圆环记录攻略组
加入QQ群上一话：第4章 3话 心之别离
1话 最后的薄煎饼
| “ | あの女の子が言っていたのは
どう受け止めたらいいんだろう… |
” |
——晓美焰（見滝原中学・廊下） | ||
ほむらは、以前見た謎の少女が言っていた『神浜市で魔法少女が救われる』という言葉が気になっていた。
ほむらはまどかに神浜について尋ねてみると、まどかについてくると言われてしまう。
すると偶然出会ったマミに止められる。神浜は魔女が多く強いだけでなく、ウワサという未知の敵がいるらしい。
マミがウワサについて調べをつけるまでは行かないことにしたほむらだったが、マミは行方不明になってしまった。
| 焰 |
| 那个时候… |
| 焰 |
| 在时间静止的世界的时候，
那个女孩子说的… |
| 焰 |
| 能拯救魔法少女的城市 |
| 焰 |
| 「神滨市」 |
| 焰 |
| 虽然是个迄今为止
都没听说过的城市 |
| 焰 |
| 但是那个孩子的话太过于诱惑了
所以我开始向那个城市进发… |
| 焰 |
| 但是，
没想到竟然会变成这样 |
| 焰 |
| 我想都不敢想的事情… |
| 焰 |
| ………… |
| 圆 |
| 然后呢！麻美学姐她… |
| 圆 |
| …？ |
| 圆 |
| …小焰？ |
| 焰 |
| …… |
| 焰 |
| 呀啊！
是…是谁啊？ |
| ？？？ |
| …来吧 |
| 焰 |
| 哎…？ |
| ？？？ |
| 想要改变命运的话就过来神滨市 |
| 焰 |
| 命运…？神滨…？
在说什么呢…？ |
| ？？？ |
| 这个城市的… |
| ？？？ |
| 魔法少女会得到拯救 |
| 焰 |
| （拯救…
到底是怎么回事…？） |
| 圆 |
| 小焰？
…小焰！ |
| 焰 |
| 呀啊!?
啊，对不起… |
| 圆 |
| 真是的，一直在发呆
怎么了？ |
| 焰 |
| 没，没什么
然后呢，巴学姐说什么了？ |
| 圆 |
| 啊，嗯，那个呢！
麻美学姐说过的 |
| 圆 |
| 在附近开了一家新的咖啡厅，
听说那的薄煎饼超好吃！ |
| 焰 |
| 薄…煎饼…？ |
| 圆 |
| 嗯，薄煎饼
今天放学后，一起去吗? |
| 焰 |
| 欸？ |
| 焰 |
| 嗯，好的
我没问题哦 |
| 圆 |
| 那么就这么定了！
嘿嘿 |
| 焰 |
| 好，好的 |
| 圆 |
| 啊~好期待啊！ |
| 鹿目同学，老师叫你去一趟！ |
| 圆 |
| 欸！
我马上去！ |
| 圆 |
| 那么，小焰
放学后见！ |
| 焰 |
| 嗯！ |
| 焰 |
| ………… |
| 那样的事情，是第一次遇到 |
| 为了拯救鹿目同学，
我许多次地回溯时间… |
| ？？？ |
| 想要改变命运的话就过来神滨市 |
| 命运… |
| 魔法少女的…命运… |
| 无论什么都可以
不管怎样的奇迹都可以引发 |
| 不过，作为代价将会生成
灵魂宝石 |
| 得到这个石头的人
会被赋予与魔女战斗的使命 |
| 魔法少女… |
| 作为获得奇迹的代价
被赋予了和魔女战斗的使命… |
| 然而魔法少女的终焉却是… |
| ………… |
| …就让我来改变
就让我，彻底将命运否定掉吧 |
| ？？？ |
| 这个城市的… |
| ？？？ |
| 魔法少女会得到拯救 |
| 焰 |
| 魔法少女会得到救赎…
但是，到底该怎么做？ |
| 焰 |
| 那个孩子究竟是谁？ |
| 焰 |
| 那个孩子也，
知道魔法少女的真相吗？ |
| 焰 |
| 为了，亲眼确认…
我必须… |
| 焰 |
| 去神滨市！ |
| 能够拯救魔法少女的秘密
就藏在神滨市… |
| 说不定能找到什么
能够拯救鹿目同学的方法… |
| 圆 |
| 欸？神滨市？ |
| 焰 |
| 嗯
鹿目同学有去过吗？ |
| 圆 |
| 去过好几次了哦
和麻美学姐一起去的… |
| 焰 |
| 是怎样的城市呢？
我，还没去过呢… |
| 圆 |
| 怎样…
怎么说呢，很普通的城市？ |
| 圆 |
| 但是，最近店铺越来越多
