圆环记录攻略组
加入QQ群上一话：1话 翌朝的伤迹
2话 相谈所的烦恼
| “ | 今日は相談所、お休みでいいよね…
さすがのあーしも、ちょっと… |
” |
——木崎衣美里（エミリーの相談所） | ||
译文暂缺
観鳥令が死に、みかづき荘から人が消えた。それを知ったリヴィアはヨヅルと月出里にふたつの指示を出した。それは昨日起きた事の調査と、状況次第では調整屋として力になることだった。途中、立ち寄った喫茶店ではソウルジェムを濁らせた雫に出会い、ヨヅルは浄化を施した。
| 月出里 |
| 呼姆姆呼姆嗯呼姆
哼姆呼姆姆呼姆？ |
| 夜鹤 |
| 是啊
虽然跟昨天的事没关系 |
| 夜鹤 |
| 我们应该有好好地完成
自己能做的事 |
| 月出里 |
| 呼姆哼姆姆，哼哼
哼姆姆呼姆姆… |
| 夜鹤 |
| 那样也可以
但我们的主要目标仍然是调查 |
| 夜鹤 |
| 首先必须确定
究竟发生什么事情 |
| 夜鹤 |
| 因为根据调查结果
我们寻求的东西也会改变 |
| 月出里 |
| 呼姆呼姆…？ |
| 夜鹤 |
| 例如发生了激烈争斗的情况
应该也有人受伤 |
| 月出里 |
| 呼姆呼姆嗯… |
| 夜鹤 |
| 是呢，说不定还有其他人
像广江大人一样受重伤 |
| 夜鹤 |
| 可是需要的不只是治疗而已 |
| 夜鹤 |
| 受伤的人
经过激烈战斗的魔力消耗 |
| 夜鹤 |
| 也可能会耗尽悲叹之种 |
| 夜鹤 |
| 在这情况下，首先该做的是
收集治疗用的悲叹之种 |
| 月出里 |
| 哼姆？ |
| 夜鹤 |
| 我们平常会收下
作为调整报酬的悲叹之种 |
| 夜鹤 |
| 因此手上有很多存货 |
| 夜鹤 |
| 可是若伤者变多的情况
再怎么说也会有极限 |
| 月出里 |
| 呼姆呼姆哼呼姆呼… |
| 夜鹤 |
| 是的，要是不够的话
就必须去狩猎魔女了 |
| 夜鹤 |
| 那么，差不多到商店街了
先到那边去吧 |
| 木崎 衣美里 |
| 昨天的短信… |
| 龙城 明日香 |
| 大事不妙了呢… |
| 龙城 明日香 |
| 我坐立难安
于是就来到这里了… |
| 美凪 纱纱罗 |
| …唔，太突然了…很多事都…！
令小姐也是…心魔也是…！ |
| - 夜鹤的声音 - |
| 「失礼了」 |
| 众人 |
| ――!? |
| 木崎 衣美里 |
| 糟了
忘记摆出休息中的看板… |
| 夜鹤 |
| 早上好 |
| 木崎 衣美里 |
| 早、早上… |
| 木崎 衣美里 |
| 啊！是Puella Care的！ |
| 夜鹤 |
| 是的，我们是在中央区
经营调整屋的Puella Care的人 |
| 木崎 衣美里 |
| ………… |
| 夜鹤 |
| …？
抱歉，妨碍到你们了吗？ |
| 美凪 纱纱罗 |
| 那个…很不巧的
我们今天没有接受咨询… |
| 夜鹤 |
| 这不成问题
我们不是来咨询的 |
| 木崎 衣美里 |
| 是、是喔…
那来做什么…？ |
| 月出里 |
| 你怎么想？ |
| 夜鹤 |
| 虽然看起来没有受伤… |
| 月出里 |
| 大家好像有点没精神 |
| 夜鹤 |
| 果然你也这么想吗 |
| 夜鹤 |
| 还有虽然是无意中听见的 |
| 夜鹤 |
| 就在我们进入之前
她们进行的对话中… |
| 夜鹤 |
| 「短信」「令」「心魔」…
听见了这些词语 |
| 夜鹤 |
| 虽然不知道「心魔」是否就是
那个心魔… |
| 月出里 |
| 她们好像知道骚动的事呢 |
| 夜鹤 |
| 虽然像是窃听到一样
有点过意不去 |
| 夜鹤 |
| 但我也不想错过这次机会 |
| 月出里 |
| 可是不能由我们这边
说出令小姐的事哦 |
| 夜鹤 |
| 是的，
因此我们就拐弯抹角地打听吧 |
| 夜鹤 |
| 毕竟她们好像在警戒着我们 |
| 龙城 明日香 |
| 这是怎么回事
在这个时间点 |
| 龙城 明日香 |
| Puella Care的人
会来的原因是… |
| 龙城 明日香 |
| 果然是与昨天的事有关系…
难道是袭击…？ |
| 美凪 纱纱罗 |
| 你、你这思考有点太跳跃了… |
| 美凪 纱纱罗 |
| …说起来这些人
究竟是敌方？还是友方？ |
| 木崎 衣美里 |
| 唔～…她们好像曾经对御魂
口出恶言过… |
| 木崎 衣美里 |
| 啊，就是刚来神滨的时候
说了打破中立什么的 |
| 夜鹤 |
| …没事吧？ |
| 木崎 衣美里 |
| 诶!? |
| 夜鹤 |
| 没什么，那个…恕我冒昧
看你脸色阴沉 |
| 夜鹤 |
| 我想是因为心情不好
是发生了什么事吗？ |
| 夜鹤 |
| 比如说昨天… |
| 木崎 衣美里 |
| ――!?
