圆环记录攻略组
加入QQ群来自魔法纪录中文Wiki
上一话：第5章 3话 不安与兴趣
1话 下落不明
| “ | まさかあの人が!?
そんなことって… でも、一体どうして…？ |
” |
——美树沙耶香（ファストフード店） | ||
ウワサを調べていたマミが失踪し、彼女の行方を掴むために神浜市へ向かったまどかとほむら。ドッペルやマギウスの翼の存在を知ることになるが、マミの消息は分からなかった。結果、止む無く見滝原へと戻ってきたまどかとほむらだったが、この知らせを伝えなければならない魔法少女がいた。
| 『奇迹和魔法，都是存在的』 |
| 对着手已经不能动的…
青梅竹马恭介 我这样说道… |
| 于是，我成为了… |
| 魔法少女…！ |
| 沙耶香 |
| 真的
什么愿望都能实现对吧？ |
| 丘比 |
| 没问题
你的祈愿是肯定能够实现的 |
| 沙耶香 |
| 这样啊…我知道了
那么… |
| 沙耶香 |
| 拜托了
我已经做好觉悟了 |
| 丘比 |
| 好了，接受它吧…
这就是你的命运了 |
| 沙耶香 |
| 哇啊…！ |
| 但是，这一切都是因某人而起… |
| 故事就是从和那个人的相遇开始的… |
| 麻美 |
| 这身制服，看起来你也是
见泷原的学生吧 |
| 麻美 |
| 二年级？ |
| 和麻美学姐的相遇后
我知晓了魔法少女的存在… |
| 是那个人给我敞开的大门… |
| 还有，也是那个人教会我的…
关于「愿望」究竟是何物… |
| 但是… |
| 沙耶香 |
| 麻美学姐
失踪了…！？ |
| 圆 |
| …嗯… |
| 沙耶香 |
| 那，那样的话，一直请假
不来上学也是因为…！？ |
| 焰 |
| 是的… |
| 沙耶香 |
| 为，为啥啊！？ |
| 圆 |
| 我觉得… |
| 圆 |
| 会不会是去了神滨市的缘故… |
| 沙耶香 |
| …神滨…？ |
| 圆 |
| 我觉得… |
| 圆 |
| 会不会是去了神滨市的缘故… |
| 沙耶香 |
| …神滨…？ |
| 沙耶香 |
| 麻美学姐
为什么要去神滨啊…？ |
| 圆 |
| 那个… |
| 圆 |
| 沙耶香不是
去听上条同学的音乐会了吗？ |
| 圆 |
| 因为是在比较远的地方
所以这几天都不在… |
| 沙耶香 |
| 嗯… |
| 沙耶香 |
| 那么，这段时间里
到底…发生了什么啊？ |
| 小圆和小焰向我解释了
我不在那段时间的事情… |
| 沙耶香 |
| 谣…Doppel…
还有Magius之翼…？ |
| 沙耶香 |
| 原来神滨是这种地方啊… |
| 焰 |
| 虽然我们也想找到巴学姐… |
| 沙耶香 |
| …那个，神滨的魔法少女… |
| 圆 |
| 小伊… |
| 沙耶香 |
| 那个妹子
有提供什么新情报吗？ |
| 圆 |
| …她说在神滨感受不到
麻美学姐的反应… |
| 沙耶香 |
| …到底…是怎么回事啊…!? |
| 圆 |
| …所以我们决定
等沙耶香回来后再说的… |
| 圆 |
| 还有…我们有一个要求 |
| 沙耶香 |
| …要求？ |
| 圆 |
| 在小伊传来新情报之前… |
| 圆 |
| 不要一个人去神滨…！ |
| 沙耶香 |
| ………… |
| 焰 |
| 神滨有太多的未解之谜了… |
| 焰 |
| 所以我觉得
一个人行动肯定是很危险的…！ |
| 沙耶香 |
| …但是…！ |
| 圆 |
| 要去神滨的时候
我们三个人一起去！ |
