圆环记录攻略组
加入QQ群
上一话：3话 无能为力的了结
4话 希望的滋味
| “ | さあ、話を聞かせてもらおうやないか
ま、答えが出るとは 思っとらんけどな |
” |
——莉薇娅·梅黛洛斯（外部の町・町並み） | ||
译文暂缺
令と雫の仲を知ったふたりは、改めて雫のことが心配となる。喫茶店へ向かうと、その近くの公園にはドッペルを吐き出す雫とそれを見守るあやかの姿があった。
雫とあやかの様子から自分たちに何もできることがないと悟ったふたりは、何もせずに公園を後にした。
| 莉薇娅 |
| ………… |
| 莉薇娅 |
| 丘比 |
| 丘比 |
| 嗨，莉薇娅 |
| 莉薇娅 |
| 我有事情想问你
不介意吧？ |
| 丘比 |
| 只要我能回答出来的话 |
| 莉薇娅 |
| 是吗… |
| 莉薇娅 |
| …简单来说
这事态对你而言也是出乎意料的 |
| 丘比 |
| 毕竟神滨引发的事
实在是很异常呢 |
| 丘比 |
| 我也无法预测出会发生什么事 |
| 莉薇娅 |
| 嘛，我想你也不会说谎 |
| 莉薇娅 |
| 总之就相信你吧 |
| 莉薇娅 |
| …可是，这么一来
还有别的问题呢 |
| 丘比 |
| 是啊
对我来说也是出乎意料 |
| 丘比 |
| 因此现在也回答不出
你们应该做的最适当的行动 |
| 莉薇娅 |
| 那么，我稍微整理一下状况 |
| 莉薇娅 |
| 心魔石全部出现
落入各团体的魔法少女手中 |
| 莉薇娅 |
| 到这一步为止都在预料之内 |
| 丘比 |
| 包括分布有点偏颇这点呢 |
| 莉薇娅 |
| 然后互相争夺嵌着心魔石的腕轮
这也在预料之内 |
| 莉薇娅 |
| 事实上昨天
小千春就被瞄上了 |
| 莉薇娅 |
| 就这样以神滨为舞台
大量的魔法少女展开争斗 |
| 莉薇娅 |
| 你预计能从中回收能量 |
| 莉薇娅 |
| 然而… |
| 丘比 |
| 计算出了差错呢 |
| 丘比 |
| 今后会发生的是被选出的一部分
魔法少女的小规模争斗 |
| 丘比 |
| 乍看之下应该很难期待
会有丰富的成果 |
| 莉薇娅 |
| 乍看之下？
怎么，感觉你话中有话呢 |
| 丘比 |
| 尽管要经过选拔已成事实 |
| 丘比 |
| 但剩下的魔法少女间的争斗
还不清楚会如何发展呢 |
| 莉薇娅 |
| …难道将会发生什么吗？ |
| 丘比 |
| 虽然还无法确定 |
| 丘比 |
| 不过在那城市中
还有着会引发其他波折的因素 |
| 丘比 |
| 魔法少女也不是
全都很容易应付的呢 |
| 莉薇娅 |
| 对你而言还真是少见的
主观期望啊 |
| 丘比 |
| 主观期望？
并不是那样啊 |
| 丘比 |
| 你们人类不是往往会在
这种不确定的因素之中 |
| 丘比 |
| 激发出我没预想过的事态吗 |
| 丘比 |
| 所以这不是我的主观期望
而是统计上的结果 |
| 莉薇娅 |
| 原来如此…
不过，那样的话 |
| 莉薇娅 |
| 对我而言，是希望 |
| 莉薇娅 |
| ………… |
| 丘比 |
| 今天在这里谈的事情 |
| 丘比 |
| 你也要对篠目夜鹤与
佐和月出里说吗？ |
| 莉薇娅 |
| …不会全部说出来 |
| 莉薇娅 |
| 要是说出来
就会让她们背负不必要的事物 |
| 莉薇娅 |
| 所以我下定决心
跟以往一样只有我来当坏人 |
| 丘比 |
| 一下隐瞒一下又不隐瞒
人类这生物还真是复杂呢 |
| 莉薇娅 |
| 反正你都搞不懂
再怎么想也没用吧 |
| 莉薇娅 |
| 更重要的是现在必须考虑
今后的行动 |
| 莉薇娅 |
| 也不清楚是否能跟往常一样
只观察魔法少女就好 |
| 丘比 |
| 那么我可以请求莉薇娅一件事吗 |
| 莉薇娅 |
| …请求？ |
| 丘比 |
| 是关于佐鸟笼目的事 |
| 莉薇娅 |
| 小笼目… |
| 丘比 |
