圆环记录攻略组
加入QQ群来自魔法纪录中文Wiki
上一话：第6章 3话 不安与兴趣
4话 然后她……
| “ | もうひとりの仲間
…だとあたしは思っているけど… とにかく、伝えなきゃ… |
” |
——美树沙耶香（公園） | ||
魔法少女が末に辿り着くのは『魔女になること』…。
どうにかこの事実をまどかとほむらに伝えるも、ただただ打ちひしがれるさやか。しかし、顔を上げて前を見始めたまどかの励ましにより、再び立ち上がる。
まずはマミを取り戻し、マギウスの翼を調べて情報を掴む…魔女化を回避するために、自分の運命と向き合うことをさやかは決心する。
一方でさやかは、この魔女化という事実をある人に伝えることも心の内で決めていた。
| 魔法少女的魔女化… |
| 麻美学姐的改变…
还有，Magius之翼… |
| 在神滨的所见所闻
我想要把这些事告诉这个人… |
| 杏子 |
| …所以？ |
| 杏子 |
| 特地叫我出来
有什么话想说吗 |
| 沙耶香 |
| …杏子…啊… |
| 沙耶香 |
| …你知道
麻美学姐的状况吗…？ |
| 杏子 |
| …哈啊？
那个人的…？ |
| 杏子 |
| ………… |
| 杏子 |
| …没，不知道 |
| 沙耶香 |
| …那个…那个啊… |
| 杏子 |
| …难道是出什么事了吗 |
| 沙耶香 |
| ………… |
| 杏子 |
| …嘛，看你那语气
应该就是了… |
| 杏子 |
| …挂了吗…？ |
| 沙耶香 |
| 没，不是这样的 |
| 沙耶香 |
| 那个啊… |
| 我把神滨市里见到的
麻美姐的改变说了出去 |
| 而且，还有Magius之翼的事情… |
| 然后，还有魔女化的事… |
| 杏子 |
| 竟然…会…变成魔女…!? |
| 沙耶香 |
| 似乎是这样的… |
| 杏子 |
| …Magius之翼那帮家伙
是这样说的吗…？ |
| 沙耶香 |
| 嗯… |
| 杏子 |
| …骗人的吧…!? |
| 杏子 |
| ………… |
| 杏子 |
| （…但是…那个时候…） |
| 沙耶香 |
| …那个…杏子… |
| 杏子 |
| ………… |
| 沙耶香 |
| 很让人吃惊的吧…
我们一开始也是这样的… |
| 杏子 |
| …是嘛… |
| 杏子 |
| 原来如此… |
| 沙耶香 |
| …欸？ |
| 杏子 |
| …是嘛… |
| 杏子 |
| 原来如此… |
| 沙耶香 |
| …欸？ |
| 沙耶香 |
| 你明白什么了吗…？ |
| 杏子 |
| …Magius之翼… |
| 杏子 |
| 我也见到了
就在之前… |
| 沙耶香 |
| 欸！？
杏子也见到了…！？ |
| 沙耶香 |
| …也就是说你也去了神滨… |
| 杏子 |
| 啊啊…去了啊 |
| 杏子 |
| 我也想起
之前说过的事情了… |
| 八千代 |
| 你们的目的到底是怎样？ |
| 黑羽 |
| …是“拯救魔法少女” |
| 八千代 |
| ――!? |
| 黑羽 |
| 我们“Magius”就是要在神滨市
把魔法少女“从诅咒中解放出来” |
| 黑羽 |
| 我们便是为了协助她们
而展开活动 |
| 杏子 |
| 『从诅咒中解放』… |
| 杏子 |
| 也就是说『诅咒』
是指『变成魔女』啊… |
| 杏子 |
| …所以，我已经
扯上关系了哦 |
| 沙耶香 |
| 竟然是这样的… |
| 杏子 |
| …哈啊… |
| 杏子 |
| …原来是会变成魔女的啊… |
| 杏子 |
| 真是的…真是一点也不走运的