昨、昨天!? |
| 木崎 衣美里 |
| 偶、偶偶偶…偶精神得很!! |
| 木崎 衣美里 |
| 昨天真的反倒是
什么都没有！ |
| 夜鹤 |
| …是吗 |
| 龙城 明日香 |
| 衣美里小姐
你太慌张太不自然了！ |
| 美凪 纱纱罗 |
| 说不定会让她觉得
「被敷衍过去了呢」… |
| 夜鹤 |
| …被敷衍过去了呢 |
| 月出里 |
| 怎么办？ |
| 夜鹤 |
| 原因是因为受到警戒
…来进行怀柔作战吧 |
| 夜鹤 |
| 有没有什么好点子… |
| 月出里 |
| 唔～… |
| 咕～ |
| 夜鹤 |
| 咦…你又…饿了吗？
月出里 |
| 月出里 |
| 哼！
哼哼！ |
| 夜鹤 |
| 不是…？ |
| 衣美里的声音 |
| 啊，那个… |
| 木崎 衣美里 |
| 刚才那声，是偶啦…
欸嘿嘿… |
| 明日香&纱纱罗 |
| ………… |
| 木崎 衣美里 |
| 怎、怎么啦
你们俩 |
| 木崎 衣美里 |
| 来笑一个笑一个～… |
| 美凪 纱纱罗 |
| 笑不出来啊
因为我也一样嘛… |
| 龙城 明日香 |
| 我也是…从昨天开始
就完全吃不下饭… |
| 木崎 衣美里 |
| 诶… |
| 夜鹤 |
| 唔，各位都没食欲吗
这可不好…有没有什么… |
| 夜鹤 |
| 啊，那边的箱子内
有咖啡豆呢 |
| 美凪 纱纱罗 |
| 是在之前的祭典时
大量订购的东西 |
| 夜鹤 |
| 听说咖啡对食欲不振也有效果 |
| 夜鹤 |
| 这里就由我来
用咖啡招待大家吧 |
| 木崎 衣美里 |
| 诶!? |
| 夜鹤 |
| 请问可以借用这边的机器吗 |
| 木崎 衣美里 |
| 呃、嗯…是可以… |
| 夜鹤 |
| 让你们久等了
这是我的新作混合咖啡 |
| 龙城 明日香 |
| …怎么办
味道好香 |
| 木崎 衣美里 |
| 真不妙呢… |
| 美凪 纱纱罗 |
| 可是… |
| 夜鹤 |
| 能得到你们好评实在太好了 |
| 夜鹤 |
| 其实这是先前从保澄大人那边
听来的混合… |
| 龙城 明日香 |
| 咦!?
