圆环记录攻略组
加入QQ群上一话：第5章 2话 两人的邂逅
3话 不安与兴趣
| “ | 神浜では本当に噂が本当になる…
これがこの町の普通…？ |
” |
——晓美焰（ファストフード店） | ||
いろはたちと行動する中で、神浜では本当に噂が現実になっていることを知ったほむらは、マミを助けるためにまどかと共にうわさの中に入る。
その中で初めてマギウスの翼と遭遇し、マギウスのひとりアリナと対面すると、彼女たちとの戦いの中で、ドッペルという魔法少女を解放する証のことを知る。
マミを見つけることが出来ずに、まどかと帰るほむら。再び神浜に来る決心をしつつも、神浜で見た不可解な現象が、魔法少女の運命を変える秘密なのではないかと考える。
| 焰 |
| （和伊吕波同学一起行动
我们终于知道了电波少女的真相） |
| 焰 |
| （电波少女
是名为二叶莎奈的少女） |
| 焰 |
| （被名为Ai的谣
监禁起来了） |
| 焰 |
| 鹿目同学 |
| 焰 |
| 如果巴学姐也在
调查那个传言的话… |
| 圆 |
| 嗯，说不定麻美学姐也去了 |
| 圆 |
| “孤独的尽头”… |
| 焰 |
| 正因如此，
就再也没回来吧… |
| 如果巴学姐也在那里的话…
我们也得尽快前往 孤独的尽头！ |
| 菲莉希亚 |
| 既然都知道了那么多了
咱们这就出发吧！ |
| 伊吕波 |
| 嗯，当然 |
| 伊吕波 |
| 小圆和小焰
没问题吗？ |
| 圆 |
| 嗯
也许麻美学姐也在那里也说不定 |
| 圆 |
| 而且，我也想
救出小莎奈 |
| 圆 |
| 小焰，没问题吧？ |
| 焰 |
| 嗯，我也会去的
而且我也和鹿目同学是一个想法 |
| 没错，一样的想法
我也想，救出巴学姐 |
| 温柔又强大的巴学姐
一直都在关照我们的，巴学姐 |
| 这次就轮到我们…
帮助巴学姐吧！ |
| 之后我们终于，知道了真相
二叶莎奈，她的孤独… |
| 莎奈 |
| 我啊，是许愿让自己消失
才成为魔法少女的呢 |
| 莎奈 |
| 在没有我容身之地的世界里
我不想被任何人找到 |
| 啊啊，和我一样
她和我是一样的 |
| 在这个世界上没有容身之地
一个人痛苦地活着 |
| 这位，名为莎奈的魔法少女
和以前的我是一样的… |
| 但是，唯独有一点不同… |
| 圆 |
| 我叫，鹿目圆
可以叫我小圆哦 |
| 焰 |
| 欸，不好吧… |
| 圆 |
| 没事啦
所以我也叫你 |
| 圆 |
| 小焰
可以吗？ |
| 我…
遇到了鹿目同学 |
| 八千代 |
| 果然，真站上来的时候
都会感到害怕的吧？ |
| 伊吕波 |
| 还是很考验勇气的啊… |
| 伊吕波 |
| 但是…
我已经下定决心了 |
| 伊吕波 |
| 小圆和
小焰都可以吗？ |
| 焰 |
| 有，有点害怕… |
| 焰 |
| 之前在见泷原和魔女战斗的时候
也脚滑过一次呢 |
| 圆 |
| 是有这么回事呢，
真的没事吗？ |
| 焰 |
| 没事，和鹿目同学在一起的话就没事 |
| 圆 |
| 嗯嗯、既然这座城市
能让谣言成真的话 |
| 圆 |
| 那么，我们跳下去的地方
那个电波的世界肯定会存在 |
| 圆 |
| 我相信是真的 |
| 焰 |
| 嗯！ |
| 二叶莎奈
我，明白你的孤独 |
| 但是，我为了保护鹿目同学以及
找到巴学姐已经竭尽全力了 |
| 也许我
不能帮到你 |
| 但是，如果你遇到了
为你着想的人 |
| 也许她能像鹿目同学拯救我一样
拯救你呢 |
| 伊吕波 |
| 这里就是Ai小姐所在的地方… |
| 伊吕波 |
| 我们已经融入
电波的世界了吧… |
| 圆 |
| 传言真的好厉害啊 |
| 圆 |
| 这种事情竟然能变成
现实什么的 |
| 焰 |
| 嗯，真的难以置信… |
| 焰 |
| 环同学迄今为止
已经经历过这些了吗？ |
| 伊吕波 |
| 虽然经历过了…
但是像这样不可思议的我是首次… |
| 谣，果然是异常的存在…
有着这种东西出现的神滨… |
| 但是，要拯救魔法少女什么的… |
| 于是我们为了与敌人战斗
