) |
| 莎奈 |
| (不对…一定是我…
想让自己成为伙伴的一员…) |
| 莎奈 |
| (还有,我说不定
想要一个安身之处的证明…) |
| 莎奈 |
| (但是…
我把这些都破坏了…) |
| 莎奈 |
| (不仅仅是伊吕波
和八千代小姐…) |
| 莎奈 |
| (要是我也能保持冷静的话…
说不定鹤乃小姐就…) |
| 鹤乃 |
| 好啦,不要在意
有什么想要的就说吧 |
| 莎奈 |
| 但、但是… |
| 鹤乃 |
| 我们啊…
不就像家人一样嘛!? |
| 鹤乃 |
| 哼哼! |
| 八千代 |
| 把持家计的是我 |
| 八千代 |
| 不要站着说话不腰疼 |
| 鹤乃 |
| 不是的 |
| 鹤乃 |
| 小莎奈说今晚想吃炖鰤鱼 |
| 八千代 |
| 啊啦,是么? |
| 莎奈 |
| 啊,但是…说不定会有人…
不喜欢吃… |
| 八千代 |
| 不要在意哦 |
| 八千代 |
| 最近,顺着菲莉希亚的性子
一直在吃肉 |
| 鹤乃 |
| 看吧,好好说出来的话
八千代就会听的 |
| 莎奈 |
| 嗯…谢谢… |
| 莎奈 |
| (鹤乃小姐…) |
| 莎奈 |
| (果然,我不能再忍下去了…) |
| 莎奈 |
| (这一次我想战斗…) |
| 莎奈 |
| (所以请听一下…
我的任性吧…) |
| 菲莉希亚 |
| 好烦啊… |
| 菲莉希亚 |
| 冷静不下来ー… |
| 菲莉希亚 |
| 为什么必须要睡觉啊… |
| 菲莉希亚 |
| 呜ー… |
| 菲莉希亚 |
| 哒ー… |
| 菲莉希亚 |
| 十龙珠的贴纸…
弟子妙岛啊… |
| 鹤乃 |
| 哦,出货啦!
空心菜老师! |
| 菲莉希亚 |
| 诶—,真好啊— |
| 菲莉希亚 |
| 咱已经出了三张妙岛了… |
| 鹤乃 |
| 哎呀呀 |
| 鹤乃 |
| 那样的话鹤乃姐姐就
和你交换吧! |
| 菲莉希亚 |
| 真的吗!? |
| 鹤乃 |
| 嗯,反正我肯定还会出的 |
| 鹤乃 |
| 而且!弟子要温柔的对待! |
| 菲莉希亚 |
| 啊? |
| 菲莉希亚 |
| 咱什么时候
变成你弟子了啊! |
| 鹤乃 |
| 那样的话,就不和你换了 |
| 菲莉希亚 |
| 诶ー!? |
| 鹤乃 |
| 骗你的啦ー |
| 鹤乃 |
| 来,给你 |
| 菲莉希亚 |
| 噢噢噢噢!
鹤乃太棒了—! |
| 菲莉希亚 |
| 鹤乃…鹤乃…鹤乃…! |
| 菲莉希亚 |
| 哒ーーーー! |
| 莎奈 |
| 呀啊!?
菲、菲莉希亚小姐!? |
| 菲莉希亚 |
| 已经等不及了!
受不了了,直接出门吧! |
| 菲莉希亚 |
| 莎奈,走吧! |
| 莎奈 |
| 但是,还不知道地点是哪…! |
| 菲莉希亚 |
| 我要走了哦!? |
| 莎奈 |
| 等、等一下…!
啊,电话…是八千代小姐的…! |
| 啪! |
| 枫 |
| 啊呜! |
| 枫 |
| 你做什么啊小玲!
好疼! |
| 玲奈 |
| 做什么,我还想问你呢! |
| 玲奈 |
| 亏桃子和玲奈挂念你,
还买了水果挞! |
| 玲奈 |
| 要是打起精神了就送给你
明明是这么想的! |
| 玲奈 |
| 你到底还要在那里…
磨磨蹭蹭磨磨蹭蹭磨磨蹭蹭 |
| 玲奈 |
| 磨蹭到什么时候啊!! |
| 枫 |
| 因、因为…!但是…! |
| 玲奈 |
| 因为什么,但是什么啊!! |
| 玲奈 |
| 我不管了…! |
| 玲奈 |
| 玲奈,最讨厌枫的这点了! |
| 玲奈 |
| 明明那么弱,一到自己主场就
摆出架子什么的! |
| 玲奈 |
| 动不动就向别人求救! |
| 玲奈 |
| 又是啊呜,又是呜呼
老是向别人撒娇! |
| 玲奈 |
| 一点都不懂偶像! |
| 玲奈 |
| 还养着爬虫类! |
| 玲奈 |
| 即使是玲奈
五谷米也是知道的! |
| 玲奈 |
| 真是的…真是的…我们绝交!
绝交! |
| 啪! |
| 玲奈 |
| 好痛! |
| 枫 |
| 后半段几乎没关系啊,
还有,你又说出绝交了!! |
| 玲奈 |
| 什么啊…! |
| 枫 |
| 呜啊呜,不要捏我! |
| 玲奈 |
| 姆姆,就算还手
也完全不痛…! |
| 枫 |
| ――――――――!! |
| 玲奈 |
| ――――――――!! |
| 玲奈 |
| 噗,太好了… |
| 玲奈 |
| 既然你这么有精神
那应该没事吧… |
| 枫 |
| ――!? |
| 枫 |
| 呜…小玲… |
| 枫 |
| 小玲呜呜呜… |
| 枫 |
| 呜呼…呜呜…对不起… |
下一话:第7章 12话 目标是乐园的崩坏
圆环记录攻略组