| 沙耶香 |
| 小圆… |
| 焰 |
| 我，我也是…！ |
| 沙耶香 |
| ………… |
| 沙耶香 |
| …小圆…小焰…
…我… |
| 沙耶香 |
| …小圆…小焰…我… |
| 沙耶香 |
| …我，才刚刚当上魔法少女… |
| 沙耶香 |
| 就算去了那种危险的城市
感觉也…不太帮得上忙吧？ |
| 圆 |
| 沙耶香，为什么这么说啊…！ |
| 沙耶香 |
| 战斗和魔法都还没掌握好嘛… |
| 沙耶香 |
| 所以，我不会一个人去的哦 |
| 焰 |
| 美树同学…！ |
| 沙耶香 |
| …但是，我也想请你们… |
| 圆 |
| 沙耶香吗…？ |
| 沙耶香 |
| …那个啊… |
| 沙耶香 |
| 我想让你们带我去神滨…！ |
| 焰 |
| 诶诶…！？ |
| 圆 |
| 沙耶香
为什么…这么说啊…!? |
| 沙耶香 |
| 我知道的！ |
| 沙耶香 |
| 等那个叫伊吕波的女孩子
提供新情报之后… |
| 沙耶香 |
| 但是…但是啊… |
| 沙耶香 |
| 不能就这么放任不管吧！ |
| 焰 |
| 但是，美树同学！
现在的神滨，是很…！ |
| 沙耶香 |
| 刚刚你们说的我都已经知道了 |
| 沙耶香 |
| 使魔啊魔女啊
全是些吓人的东西… |
| 沙耶香 |
| 而且还有Doppel、谣之类的… |
| 沙耶香 |
| 另外再加上，魔法少女之间的
对立之类的… |
| 沙耶香 |
| 说实话，
脑子里一片混乱啊… |
| 圆 |
| ………… |
| 圆 |
| …我也很混乱啊… |
| 焰 |
| 还没能…缓过来呢… |
| 沙耶香 |
| …但是，就算是这样
也不能干等下去啊 |
| 圆 |
| 沙耶香…
为什么要这么说啊…？ |
| 沙耶香 |
| 因为… |
| 沙耶香 |
| 那是我的愿望啊…！ |
| 焰 |
| 美树同学的…愿望… |
| 圆 |
| 但是，那不是已经
用来治好上条同学的手… |
| 沙耶香 |
| 确实是这样啊 |
| 沙耶香 |
| 但是，还不止这些 |
| 沙耶香 |
| …我啊，一直都想得到
能够保护重要的人的力量… |
| 沙耶香 |
| 这也是我的愿望…！ |
| 沙耶香 |
| 我想用这份力量…
保护小圆小焰还有麻美学姐…！ |
| 圆 |
| 沙耶香… |
| 沙耶香 |
| …哎呀，我一个人
在那里胡说些什么啊！ |
| 沙耶香 |
| …但是啊，就算如此
这也是我的决心吧… |
| 沙耶香 |
| 所以，拜托了！ |
| 沙耶香 |
| 就算让我看看也好
让我见识一下神滨到底是怎样吧！ |
| 沙耶香 |
| 我保证会乖乖的
绝对不会搞事的…！ |
| 圆 |
| ………… |
| 圆 |
| …嗯，我知道了！ |
| 焰 |
| 鹿目同学… |
| 沙耶香 |
| 真的吗!? |
| 圆 |
| …是啊…
不能傻等了… |
| 圆 |
| 要是麻美学姐在我们
等待的时候有个什么三长两短… |
| 圆 |
| 到时候后悔都晚了…！ |
| 圆 |
| 我们这边也得调查一下
肯定或多或少能有点线索的！ |
| 沙耶香 |
| 小圆…！ |
| 焰 |
| …嗯，我们出发吧…！ |
| 圆 |
| 小焰… |
| 沙耶香 |
| 小焰…！ |
| 焰 |
| （确实，正如美树同学所说…
不能里干等了…） |
| 焰 |
| （…而且，我也必须赶紧
揭开神滨的谜团…！） |
下一话：第6章 2话 在废墟中
