圆环记录攻略组
加入QQ群
来自魔法纪录中文Wiki
上一话：第7章 12话 目标是乐园的崩坏
13话 守护乐园的羽翼们
| “ | うわさの入口を探さないと
きっと、そこに鶴乃が居るはずよ |
” |
——七海八千代（観覧車草原） | ||
译文暂缺
工匠区で十七夜と会ったいろはたち。彼女からうわさの話を聞くと、“うわさがない場所”が本当に台風の目になっている事が分かり、そこが旧車輌基地だと聞かされる。
だが、そこはマギウスの翼の罠だった。旧車輌基地に入ったいろはたちは天音姉妹たちに襲われ、十七夜の手助けもなかったことで窮地に追いやられる。ところが、いろはの真意を知った十七夜が正式に手伝ってくれることになり助かった。
その後、十七夜が天音姉妹の心を読んで判明した事と、遊園地のうわさが結びつき、鶴乃がウワサの一部になっている可能性が浮上すると、いろはたちは急いで鶴乃が居る観覧車草原へと向かうことにした。
| 伊吕波 |
| 鹤乃就在这里… |
| 八千代 |
| 之前就在想到达之后
能不能进入游乐园的传言 |
| 八千代 |
| 似乎另有入口呢…
传言的入口…在哪里… |
姆啾…（摩天轮很可疑呀）
姆Q姆Q（分头寻找吧）
| 【玩家昵称】（选1时） |
| 姆啾… |
| 伊吕波 |
| 远处的摩天轮… |
| 【译注】以上为选1时的对话 |
| 【玩家昵称】（选2时） |
| 姆Q姆Q |
| 伊吕波 |
| 羽毛们有很多，
现在分开的话或许有点可怕… |
| 伊吕波 |
| 如果一起行动的话… |
| 伊吕波 |
| 嗯 |
| 【译注】以上为选2时的对话 |
| 伊吕波 |
| 游乐园的传言的话，
那里有摩天轮的遗址 |
| 伊吕波 |
| 不觉得有些可疑么？ |
| 桃子 |
| 也对，过去看看吧 |
| 白羽 |
| 不好意思，这里由我们把守 |
| 伊吕波 |
| 白羽… |
| 黑羽 |
| ………… |
| 桃子 |
| 喂喂，黑羽也… |
| 桃子 |
| 虽说在预料之内，
但前来迎客的人数真是了不得… |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 伊吕波 |
| 她们知道么…？ |
| 伊吕波 |
| 这次的传言为什么要
聚集这么多人… |
| 十七夜 |
| 都是些渴望救赎
放弃思考之辈 |
| 十七夜 |
| 怎么可能知道 |
| 白羽 |
| 你们在说些什么
想回头就趁现在 |
| 十七夜 |
| 竟然这么说
你觉得我们会回头么…？ |
| 桃子 |
| 既然一上来就是这些家伙，
深处应该就是Magius了吧… |
| 菲莉希亚 |
| 果然那个可怕的家伙也在吗… |
| 白羽 |
| 既然不撤退的话
就由我们先上了 |
| 黑羽 |
| 是… |
| 十七夜 |
| 哼…
感觉到了多个熟悉的魔力… |
| 十七夜 |
| 好吧，也不能在这里白费功夫 |
| 十七夜 |
| 既然还混有过去的同伴
那么这里就交给我吧 |
| 桃子 |
| 可以么？ |
| 十七夜 |
| 反正也需要有人应付她们 |
| 伊吕波 |
| 不好意思，
那么就拜托你了！ |
| 八千代 |
| 交给你了十七夜！ |
| 十七夜 |
| 唔姆，交给我了 |
| 黑羽 |
| 别走…！ |
| 黑羽 |
| 咯，啊… |
| 十七夜 |
| 好好听人说话
我不是说了要做你们的对手么 |