从雫小姐那边!? |
| 美凪 纱纱罗 |
| 为、为什么…？ |
| 夜鹤 |
| 那是…现在我们因为某些原由
而到各位所在的地方巡视… |
| 夜鹤 |
| 在途中发现了保澄大人的
灵魂宝石浑浊了 |
| 夜鹤 |
| 我为她做了净化 |
| 夜鹤 |
| 作为谢礼，我请她教我
做这个混合咖啡的诀窍 |
| （喝下…） |
| 木崎 衣美里 |
| 真的耶
这味道，很像小雫店家的 |
| 美凪 纱纱罗 |
| 那么，是真的… |
| 美凪 纱纱罗 |
| 雫小姐…
灵魂宝石浑浊了… |
| 木崎 衣美里 |
| 毕竟是从当羽翼时就认识的关系… |
| 龙城 明日香 |
| 我们是不是应该直接去鼓励她…
不要顾虑些有的没的 |
| 美凪 纱纱罗 |
| 至少这两位有去…
并且帮助了她… |
| 木崎 衣美里 |
| 就是说呢… |
| 木崎 衣美里 |
| 呐，既然如此… |
| 月出里 |
| 你把我们在巡视的事情
说出来了呢… |
| 夜鹤 |
| 嗯，抱歉
没能顺利说谎… |
| 夜鹤 |
| 说不定会让她们更加警戒呢… |
| 木崎 衣美里 |
| 那个，两位有见过小雫对吧？ |
| 夜鹤 |
| 是的 |
| 木崎 衣美里 |
| 小雫的样子…
怎么样？ |
| 夜鹤 |
| …并没有特别奇怪的异状 |
| 木崎 衣美里 |
| 这样啊
她好像也不会表现在脸上呢… |
| 木崎 衣美里 |
| 有事情想问你们… |
| 夜鹤 |
| 什、什么事… |
| 木崎 衣美里 |
| 现在，发生什么事了…？ |
| 夜鹤 |
| 哈…？ |
| 龙城 明日香 |
| 能否…
告诉我们呢… |
| 美凪 纱纱罗 |
| 突然、发生了好多事情…
已经搞不懂了… |
| 夜鹤 |
| …………！ |
| 莉薇娅 |
| 原来如此… |
| 莉薇娅 |
| 总之
小伊她们还活着 |
| 莉薇娅 |
| 这个暂且不论
麻烦的是… |
| 莉薇娅 |
| 心魔所导致的
各战力的平均化…吧 |
| 夜鹤 |
| 『麻烦』…
果然对我们来说也是不利的 |
| 莉薇娅 |
| 虽然现在还不好说 |
| 莉薇娅 |
| 但本来让大量的魔法少女
争斗是有意义的… |
| 莉薇娅 |
| 如今变成限定能参加的魔法少女
之后… |
| 夜鹤 |
| 无法照预定来进行呢… |
| 莉薇娅 |
| 预定总会被扰乱，话虽如此 |
| 莉薇娅 |
| 真没想到会以这种方式扰乱啊 |
| 莉薇娅 |
| 完全是出乎预料
心魔，到底在想什么呢 |
| 夜鹤 |
| 说到出乎预料
有一件失态的事 |
| 莉薇娅 |
| 咦，还发生了什么事吗？ |
| 夜鹤 |
| 听到了这件事的我们…
表现出满讶异的样子 |
| 夜鹤 |
| 可能让木崎大人她们知道了这件事
对我们来说也是出乎意料的事态… |
| 莉薇娅 |
| 被她们知道了吗 |
| 莉薇娅 |
| 这个嘛，不用介意
反正就算装模作样也无济于事 |
| 夜鹤 |
| 感谢您的宽容 |
| 莉薇娅 |
| 不过亏你能让她们说出
这样的情报啊 |
| 莉薇娅 |
| 还以为她们会更加警戒的 |
| 夜鹤 |
| 怀柔作战成功了…
也不能这么说呢 |
| 夜鹤 |
| 她们就像是寻求依靠一样地
告诉我们 |
| 夜鹤 |
| 即使警戒着也想多谈谈
想得到尽量多的情报 |
| 夜鹤 |
| 说不定她们是这么想的 |
| 莉薇娅 |
| 真了不起呐
有好好地观察别人的表情 |
| 莉薇娅 |
| 所以说，跟她们聊过后
你觉得有帮助到她们吗？ |
| 夜鹤 |
| …我不知道 |
| 夜鹤 |
| 咨询处的大家，
对于我们什么都不知道的这件事 |
| 夜鹤 |
| 感到…
非常地失望 |
| 夜鹤 |
| 而且… |
| 木崎 衣美里 |
| 这样啊… |
| 木崎 衣美里 |
| 原来Puella Care的人
也不知道呢 |
| 龙城 明日香 |
| 还以为关于魔法少女的选拔
或许能听到什么情报… |
| 夜鹤 |
| 没能回应你们的期待
真是非常抱歉 |
| 月出里 |
| 呼姆～… |
| 美凪 纱纱罗 |
| 不、不需要道歉的 |
| 夜鹤 |
| 话说回来，
能让我提出一个疑问吗 |
| 龙城 明日香 |
| 是什么疑问呢 |
| 夜鹤 |
| 咖啡…
不合你们的口味吗？ |
| 美凪 纱纱罗 |
| 诶!? |
| 夜鹤 |
| 因为从刚才开始
谁都没有享用… |
| 众人 |
| ………… |
| 木崎 衣美里 |
| 对不起 |
| 美凪 纱纱罗 |
| 不是那个问题，只是… |
| 龙城 明日香 |
| 现在，没办法享用… |
| 夜鹤 |
| 她们把我泡的咖啡剩下来了 |
下一话：3话 无能为力的了结
