圆环记录攻略组
加入QQ群上一话：第8章 2话 即使被憎恨也要守护
3话 即便如此我亦所选
| “ | パパ、ママごめんね
たくさん心配かけて、悲しませて… それでも、わたし…行かないと |
” |
——鹿目圆（まどかの部屋） | ||
译文暂缺
神浜から戻ってきた杏子の助力で、アリナの結界から脱出したまどかたち。
マギウスの翼に潜入していた杏子から、マミが強力な洗脳がかけられたこと、マギウスが魔女・ワルプルギスの夜を呼び寄せて“イブ”と呼ばれているものを孵化させようとしていることを聞く。
今すぐにでも神浜に行きたいまどかとさやかだったが、１日以上アリナの結界に閉じ込められていたこともあり、一度家に帰ることになる。
一方、ワルプルギスの夜が神浜に襲来する可能性を知ったほむらは、まどかとさやかに見滝原に留まるよう、説得しようと決意していた。
| - 圆的父亲 - |
| 「小圆！
没事真是太好了…！」 |
| - 圆的母亲 - |
| 「真的是…
你知道我有多担心吗…！」 |
| - 圆的母亲 - |
| 「…真的是…太好了…」 |
| 圆 |
| ………… |
| 圆 |
| （爸爸跟妈妈
都很担心我啊…） |
| 圆 |
| （不过…说的也是呢…） |
| 圆 |
| （就算是我，如果爸爸和妈妈
一天没回来且毫无联络的话） |
| 圆 |
| （我也会非常担心的呀） |
| 圆 |
| （我…
做了过分的事情…） |
| 圆 |
| ………… |
| 圆 |
| （…不过） |
| 圆 |
| 电话？
谁打来的呢？ |
| 圆 |
| …是小焰打来的 |
| 圆 |
| （是关于去神滨的话题吧？） |
| 圆 |
| 喂喂，是小焰吗？
我是小圆呀 |
| 焰 |
| 啊，鹿目同学
大晚上的对不起呢 |
| 圆 |
| 不啊，没关系的呀 |
| 圆 |
| 难道说，是关于去神滨的话题吗？ |
| 焰 |
| …恩，是这样的 |
| 圆 |
| 这样…
正好 |
| 圆 |
| 我也正在想在哪里汇合的事情
正要跟你谈谈 |
| 焰 |
| ………… |
| 焰 |
| 我说…
其实不想让你去神滨的 |
| 圆 |
| 唉…？ |
| 焰 |
| …如果magius召唤来了
魔女之夜… |
| 焰 |
| 对现在的我们来说
肯定是没什么能做的了 |
| 圆 |
| 怎么会…！
就算是我们，也一定… |
| 焰 |
| 在神滨！ |
| 圆 |
| ――!? |
| 焰 |
| …在神滨有七海她们
这些身经百战的魔法少女 |
| 焰 |
| 我们去了的话，
反而是拖别人后腿的呀… |
| 圆 |
| …这…
也许是这样的呢… |
| 圆 |
| 就连麻美学姐都… |
| 焰 |
| 而且，也无法保证
能活着回来 |
| 圆 |
| ――唉！？ |
| 焰 |
| 我，不想失去
鹿目同学 |
| 圆 |
| ………… |
| - 圆的父亲 - |
| 「小圆！
没事真是太好了…！」 |
| - 圆的母亲 - |
| 「真的是…
你知道我有多担心吗…！」 |
| - 圆的母亲 - |
| 「…真的是…太好了…」 |
| 圆 |
| （爸爸…妈妈…） |
| 圆 |
| （如果去了神滨的话…
又会，让他们担心…） |
| 焰 |
| 求求你…！
鹿目同学…不要去神滨…！ |
| 圆 |
| ………… |
| 圆 |
| …嗯
我明白了，我不去神滨了 |
| 焰 |
| …鹿目同学…！
抱歉…谢谢你… |
| 圆 |
| … |
| 圆 |
| （…如果我也有那么点
勇气的话…） |
| 圆 |
| （对不起…
…麻美学姐） |
| 圆 |
| （我…
是个软弱的孩子…对不起…） |
| 杏子 |
| 这是啥呀！
好吃的过分了吧！ |
| 圆 |
| 对吧？ |
| 圆 |
| 和麻美学姐也约定了
要再来的 |
| 沙耶香 |
| 诶~
之前来过这里呀 |
| 沙耶香 |
| 没有带上我 |
| 圆 |
| 抱歉 |
