圆环记录攻略组
加入QQ群
来自魔法纪录中文Wiki
上一话：第1章 2话 神滨市的魔法少女们
3话 梦中见到的少女……
| “ | 我觉得那个丘比一定，对我而言是不可取代的存在 | ” |
——环伊吕波（新西区・废墟内） | ||
受助于“十咎桃子”的伊吕波，被她介绍到了调整师“八云御魂”那里。
在强化魔力时，发现“忘记了自己成为魔法少女时的愿望”的伊吕波，察觉到了这个事实和“未知的少女的梦”的关系，于是开始再次寻找小丘比。
但是，事态因“七海八千代”挡路而有变。結果演變為伊吕波与八千代以誰先打倒“小丘比”所处结界的魔女，來一决胜负。
“十咎ももこ”に助けられたいろはは、彼女から調整屋の“八雲みたま”を紹介してもらった。
魔力を強化してもらう中で、『自分が魔法少女になった時の願いを忘れている』ことに気付いたいろはは、その事実が“知らない少女の夢”と関係していることを察して、再び“小さいキュゥべえ”を探し始めた。
ところが、“七海やちよ”が立ち塞がったことで事態は変わる。いろはは“小さいキュゥべえ”がいる結界の魔女をどちらが先に倒せるか、やちよと勝負することになってしまった。
| 伊吕波 |
| 有了，就是这里 |
| 桃子 |
| 藏得可真深啊 |
| 八千代 |
| 既然被多个魔法少女盯上了，想要逃跑也是自然的 |
| 八千代 |
| 刚才因为只是个小菜鸟，所以没放在心上吧？ |
| 伊吕波 |
| 小菜鸟… |
| 八千代 |
| 总之，相应的我也会做一些让步哦 |
| 八千代 |
| 和桃子两个人一起努力吧 |
| 八千代 |
| 尽情发挥你那所谓变强了的实力吧 |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 桃子 |
| 全是些让人不爽的话呢 |
| 桃子 |
| 明明我们已经接受了你准备的提案 |
| 八千代 |
| 不接受也没关系哦？ |
| 八千代 |
| 那样的话，只要在战斗中打赢我就行了 |
| 伊吕波 |
| 那个，桃子小姐，不要在意了 |
| 伊吕波 |
| 毕竟我实力不足也是事实嘛… |
| 伊吕波 |
| 而且，丘比可能也在这个结界里 |
| 伊吕波 |
| 所以，我会加油的！ |
| 八千代 |
| 呵，看起来不错 |
| 桃子（生气） |
| 咕呜呜呜…！ |
（进入魔女结界）
| 桃子 |
| 该死，这些家伙一下子就围上来了 |
| 伊吕波 |
| 背后请交给我！我来援护你! |
| 桃子 |
| 啊，看我一口气打开突破口！ |
| 桃子 |
| 被八千代抢先了可不能忍！ |
（进入与使魔的战斗）
（战斗结束）
| 八千代 |
| 那么我先行告辞了 |
| 桃子 |
| 咕，果然好快啊… |
| 桃子 |
| 小伊，赶快！ |
| 伊吕波 |
| 那、那个，请等一下！ |
| 桃子 |
| 怎么停下了！现在可没时间让你悠闲了 |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 桃子 |
| 小伊？ |
| 小丘比 |
| 布丘？ |
| 伊吕波 |
| …在这！小丘比！ |
| 桃子 |
| 小伊！现在优先狩猎魔女！ |
| 伊吕波 |
| 但是，我就是来见这孩子的 |
| 伊吕波 |
| 只要能好好谈谈的话，我就能… |
| 桃子 |
| 你也太乐观了 |
| 桃子 |
| 虽然它可能和小伊许下的愿望有联系 |
| 桃子 |