进入了这个电子空间 |
| 见到了
二叶莎奈和身为谣的Ai小姐 |
| 然而，我们眼前
出现了名为阿莉娜・格雷的少女 |
| 于是，我们被Magius之翼的人
发现了 |
| 黑羽 |
| ………… |
| 阿莉娜 |
| 大家，来
教她们做人吧 |
| 阿莉娜 |
| 说实话 |
| 阿莉娜 |
| 上次那个玩绸带的家伙
真是麻烦死了 |
| 阿莉娜 |
| 阿莉娜可是
被整得超惨的说 |
| 圆 |
| 绸带…
难道说…是麻美学姐…？ |
| 阿莉娜 |
| 啊…
好像是叫那个名字吧… |
| 阿莉娜 |
| 嘛，早就
变成阿莉娜作品的饲料了的哦 |
| 焰 |
| 饲料是指…？ |
| 圆 |
| 你对麻美学姐做了什么？ |
| 阿莉娜 |
| 你，
是那个玩绸带的家伙的同伴吧？ |
| 圆 |
| 是，是的…！ |
| 阿莉娜 |
| 啊哈哈，阿莉娜超Lucky欸~ |
| 阿莉娜 |
| 正好把那个死绸带的火
撒你们身上好啦 |
| 圆 |
| 那是…什么… |
| 焰 |
| 鹿，鹿目同学… |
| 阿莉娜 |
| 来啊，Let's party♪ |
| 从她体内出来的
似乎被称为Doppel |
| 是魔法少女被解放的证明
赋予魔法少女的全新的力量 |
| 她对于Doppel
就是这么说的 |
| 但是，这种形态是第一次见到…
就像是变成魔女一样… |
| 而且阿莉娜的灵魂宝石
已经完全浑浊了… |
| 明明随时都要变成魔女了
竟然还那么轻松地应战… |
| Dppel和Magius…
这就是拯救魔法少女的关键…？ |
| 在那之后，阿莉娜停止了攻击
一时间，退下了 |
| 我们和二叶莎奈
为了从这里逃离 不得不与Ai小姐展开战斗 |
| 焰 |
| … |
| 焰 |
| 二叶同学，
能，牵着我的手吗？ |
| 莎奈 |
| 啊，那个，嗯！ |
| 焰 |
| （我能做的…
只有这些了…） |
| 莎奈 |
| 欸，周围都不动了… |
| 焰 |
| 我用魔法把时间停住了 |
| 焰 |
| 刚刚鹿目同学和环同学的攻击
让Ai小姐露出了破绽 |
| 焰 |
| 趁现在，打倒它吧！ |
| 莎奈 |
| 但是，我可以吗…？ |
| 焰 |
| 我觉得一定
要由二叶同学来打倒它… |
| 焰 |
| （这是，我为你尽的最大帮助…） |
| 焰 |
| （二叶同学，你和
与鹿目同学相遇前的我，很像…） |
| 焰 |
| （现在的我已经没有余力去
帮助鹿目同学，之外的人了…） |
| 焰 |
| （所以，这是
这是我对你的帮助） |
| 莎奈 |
| …………也对呢… |
| 莎奈 |
| 得做个了断才行呢…！ |
| 莎奈 |
| 我来最后一击！ |
| 之后，二叶同学
与Ai小姐战斗，将其击败了 |
| 与最重要的人决一死战，并且获胜的
二叶同学的身影… |
| 很强大，真的很强大… |
| 从电子空间逃出来的我们
再次与阿莉娜・格雷展开了战斗 |
| 但是我们始终没能见到麻美学姐
而她也撤退了… |
| 我们坚信麻美学姐一定还平安无事后
决定先回见泷原 |
| 焰 |
| 那个，环同学
我想问你一件事可以吗？ |
| 伊吕波 |
| 什么事？ |
| 焰 |
| 你认为，神滨市
真的能拯救魔法少女吗…？ |
| 巴学姐口中的人形魔女
环同学… |
| 环同学也能使用Doppel
并且，Doppel是… |
| 魔法少女被解放的证明
是赋予魔法少女的全新的力量 |
| 阿莉娜・格雷就是这么说的
那么… |
| 环同学肯定也知道些什么… |
| 伊吕波 |
| …呜，说实话不知道 |
| 伊吕波 |
| 至于这个拯救到底是什么
我也不太知道 |
| 伊吕波 |
| 但是Magius之翼的所作所为
我认为是不对的… |
| 焰 |
| 嗯，是的呢 |
| 焰 |
| （嗯，确实呢
不可能这么容易就弄清的…） |
| 伊吕波 |
| 难道小焰对这个感兴趣吗？ |
| 焰 |
| 啊，不是的
只是有点在意 |
| 焰 |
| ………… |
| 焰 |
| （欸？
话说环同学…） |
| ？？？ |
| 想改变命运的话就来神滨市
这个城市的魔法少女会得到拯救 |
| 焰 |
| （和，幻象中的女孩子…
有点像…？） |
| 圆 |
| 那么，我们就先回去了 |
| 焰 |
| 嗯，对呢 |
| 焰 |
| 啊，话说鹿目同学
和家人说过要晚归了吗？ |
| 圆 |
| ——!? |
| 圆 |
| 啊，怎么办！
忘记和家里打电话了！ |
| 焰 |
| 那么，我们早点回去吧！ |
| 圆 |
| 嗯，嗯！ |
| 圆 |
| 再见了，小伊！ |
| 焰 |
| 再见，环同学 |
| 伊吕波 |
| 嗯，再见了！ |
| 焰 |
| ………… |
| 焰 |
| （果然，环同学…
和幻觉中的女孩子很像…） |
| 焰 |
| （是我的错觉吗？
还是说，她们之间有关联吗？） |
| 焰 |
| 那个，鹿目同学… |
| 圆 |
| 怎么了，小焰？ |
| 焰 |
| 今天，那个…
对，对不起！ |
| 圆 |
| 怎，怎么突然道歉呢！？ |
| 圆 |
| 小焰其实没有，
道歉的必要… |
| 焰 |
| 但是因为我来到神滨
才让鹿目同学卷入谣的危险之中… |
| 焰 |
| 也没能带回麻美学姐… |
| 焰 |
| 而且，我…
什么也没弄明白… |
| 圆 |
| 小焰！
没有那回事哦！ |
| 焰 |
| 但，但是… |
| 圆 |
| 我们已经找到线索了！
而且，还交到了神滨的朋友！ |
| 焰 |
| 朋，朋友…？ |
| 圆 |
| 嗯，小伊她们
就是和我们在神滨一起战斗的朋友 |
| 圆 |
| 小伊的话，肯定会帮助我们
寻找麻美学姐的！ |
| 圆 |
| 麻美学姐，肯定还活着
我们下次再来神滨找吧 |
| 圆 |
| 虽然没能带回麻美学姐
但是这一趟来得是有意义的 |
| 圆 |
| 这些，都是小焰
的功劳哦！ |
| 焰 |
| 鹿目同学… |
| 圆 |
| 我呀，一直都被小焰
关照着呢… |
| 圆 |
| 这一次也是
一直以来谢谢你，小焰！ |
| 焰 |
| 没，没那回事…
我才是… |
| 圆 |
| 看，小焰！
电车来了，快跑过去！ |
| 焰 |
| 鹿，鹿目同学！等等我~！ |
| 我和鹿目同学，搭乘着电车
踏上了见泷原的归途 |
| 脑袋里想着想着
不知不觉就到了见泷原… |
| 焰 |
| 啊咧？
感觉，腿抬不起来了… |
| 圆 |
| 其实，我也快到极限了
都软塌塌的啦 |
| 焰 |
| 鹿目同学也是吗？ |
| 圆 |
| 嗯，我是第一次呢
像那样战斗什么的… |
| 圆 |
| 又是谣，又是魔女，又是魔法少女
一直在战斗呢！ |
| 焰 |
| 嗯…我也吓了一跳 |
| 焰 |
| 但是像这样回到了见泷原
又像之前一样回归到了日常呢… |
| 焰 |
| 像是刚刚那样激烈的战斗
完全没有实感了呢… |
| 圆 |
| 对啊
现在感觉一切都平静下来了呢 |
| 圆 |
| 几个小时前的记忆
好像都变成很遥远了呢 |
| 圆 |
| 但是，并不是这样的…
这些，都是现实啊 |
| 圆 |
| 麻美学姐… |
| 焰 |
| …嗯
没能把巴学姐带回来 |
| 圆 |
| …但是，麻美学姐
肯定，还活着 |
| 圆 |
| 所以，下次去神滨的时候
下一次，绝对要带麻美学姐… |
| 圆 |
| 嗯，绝对要带回来 |
| 焰 |
| ………… |
| 巴学姐，虽然没能把你救回来…
但也并不是全无收获的 |
| 神滨市，果然是一个反常的地方 |
| 集结起来的魔女，谣…
Magius之翼，以及Doppel… |
| 迄今为止都是这样轮回过来的
但这一次却完全不知道之后会发生什么… |
| 到底，发生了什么事呢…？ |
| 但是，在这一连串的现象里
肯定藏着什么巨大的秘密 |
| 特别是名为Doppel的力量…
然后就是，Magius之翼… |
| 焰 |
| （虽然无法确信…
如果能把那个秘密揭露出来的话） |
| 焰 |
| （魔法少女的命运…
鹿目同学的未来…） |
| 焰 |
| （也许会就此改变
不…一定会改变的） |
—本章结束—
下一话：第6章 1话 下落不明