| 圆 |
| 正好是沙耶香不在的时候啦 |
| 沙耶香 |
| 嘛，虽然是没什么关系
因为是大家一起来这里的呀！ |
| 焰 |
| 嗯，是这样呢
大家，下次再来这里玩吧 |
| 麻美 |
| 哼哼，这里的脆饼
虽然说是大众公认的美味 |
| 麻美 |
| 会不会稍微有点夸张了呢？ |
| 圆 |
| 「才没有这回事啦」 |
| 圆 |
| （诶诶…？
不自觉地就把话说出去了…） |
| 圆 |
| 「这样大家一起聚在一起的日子
还从没有过」 |
| 圆 |
| 「因为，我…」 |
| - 圆 - |
| 没有去帮助
麻美学姐 |
| 圆 |
| ――!? |
| 圆 |
| ………… |
| 圆 |
| …………梦吗… |
| 圆 |
| 我这样子…
真的好吗… |
| 沙耶香 |
| 哟！小圆
有点事… |
| 沙耶香 |
| …诶？
焰还没来吗？ |
| 圆 |
| …小焰的话
我没有叫她… |
| 沙耶香 |
| ………… |
| 沙耶香 |
| 昨天，焰有通电话来吗？ |
| 圆 |
| …嗯 |
| 沙耶香 |
| 我这里也是哟 |
| 沙耶香 |
| 说是想去神浜欸 |
| 圆 |
| …回答了什么呀？ |
| 沙耶香 |
| 那样的场合下怎么回答得了啊
就让她等着了 |
| 沙耶香 |
| 现在的话…
虽然是已经决定了 |
| 沙耶香 |
| 小圆的话
是不是没办法去啊？ |
| 圆 |
| …嗯 |
| 圆 |
| 就算是一天没回家
爸爸妈妈他们也会特别担心… |
| 圆 |
| 不能活着回来也说不定
在说这句话的时候，我真的很害怕 |
| 圆 |
| 我不希望爸爸他们
会那样悲伤 |
| 沙耶香 |
| …………嗯 |
| 圆 |
| 但是…
想着我真是胆小啊… |
| 圆 |
| 麻美学姐的事情也是
小伊他们的事情也是 |
| 圆 |
| 好像就是
假装没有看见一样… |
| 沙耶香 |
| 这样啊… |
| 沙耶香 |
| 我呢，其实比起焰说的事情
对此想了更多哟 |
| 沙耶香 |
| 就算像我一样没什么经验的
杂鱼魔法少女也去 |
| 沙耶香 |
| 只会妨碍她们
什么都做不到也说不定 |
| 沙耶香 |
| 我呢，如果死啦
也会有因此而悲伤的人在 |
| 沙耶香 |
| 即便知道这样
我昨天也是被骂了一顿呢 |
| 圆 |
| ………… |
| 沙耶香 |
| 就算这样，我也在想啊 |
| 沙耶香 |
| 是不是能做到什么呢…
是不是应该去做什么呢 |
| 圆 |
| …所以… |
| 沙耶香 |
| 嗯
我要去神浜 |
| 沙耶香 |
| 就算是一个人也没事…
我要去神浜 |
| 圆 |
| 怎么可以这样！
一个人什么的…！ |
| 沙耶香 |
| 对我来说，无论是小圆或者焰
我都不希望让你们遇到危险的事 |
| 沙耶香 |
| 更何况可能会死什么的
我更绝对不想让你们卷入这种事件 |
| 沙耶香 |
| 所以，一旦决定了要去
是没法再强迫我更改的 |
| 圆 |
| 所以，就算是一个人去？ |
| 沙耶香 |
| 嗯 |
| 沙耶香 |
| 因为我
不能不去呀 |
| 圆 |
| ………… |
| 沙耶香 |
| 如果让你担心了什么的话
先向你道歉啦，抱歉 |
| 圆 |
| …太狡猾了 |
| 沙耶香 |
| 嗯，抱歉 |
| 圆 |
| ………… |
| 圆 |
| …稍微
让我一个人静静好吗？ |
| 沙耶香 |
| 我知道啦，那我先回去了 |
| 沙耶香 |
| 我已经决定了这件事
也想告诉焰 |
| 圆 |
| …………
…我… |
| 圆 |
| 脆饼好好吃呀
红茶也很好喝 |
| 麻美 |
| 嗯，果然之类的才是极品呢
下次再一起来吧 |
| 圆 |
| 嗯！ |
| 圆 |
| …麻美学姐… |
| 圆 |
| 我…
说不定什么也做不到 |
| 圆 |
| 会碍手碍脚
也说不定 |
| 圆 |
| …即便如此…
果然我还是… |
| 圆 |
| 抱歉