| 但是就算见到了小丘比也不能保证一定能解决问题吧？ |
| 伊吕波 |
| 这个…尽管如此…！ |
| 桃子 |
| 要是又有必要来这个城市的话，那家伙应该还是会出来阻挠 |
| 桃子 |
| 所以，现在就优先解决魔女吧 |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 小丘比 |
| 姆丘！ |
| 伊吕波 |
| 丘比…？ |
| 小丘比 |
| 丘，姆丘！ |
| 桃子 |
| 怎么了，怎么回事？ |
| 伊吕波 |
| 要我们跟着你吗？ |
| 小丘比 |
| 丘！ |
| 伊吕波 |
| 莫非是要带我们去魔女那里？ |
| 小丘比 |
| 姆丘！ |
| 桃子 |
| 哈哈，原来如此… |
| 桃子 |
| 小家伙也让我们优先打倒魔女啊 |
| 伊吕波 |
| 是吗…？ |
| 小丘比 |
| 丘！ |
| 伊吕波 |
| …………嗯 |
| 伊吕波 |
| …我明白了，那么请带我们过去！ |
| 桃子 |
| 不过，相信它没关系吗？稍微有些不安啊 |
| 伊吕波 |
| 不过，如果丘比知道路的话就能不费功夫地到达了呢 |
| 桃子 |
| 嗯，按普通的方法打过去的话...也追不上八千代… |
| 桃子 |
| 这里就在这个小不点身上赌一把吧！ |
| 伊吕波 |
| 好的！ |
| 桃子 |
| 只要能打赢，小伊也就加入进来了呢 |
| 伊吕波 |
| 加入进来？ |
| 桃子 |
| 成为神滨市的魔法少女中的一员 |
| 伊吕波 |
| 这是值得高兴的事吗…？一般会觉得对手又增加了之类的吧… |
| 桃子 |
| 我很高兴！就像朋友又变多了一样 |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 小丘比 |
| 姆丘！ |
| 伊吕波 |
| 这里是最深处的入口… |
| 桃子 |
| 啊，这前面就是魔女的私人空间了啊 |
| 桃子 |
| 刚才我还是半信半疑的，没想到真给我们带过来了呢 |
| 伊吕波 |
| 我们是最先到的吗…？ |
| 桃子 |
| 嗯，乘还没被追上赶快进去吧 |
| 伊吕波 |
| 好的！ |
| （沙地的魔女） |
| 嘎咯咯▲◇◎◎◇▼☆☆—！！！！ |
| 桃子 |
| 什么！！ |
| 桃子 |
| 小伊，危险！ |
| 伊吕波 |
| 哎！？ |
（闪烁）
| 伊吕波 |
| 呜啊啊！！！ |
（一阵光闪过，魔女倒了下来）
| 刚才那什么…？魔力的波动…？ 好厉害，身体仿佛要颤抖起来… |
| 八千代 |
| 啊啦，好慢啊 |
| 伊吕波 |
| （刚才的魔力，是这个人…） |
| （魔女） |
| 咂哩咂哩…☆…◇… |
| 伊吕波 |
| 一击之下…魔女就昏过去了… |
| 八千代 |
| 等的不耐烦了，所以和魔女玩了玩 |
| 桃子 |
| 喂，开什么玩笑…不管怎么说也太快了吧… |
| 八千代 |
| 太快…？是你们太慢了哦 |
| 八千代 |
| 这种程度的实力差，桃子应该已经想象到了吧…？ |
| 桃子（恼火） |
| 咕… |
| 八千代 |
| 嘛，你们的失败也已经注定了呢 |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 八千代 |
| 不过特别地再给你们一次机会 |
| 伊吕波 |
| 哎，再给一次…？ |
| 八千代 |
| 对，请你一个人去打倒那个魔女 |
| 八千代 |