人生啊，真的… |
| 沙耶香 |
| 杏子… |
| 沙耶香 |
| …啊，还有…！
我和小圆说了一下… |
| 沙耶香 |
| 肯定会有什么不变成魔女
的方法…！ |
| 杏子 |
| …嘛，也许是吧 |
| 沙耶香 |
| 欸…？ |
| 杏子 |
| 也许会有吧… |
| 杏子 |
| 不变成魔女的方法… |
| 杏子 |
| 也许会有吧… |
| 杏子 |
| 不变成魔女的方法… |
| 沙耶香 |
| …杏子…你这是什么意思… |
| 杏子 |
| Magius里的家伙
不是说了吗？ |
| 杏子 |
| 『从诅咒中解放出来』之类的 |
| 杏子 |
| 也就是说，那帮家伙
肯定知道些什么方法 |
| 沙耶香 |
| …啊… |
| 杏子 |
| 现在，距离不会变成魔女的方法
最近的… |
| 杏子 |
| 不就是她们嘛…？ |
| 沙耶香 |
| …也许是这样… |
| 杏子 |
| 要是不想变成魔女的话
去找她们是最好的 |
| 杏子 |
| 而且，麻美那家伙
不就是线索嘛… |
| 杏子 |
| …话虽如此
找下去的话肯定会遇到些什么… |
| 杏子 |
| 这就是所谓的…
不入虎穴焉得虎子吧 |
| 沙耶香 |
| 麻美学姐被… |
| 杏子 |
| …嘛，要是变成魔女后
也就到此为止了 |
| 杏子 |
| …剩下的就是和魔法少女战斗
互相狩猎罢了… |
| 杏子 |
| …也许，和我战斗的会是你哦？ |
| 沙耶香 |
| …你在说什么啊，杏子！ |
| 杏子 |
| …不过，就这么淡然地成为魔女
却也着实令人不爽… |
| 杏子 |
| 那就让我好好地抗争一下吧…！ |
| 沙耶香 |
| …那样的话！ |
| 杏子 |
| …啊啊，我也得
去找避免魔女化的方法的 |
| 沙耶香 |
| 那么的话，就和我们一起…！ |
| 杏子 |
| …不必了，我一个人就好 |
| 沙耶香 |
| …欸？ |
| 杏子 |
| …我要一个人
去Magius之翼一探究竟 |
| 沙耶香 |
| 给我等等！
那样的话…！ |
| 杏子 |
| …要是，我也变成和
麻美一样的话… |
| 杏子 |
| 那个时候就… |
| 杏子 |
| …要是，我也变成和
麻美一样的话… |
| 杏子 |
| 那个时候就… |
| 杏子 |
| …拜托你做点什么吧？ |
| 沙耶香 |
| 杏子…！ |
| 杏子 |
| …哈哈！
骗你的啦！ |
| 杏子 |
| 我才不会干这种蠢事的！ |
| 杏子 |
| 首先，就凭你这样子
根本不能把我怎样嘛！ |
| 沙耶香 |
| 喂！你这是什么意思啊…！ |
| 杏子 |
| …所以，别在意啦… |
| 沙耶香 |
| …等等… |
| 杏子 |
| 我一个人就足够了… |
| 沙耶香 |
| 所以说叫你等等啦… |
| 杏子 |
| 调查到什么的话
会告诉你们的… |
| 沙耶香 |
| 所以说
叫你等一下啦！ |
| 杏子 |
| ………… |
| 沙耶香 |
| …没必要一个人
就这么卷进去的吧！ |
| 沙耶香 |
| 为什么…为什么你要这么…！ |
| 杏子 |
| …没事哦 |
| 杏子 |
| …要是发生什么的话
也就我一个人承担就好… |
| 沙耶香 |
| …你还说这种话…！ |
| 杏子 |
| 我走了… |
| 沙耶香 |
| 等一下！ |
| 沙耶香 |
| ………… |
| 沙耶香 |
| 杏子… |
| 沙耶香 |
| 杏子－！ |
—本章结束—
下一话：第7章 1话 前路尚不可知