变得繁华起来了哦 |
| 圆 |
| 小焰，
想去神滨市吗？ |
| 焰 |
| 欸？
嗯，算是吧 |
| 圆 |
| ………… |
| 圆 |
| 盯~ |
| 焰 |
| 欸！？
怎么了！？鹿目同学？ |
| 圆 |
| 小焰…
你肯定在瞒着什么吧？ |
| 焰 |
| 欸，才没有，我没有瞒着什么哦？ |
| 圆 |
| 不对，绝对有瞒着什么
我明白的哦！ |
| 圆 |
| 盯~ |
| 焰 |
| 鹿目同学！？ |
| 圆 |
| 盯~ |
| 焰 |
| 呜呜呜… |
| 焰 |
| （怎么办…） |
| 焰 |
| （神滨市的事
说出来也没问题…的吧…？） |
| 焰 |
| 那个…
稍微有点在意的事情 |
| 圆 |
| 在意的事情？
怎样的呢？ |
| 焰 |
| 神滨市似乎是有着在见泷原
从未发生过的奇怪现象 |
| 圆 |
| …？
奇怪的现象…？ |
| 焰 |
| 那个，到底是怎样的现象
我也不是很清楚… |
| 焰 |
| 但是，我有点在意
所以想去一趟神滨市… |
| 圆 |
| 是，这样吗… |
| 圆 |
| 要说奇怪现象的话，
果然是因为魔女吗？ |
| 焰 |
| 不知道呢… |
| 焰 |
| 但是，既然是奇怪现象的话，
也不无可能呢… |
| 圆 |
| …那样的话，我也一起去！ |
| 焰 |
| 欸!?
啊，但是… |
| 圆 |
| 小焰，一个人去
是不行的哦！ |
| 圆 |
| 如果是对付魔女的话
魔法少女们，应该齐心协力哦！ |
| 焰 |
| 但… |
| 焰 |
| （啊啊…！
果然不应该说出口的…） |
| 焰 |
| （也是呢…鹿目同学的话
肯定会想来帮我的呢…） |
| 焰 |
| （虽然很开心…） |
| 焰 |
| （但是…！） |
| 焰 |
| 鹿目同学…
我…果然还是…！ |
| 麻美 |
| 我反对哦 |
| 焰 |
| ——!? |
| 圆 |
| 麻美学姐!? |
| 麻美 |
| 偶然看到你们
在聊神滨的事情呢 |
| 麻美 |
| 让我吃了一惊呢，真是的… |
| 麻美 |
| 听好了哦？你们二位？ |
| 麻美 |
| 神滨市很危险哦
绝对不要去 |
| 圆 |
| 危险…？ |
| 焰 |
| 到底是…怎么回事…？ |
| 麻美 |
| …也是呢
在我说出来之前，换个地方吧？ |
| 麻美 |
| 你们二位的目的地就是咖啡厅吧？
正好我也要去那里哦 |
| 麻美 |
| 也许会说很久呢
我们一边喝茶一边说吧 |
| 麻美 |
| 嗯~，这里的薄煎饼
果然很好吃呢 |
| 圆 |
| 嗯、好吃！
烤得软乎乎的呢！ |
| 焰 |
| 欸，那个！
我们是不是应该…？ |
| 麻美 |
| 啊啊，对了
咳咳 |
| 麻美 |
| 首先是，晓美同学 |
| 麻美 |
| 你为什么，
要去神滨呢？ |
| 焰 |
| 那个，因为… |
| 麻美 |
| 明明在见泷原与魔女战斗
都会随时伴随着危险 |
| 麻美 |
| 神滨可不只是这些，
是产生了异变的一个奇怪城市 |
| 麻美 |
| 所以，为什么
还要给自己难上加难？ |
| 焰 |
| 那，那是因为… |
| 麻美 |
| 呼
抱歉呢 |
| 麻美 |
| 稍微
有点言重了呢 |
| 焰 |
| 没事… |
| 焰 |
| 只是觉得，神滨市
竟然是那么危险的地方… |
| 圆 |
| 我之前
和麻美学姐去的时候也是 |
| 圆 |
| 神滨的魔女
可是又强又多吧？ |
| 麻美 |
| 嗯，是呢 |
| 圆 |
| 但是，虽说很强，
但我也是，能打倒的呢 |
| 圆 |
| 真没想到竟然是
那么危险的地方 |
| 麻美 |
| 那个时候，
和现在完全不一样哦… |
| 麻美 |
| 在那之后的几次造访中，
我看到了一些事情呢… |
| 焰 |
| 看到了一些事情… |
| 圆 |
| 那是什么呢?… |
| 麻美 |
| 首先是…
除了魔女还有谣 |
| 焰 |
| 传言…？
谣？ |
| 圆 |
| 是指人与人之间传播的…
都市传说那样的传言吗？ |
| 麻美 |