| 那样的话，我就认可你的实力 |
| 八千代 |
| 不过这已经是我吃剩下的了，稍微有点遗憾呢 |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 桃子 |
| 把别人当傻瓜也要有个限度！别玩弄我们！ |
| 八千代 |
| 难得改变了想法，说我在玩弄人真是有点过分呢 |
| 八千代 |
| 更何况，这并不是你的问题 |
| 八千代 |
| 要怎么做全看这孩子自己哦… |
| 桃子 |
| 咕… |
| 八千代 |
| 来，怎么办呢？ |
| 伊吕波 |
| （…就像桃子小姐刚刚说的一样） |
| 伊吕波 |
| （可能还会有来这个城市的必要…） |
| 伊吕波 |
| 那样的话…我要在这里打倒魔女给你看 |
| 八千代 |
| 是吗，那么就让我见识一下，你是如何打倒神滨市的魔女的吧 |
| 桃子 |
| 加油啊，小伊 |
| 伊吕波 |
| 好…！ |
| 八千代 |
| 来吧，魔女开始动了… |
| （魔女） |
| 吱嘎嘎嘎☆●△▼◇—！ |
| 伊吕波 |
| 抱歉了桃子小姐！丘比就拜托你了！ |
| 桃子 |
| 好，交给我吧！ |
| 小丘比 |
| 啵丘！ |
（环与魔女进行战斗）
（结界消散）
| 桃子 |
| 成功了，小伊！ |
| 伊吕波（开心） |
| 是啊，是啊！我做到了！ |
| 桃子 |
| 怎么样，八千代 |
| 八千代 |
| 虽然不知道桃子在得意些什么… |
| 八千代 |
| 好吧… |
| 桃子 |
| 怎么，还有什么可以吹毛求疵的地方？ |
| 八千代 |
| 怎么会，我已经认可她的实力了 |
| 八千代 |
| 虽然一开始我就觉得没问题就是了 |
| 伊吕波 |
| 哎，是、是这样吗…？ |
| 八千代 |
| 嗯，虽然不知道为什么，看到你的时候就有这种感觉 |
| 伊吕波 |
| 什么嘛…所以才把魔女让给我… |
| 桃子 |
| 不，她只是在耍我们… |
| 八千代 |
| 我并没有耍你们，只是接上了通往目的的导线而已 |
| 伊吕波 |
| 导线…？ |
| 八千代 |
| 对… |
| 八千代 |
| 稍微有些欺负过头了吧 |
| 八千代 |
| 因为这个丘比是不会出现在我面前的… |
| 伊吕波 |
| 哎…？ |
| 八千代 |
| 小丘比… |
| 八千代 |
| 是迄今为止不可能存在的异常 |
| 八千代 |
| 回过神来，正常的丘比就从神滨市消失了 |
| 八千代 |
| 只剩下这孩子… |
| 八千代 |
| 不管怎么想，都只能认为是个危险的因素 |
| 伊吕波（震惊） |
| 哈… |
| 伊吕波 |
| 桃子小姐！ |
| 桃子 |
| 糟糕！ |
| 八千代 |
| 太慢了！ |
（七海八千代挥起武器攻击起了十咎桃子）
| 桃子 |
| 咕！ |
| 噗丘！ |
| 伊吕波 |
| 丘比！ |
| 八千代 |
| 终于可以消灭掉了 |
| 伊吕波 |
| 不要————！！ |
| 八千代 |
| 你也是个不懂事的人呢… |
| 八千代 |
| 和那只丘比扯上关系，是不会发生什么好事的 |
| 伊吕波 |
| 那你说说这孩子到底做了什么啊！ |
| 八千代 |
| 或许以后会做些什么！ |
| 八千代 |
| 危险的因素应该尽快排除 |
| 伊吕波 |
| 那样做的话，就没办法问了！ |
| 伊吕波 |
| 那孩子是…那孩子是… |
| 伊吕波 |
| 对我来说，可能是非常重要的人！！ |