放学后叫你们出来… |
| 焰 |
| …没什么
不要紧的 |
| 沙耶香 |
| 那是怎么了吗？ |
| 沙耶香 |
| 看起来也
不像是给我送行 |
| 圆 |
| 我决定还是
要去神滨 |
| 焰 |
| 诶… |
| 沙耶香 |
| 等等
你没必要配合我啊 |
| 圆 |
| 不是的
我自己好好思考过了 |
| 焰 |
| 昨天你还说不去的！ |
| 圆 |
| 嗯，对不起 |
| 圆 |
| 但是，说了不去之后…
无论如何心里都挥之不去 |
| 圆 |
| 于是思前想后
自己好好地作出了决定 |
| 焰 |
| 啊… |
| 焰 |
| ………… |
| 圆 |
| 我为了尽自己所能 |
| 圆 |
| 而前往神滨 |
| 圆 |
| 因为，就这样装作视而不见
我实在做不到 |
| 焰 |
| …鹿目同学… |
| 圆 |
| 对不起，小焰 |
| 圆 |
| 你担心我的安危
我是知道的 |
| 圆 |
| 即便如此…
我已经决定了的 |
| 焰 |
| ………… |
| 焰 |
| …也是呢
毕竟是鹿目同学 |
| 焰 |
| …………其实我早就明白 |
| 焰 |
| 无论如何劝阻… |
| 焰 |
| 鹿目同学和美树同学
都会去神滨的… |
| 焰 |
| 你们两人不愿对巴学姐置之不理… |
| 焰 |
| 早就明白了… |
| 圆 |
| 小焰… |
| 沙耶香 |
| 焰… |
| 焰 |
| 我也是…
希望巴学姐能回来 |
| 焰 |
| 但是…我不希望
为此而伤害到你们两位 |
| 沙耶香 |
| 对不起 |
| 圆 |
| 对不起了 |
| 焰 |
| …太狡猾了
道歉什么的… |
| 圆 |
| 嗯，我明白
但是，真的抱歉 |
| 焰 |
| …………
…我也去 |
| 焰 |
| 我也一起去神滨 |
| 圆 |
| ――!? |
| 沙耶香 |
| ――!? |
| 焰 |
| 因为我讨厌…
什么都不做就光等着… |
| 焰 |
| 而且…
我也想保护你们两人 |
| 沙耶香 |
| …是吗 |
| 圆 |
| 嗯，一起去吧 |
| 圆 |
| ………… |
| - 圆 - |
| 和下班回来的妈妈
说一声“欢迎回来” |
| - 圆 - |
| 吃爸爸所做的
美味饭菜 |
| - 圆 - |
| 陪达也一起玩之后
去洗个澡 再回自己房间悠闲度过 |
| 圆 |
| 无所事事的日常
竟然是如此幸福… |
| - 圆的父亲 - |
| 「小圆！
没事真是太好了…！」 |
| - 圆的母亲 - |
| 「真的是…
你知道我有多担心吗…！」 |
| - 圆的母亲 - |
| 「…真的是…太好了…」 |
| 圆 |
| 对不起
爸爸、妈妈… |
| 圆 |
| 又要让你们担心了 |
| 圆 |
| 但是，我…
一定会回来的 |
| 圆 |
| （还想着要
联系一下小伊…） |
| 圆 |
| （但是联系不上…） |
| 圆 |
| （可能已经发生了什么事…） |
| 沙耶香 |
| 小圆！ |
| 焰 |
| 真对不起，鹿目同学
你等很久了吗？ |
| 圆 |
| 没有的事 |
| 圆 |
| 我只是静不下心来
就来早了而已 |
| 沙耶香 |
| 我也抱歉了
溜出来花了点功夫 |
| 沙耶香 |
| 从窗户溜出来
还挺惊险的 |
| 圆 |
| 呵呵…我也是
因为是第一次，心脏一直跳 |
| 焰 |
| ………… |
| 圆 |
| 没事的，小焰 |
| 圆 |
| 解开麻美学姐的洗脑后
我们一定会大家一起回来的 |
| 圆 |
| 然后呢…
就去吃薄煎饼吧，大家一起 |
| 沙耶香 |
| 哦！好主意！
对吧，焰！ |
| 焰 |
| …嗯 |
| 沙耶香 |
| …怎么回事…这个气氛…
不太寻常吧…？ |
| 焰 |
| …嗯
有种…很讨厌的感觉… |
| 圆 |
| 既然和小伊联系不上 |
| 圆 |
| 果然是因为
发生了什么事情吧… |
下一话：第8章 4话 神滨的异变与再会