| 你认识她吧？ |
| 莉薇娅 |
| 是有聊过几次…
毕竟被问了许多事 |
| 莉薇娅 |
| 等一下
那孩子连魔法少女都不是呀？ |
| 莉薇娅 |
| 就只是个被谣附身的女孩
难道有什么关系吗 |
| 丘比 |
| 我希望你能关注她的动向 |
| 莉薇娅 |
| 说得倒是温柔
也就是叫我监视她呢 |
| 莉薇娅 |
| 再怎么说也该告诉我理由吧？ |
| 丘比 |
| 关于这点
我现在就照顺序开始说明 |
| 莉薇娅 |
| 我回来了～ |
| 夜鹤 |
| 欢迎回来 |
| 夜鹤 |
| 晚餐已经准备好了 |
| 莉薇娅 |
| 真是贴心呢 |
| 莉薇娅 |
| 我已经饿得受不了了 |
| 夜鹤 |
| 那么我立刻开始盛饭 |
| 夜鹤 |
| 月出里想怎么做呢 |
| 月出里 |
| 呼姆… |
| 夜鹤 |
| 我开动了 |
| 月出里 |
| 呼呼呼姆呼姆 |
| 莉薇娅 |
| 我开动了 |
| 莉薇娅 |
| （嚼嚼…） |
| 莉薇娅 |
| 真好吃啊～ |
| 月出里 |
| ………… |
| 夜鹤 |
| ………… |
| 莉薇娅 |
| 果然工作后吃的饭最棒了呢 |
| 莉薇娅 |
| 啊啊，当然也要归功于
夜鹤的厨艺好 |
| 夜鹤 |
| 感谢夸奖 |
| 莉薇娅 |
| （嚼嚼…吞咽） |
| 莉薇娅 |
| 所以，
今天的调查如何了？ |
| 月出里 |
| 呼姆… |
| 夜鹤 |
| ………… |
| 夜鹤 |
| 虽然遇见了
各式各样的魔法少女… |
| 夜鹤 |
| 但没有我们能帮上忙的事 |
| 莉薇娅 |
| 这样啊 |
| 夜鹤 |
| 对不起 |
| 夜鹤 |
| 虽然您的指示是若有什么
能够帮忙的话就去照顾对方… |
| 莉薇娅 |
| 嗯？ …这个嘛，虽然我那样说
但其实无所谓的 |
| 莉薇娅 |
| 既然没有事情能做的话
那就是最安稳的证据了 |
| 莉薇娅 |
| （嚼嚼…） |
| 夜鹤 |
| 不…
嗯…说的也是 |
| 月出里 |
| 呼姆… |
| 夜鹤 |
| 老师的情况如何
是去了神滨市外吧？ |
| 夜鹤 |
| 果然您是去见丘比… |
| 莉薇娅 |
| 是那样没错，
丘比也什么都不知道 |
| 莉薇娅 |
| 关于成员的选择
好像出乎丘比的预料 |
| 夜鹤 |
| 是这样吗 |
| 莉薇娅 |
| 对了对了，
丘比有拜托我们做一件事 |
| 月出里 |
| 呼姆!? |
| 夜鹤 |
| 是什么事 |
| 莉薇娅 |
| 希望我们观察
小笼目的动向 |
| 夜鹤 |
| 观察佐鸟大人…吗？
理由究竟是什么呢 |
| 莉薇娅 |
| 欸，啊—… |
| 莉薇娅 |
| 你想，那孩子，
她不是魔法少女很弱小吧？ |
| 莉薇娅 |
| 如果被卷进意外的话
什么事也做不了 |
| 莉薇娅 |
| 所以我们必须守在一旁
帮助她 |
| 夜鹤 |
| 这个…您说的对 |
| 莉薇娅 |
| 就算被丘比拜托了
也不用太过重视 |
| 莉薇娅 |
| 轻松看待一些就行了 |
| 月出里 |
| 呼姆… |
| 莉薇娅 |
| 话说回来
夜鹤和月出里你们… |
| 莉薇娅 |
| 怎么都不吃呢？ |
| 夜鹤&月出里 |
| ………… |
| 月出里 |
| 呼姆嗯姆哼… |
| 夜鹤 |
| 没那个心情，她这样说
我也是差不多的感觉 |
| 莉薇娅 |
| 哎呀…
是身体不舒服吗？ |
| 月出里 |
| 呼姆姆嗯 |
| 夜鹤 |
| 不是那样子的… |
| 莉薇娅 |
| 嗯—
也好，人都会有这样的日子呢 |
| 夜鹤 |
| 老师请别在意我们
尽情享用吧 |
| 莉薇娅 |
| 也是
毕竟是特地为我做的饭菜 |
| 莉薇娅 |
| （嚼嚼…） |
| 莉薇娅 |
| 好吃！ |
| 莉薇娅 |
| 总觉得今天特别美味呢！ |
下一话：第5章 1话 是庇护还是傲慢