（环与七海战斗）
| 八千代 |
| 能够撑到这个地步值得夸赞 |
| 八千代 |
| 不过…也到此为止了！ |
| 伊吕波 |
| 不行！ |
| 小丘比 |
| 丘！ |
| 八千代 |
| 离开那家伙，不然会连你一起刺穿的 |
| 伊吕波 |
| 不！绝对不离开！ |
（七海八千代挥起武器向伊吕波刺去）
| 伊吕波 |
| ——！？ |
| 伊吕波 |
| （什么…我的…意识…） |
（背景变黑）
| 桃子 |
| 小伊！！ |
| 八千代 |
| 哈…所以我都说过了…这可是你自己的责任 |
| …………………… |
| ………… |
| 从抱在怀里的小丘比身上 |
| 出来了…什么… |
（画面出现之前曾出现过的小女孩）
| ？？？（小忧） |
| 姐姐！今天也来了呢！ |
| 姐姐…？ |
| ？？？（小忧） |
| 啊啊，想要快点好起来和姐姐一起去学校啊 |
| 这个一直在住院的孩子… 我…在哪里…！ |
| ？？？（小忧） |
| 姐姐…呼吸变得…哈…呜… |
| 伊吕波 |
| 慢慢地起来吧！呐！■■是坚强的孩子肯定没事的哦！ |
| 我是…知道的… |
| 那孩子痛苦的表情也好 开心的神态也罢… |
| 那孩子，对了名字…叫什么来着… 那让人怀念惹人爱怜的发音… |
| ？？？（小忧） |
| 姐姐，我真的能出院吗…？ |
| 伊吕波 |
| 没问题的，忧！ |
| 忧…？ |
| 忧…忧… |
| 对，忧！ |
| 我的妹妹… |
| 常年住院 身体虚弱 |
| 不可替代的我的重要的妹妹… |
| 为什么我 会把这么重要的事… |
（场景转移到伊吕波的房间）
| 伊吕波 |
| 拜托了，请治好我妹妹的病吧…！ |
| 伊吕波 |
| 让忧健康起来！ |
| 伊吕波 |
| 为了她…我什么都愿意做…！！ |
| 普通QB |
| 伊吕波，这就是你的愿望吧 |
（伊吕波醒来，在调整室内）
| 伊吕波 |
| 哈………… |
| 御魂 |
| 啊啦！ |
| 御魂 |
| 桃子，小伊醒过来了哦！ |
| 伊吕波 |
| 桃子小姐…御魂小姐… |
| 桃子 |
| 怎么样？刚刚是怎么了？有没有哪里痛！？ |
| 伊吕波 |
| 我…想起来了…为什么我会成为魔法少女… |
| 桃子 |
| 哎… |
| 伊吕波 |
| 我是为了妹妹… |
| 伊吕波 |
| 为了治好那孩子的病才成为了魔法少女…！ |
| 伊吕波 |
| 这么重要的事，为什么会忘记呢… |
| 桃子 |
| 忘记了…怎么回事…是因为分别了很长时间之类的么… |
| 伊吕波 |
| 不…一直都在一起… |
| 伊吕波 |
| 直到不久前，都在同一个屋檐下一起吃饭、一起睡觉 |
| 伊吕波 |
| 但是，这一切都消失了…变成了没有发生过的事… |
| 伊吕波 |
| 那孩子成为了这个世上不存在的人… |
| 桃子 |
| 这种事怎么… |
| 伊吕波 |
| 但是，事实就是这样 |
| 伊吕波 |
| 即便回到家中，忧的缺席也成为了常理… |
| 伊吕波 |
| 和父母三人一起过着一往如常的生活 |
| 伊吕波 |
| 就连我也是直到刚才都以为自己是独生子… |
| 御魂 |
| 也就是说，就算你见到了妹妹， |
| 御魂 |
| 也无法认出她？ |
| 伊吕波 |
| 是的…就是这样… |
| 御魂 |
| …是魔女搞的鬼吗？ |
| 桃子 |
| 我也和魔女战斗了很久了，没听过有这样的魔女… |
| 御魂 |
| 那么，为什么… |
| 伊吕波 |
| 我或许还有别的事没有回忆出来… |
| 小丘比 |
| 姆丘 |
| 伊吕波 |
| 丘比… |
| 伊吕波 |
| …就算再次触碰你，也什么都回想不起来了呢 |
| 伊吕波 |
| 不过，是你让我想起了忧吧？ |
| 小丘比 |
| 丘？ |
| 伊吕波 |
| 一定是这样的，我是这样感觉的 |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 伊吕波 |
| 嗯…决定了… |
| 桃子 |
| 小伊？ |
| 伊吕波 |
| 我，还会来的… |
| 伊吕波 |
| 来神滨市 |
| 桃子 |
| 目的还没有达成吗？ |
| 伊吕波 |
| 因为接下来必须要去找忧… |
| 伊吕波 |
| 我觉得在这个神滨市的什么地方一定会有线索 |
| 伊吕波 |
| 忧消失的理由，以及那孩子如今身在何方 |
| 伊吕波 |
| 因为让我想起忧的 |
| 伊吕波 |
| 正是这个小丘比所在的这座城市… |
| 御魂 |
| …但是这个记忆其实是假的，只是因为什么理由灌输给你的 |
| 御魂 |
| 我觉得这样的情况也是值得考虑的吧 |
| 伊吕波 |
| 即便如此，我还是相信这份记忆 |
| 仅仅是想着忧 心中就充满爱意 |
| 变得鲜明的回忆 给了我 那孩子切实存在的实感 |
| 然后最重要的是… |
| 伊吕波 |
| 现在的我… |
| 伊吕波 |
| 总觉得我就是那个有着名叫“忧”的妹妹的环伊吕波 |
（游戏OP《かかわり》动画）
| 桃子 |
| 有“环忧”的“环伊吕波”… |
| 桃子 |
| 是要相信这份记忆，去寻找妹妹吧 |
| 桃子 |
| 在这个神滨市 |
| 伊吕波 |
| 对！ |
| 桃子 |
| 嗯，这样啊，明白了… |
| 桃子 |
| 我是非常欢迎的哦，因为又增加了新的同伴嘛 |
| 御魂 |
| 是啊，既然客人增加了，我也不会强行阻止你 |
| 桃子 |
| 你啊… |
| 御魂 |
| 呵呵 |
| 桃子 |
| 那么在你下次来之前，这个小不点就先放我这里吧 |
| 桃子 |
| 它似乎并不想离开这个城市的样子 |
| 伊吕波 |
| 好的，十分感谢 |
| 御魂 |
| 那么，小伊 |
| 伊吕波 |
| 嗯 |
| 御魂 |
| 能为这孩子起个名字吗？ |
| 伊吕波 |
| 名字？ |
| 御魂 |
| 老是叫它小丘比不是太可怜了吗？ |
| 御魂 |
| 所以想着要给它起个简单易懂的新名字 |
| 伊吕波 |
| 但是，让我来…真的好么？ |
| 御魂 |
| 嗯，因为对于小伊来说，它一定是十分重要的存在 |
| 伊吕波 |
| …那么，嗯，丘比酱…？ |
| 御魂 |
| 啊啦，真的这样就好吗？ |
| 伊吕波 |
| 那换一个… |
| 伊吕波 |
| （玩家昵称）怎么样？ |
| 御魂 |
| 嗯，感觉不错 |
| （玩家昵称） |
| 姆丘！！ |
| 桃子 |
| 小不点似乎也觉得很满意啊 |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 伊吕波 |
| （玩家昵称）从今以后能和我一起找忧吗？ |
-选项-
姆丘丘！
（嗯，当然可以哦）
（嗯，当然可以哦）
| 小丘比 |
| 姆丘丘！ |
| 伊吕波（开心） |
| 呵呵，现在起请多指教！ |
—本章结束—
下一话：第2章 1话 拜访二人挚友