| 对，在神滨…传言
都是有着形体的东西哦 |
| 麻美 |
| 就像是，魔女一样…呢 |
| 圆 |
| 传言，有形体…？ |
| 焰 |
| 这么说，果然是
魔女干的好事吗？ |
| 焰 |
| 还是说，另有别人…？ |
| 麻美 |
| 不知道呢
但是，魔女是凶手的可能性很高 |
| 麻美 |
| 那个城市还有一个，
很可疑的存在 |
| 焰 |
| 还有一个…吗？ |
| 麻美 |
| 嗯…那就是…
人形的魔女 |
| 焰 |
| 人形的…!? |
| 麻美 |
| 看起来完全是人
而且还变成了魔法少女的样子 |
| 麻美 |
| 但是，很明显就是魔女哦
我能，看出来 |
| 麻美 |
| 而且有着很强的力量
要打倒的话得费点事呢 |
| 魔女大量的涌现
还有谣这样谜一样的存在 |
| 然后就是，人形的魔女… |
| 果然，神滨里肯定有什么…！ |
| 麻美 |
| 总之，我们的敌人
除了魔女之外还有两种 |
| 麻美 |
| 而且人形的魔女
装成魔法少女的样子 |
| 麻美 |
| 完全融入其中了 |
| 麻美 |
| 周围的魔法少女
却一副完全不在意的样子 |
| 圆 |
| 诶诶… |
| 麻美 |
| 总之关于谣
我想再调查一段时间 |
| 麻美 |
| 今后，可能会出现在
见泷原也说不准 |
| 麻美 |
| 可能的话
要在这之前阻止它们的入侵 |
| 麻美 |
| 所以你们二位，
暂时不要去神滨哦？ |
| 圆 |
| 薄煎饼真好吃呢
红茶也很好喝 |
| 麻美 |
| 嗯嗯，果然这里的真的超好吃呢
下次大家再一起来吧 |
| 圆 |
| 好！ |
| 焰 |
| 啊，那个，巴学姐 |
| 麻美 |
| 怎么了，晓美同学？ |
| 焰 |
| 那个，请让我也帮忙
一起调查这场异变吧！ |
| 麻美 |
| 帮忙…是指神滨的事情吗? |
| 焰 |
| 既然神滨是那么危险的地方
就算一点也好请让我一起调查吧 |
| 圆 |
| 小焰…！ |
| 麻美 |
| 不行…
对于你来说还太早了 |
| 麻美 |
| 这个事件还没详细查清
而且… |
| 麻美 |
| 在见泷原之外和魔女战斗的话 |
| 麻美 |
| 就是在『别人的猎场』里
闹事哦 |
| 麻美 |
| 这是什么意思，
你们二位都很清楚吧？ |
| 焰 |
| 也许会被持有敌意的魔法少女
误解吗… |
| 麻美 |
| 没错 |
| 焰 |
| 但是，我！
…无论如何都要去！ |
| 麻美 |
| 真是的…
晓美同学，意外的很顽固呢 |
| 焰 |
| ………… |
| 圆 |
| 麻美学姐，我也想去
我不想让麻美学姐一个人冒险…！ |
| 麻美 |
| 唉，连鹿目同学也… |
| 麻美 |
| …………哈啊 |
| 麻美 |
| 真是拿你们没办法，我明白了 |
| 圆 |
| 诶诶！ |
| 焰 |
| 真的可以吗!? |
| 麻美 |
| 但是，
要做一个约定哦 |
| 麻美 |
| 在我彻查谣之前
总之，我先一个人去 |
| 麻美 |
| 因为不知道会遇到怎样的危险
不一定能及时护着你们 |
| 麻美 |
| 等我下次回来，下一次…
做好充分准备后三个人一起去吧 |
| 焰 |
| 嗯…！ |
| 圆 |
| 为了帮上麻美学姐和小焰的忙
我会努力加油的 |
| 焰 |
| …嗯！ |
| 焰 |
| 我也会为了鹿目同学而
努力的哦！ |
| 圆 |
| 欸嘿嘿 |
| 焰 |
| ………… |
| 麻美 |
| 那么，我现在也该，
准备前往神滨了 |
| 圆 |
| 现在就去吗!? |
| 麻美 |
| 嗯嗯，如果不快点的话
你们不是已经等不及了嘛 |
| 焰 |
| 不，不要这样…！ |
| 麻美 |
| 哈哈，玩笑，玩笑 |
| 麻美 |
| 最近的神滨到底发生了什么
找到线索后我就回来了哦 |
| 麻美 |
| 下次开始就是三个人一起去了哦
去神滨…好吗？ |
| 焰 |
| 嗯！ |
| 就这样我们
目送着麻美学姐离开了 |
| 我们并不知道，第二天后麻美学姐…
就这样失踪了 |
下一话：第5章 2话 两人的邂逅
