圆环记录攻略组
加入QQ群上一话：1话 追逐着的温柔
2话 理所当然的事
| “ | まさかとは思ったけど…
本当に二木に来るとはね… |
” |
——铃鹿朔夜（町並み） | ||
译文暂缺
プロミストブラッドが計画していた環いろはの殺害計画。
その失敗の責任を追及されたさくやは、「結菜に、人となりを知る相手を簡単に殺せるようになってほしくなかった」と理由を話すが、樹里に激怒されてしまう。後日、さくやたちプロミストブラッドのメンバーに伝えられた三姉妹の指示は二木に侵入する神浜の魔法少女の目的調査と始末だった。
一方、樹里から報告を受けた結菜は、さくやの監視役にひかるをつけていた。
| 史乃 沙优希 |
| 抵达二木市！的说～ |
| 铃鹿 朔夜 |
| ………… |
| 铃鹿 朔夜 |
| （在神滨看到
有点在意就跟在她们后面…） |
| 铃鹿 朔夜 |
| （没想到真的会进入二木市啊…） |
| 铃鹿 朔夜 |
| （而且好像三个人都是
魔法少女…） |
| 铃鹿 朔夜 |
| （首先必须查明
她们来二木的目的…） |
| 吵吵闹闹… |
| 铃鹿 朔夜 |
| 呜哇！
这人群是要怎样…!? |
| 今天终于能亲眼见到了呢～！ |
| 要在形形色色的地方偶像中
找到优秀逸才是也！ |
| 呼呼，真令人激动呐 |
| 铃鹿 朔夜 |
| ………… |
| 铃鹿 朔夜 |
| 啊，社团的人有说过来着 |
| 铃鹿 朔夜 |
| 好像是在二木有聚集了
地方偶像的祭典企划… |
| 铃鹿 朔夜 |
| （…在神滨的魔法少女中） |
| 铃鹿 朔夜 |
| （似乎也有在做
这种活动的人…） |
| 铃鹿 朔夜 |
| （记得名字是…） |
| 史乃 沙优希 |
| 将你的心一刀两断！ |
| 史乃 沙优希 |
| 恋爱的辻斩姬～
史乃沙优希…在此登场～的说～！ |
| 哇ーーー!! |
| 铃鹿 朔夜 |
| ………… |
| 铃鹿 朔夜 |
| （之所以来到二木
就是为了参加这个活动…？） |
| 铃鹿 朔夜 |
| （明明是在敌区…
真没紧张感啊…） |
| 铃鹿 朔夜 |
| ………… |
| 铃鹿 朔夜 |
| （无论目的为何） |
| 铃鹿 朔夜 |
| （为了惩戒神滨的魔法少女
必须收拾掉才行…） |
| 铃鹿 朔夜 |
| ………… |
| 铃鹿 朔夜 |
| （首先要考虑
该怎样接近那三个人…） |
| 铃鹿 朔夜 |
| （一对三的话太困难了…
我得制造出有利的状况…） |
| 沙优沙优～!! |
| 铃鹿 朔夜 |
| ………… |
| 铃鹿 朔夜 |
| …啊 |
| 铃鹿 朔夜 |
| （对啊…
我可以利用这个活动…！） |
| 梢 麻友 |
| 活动辛苦了，
沙优希！ |
| 史乃 沙优希 |
| 不胜感激…！ |
| 阿见 莉爱 |
| 你这次表演的时候好像
比平常还要放松呢 |
| 史乃 沙优希 |
| 是的～！ |
| 史乃 沙优希 |
| 因为经纪人小姐的身体变差 |
| 史乃 沙优希 |
| 所以我很担心自己一个人
能不能到得了二木… |
| 史乃 沙优希 |
| 是你们两位来帮忙
让我拿出了勇气～！ |
| 史乃 沙优希 |
| 非常感谢你们！
麻友，阿见美小姐！ |
| 梢 麻友 |
| 不客气 |
| 阿见 莉爱 |
| 哦—呵呵！ |
| 阿见 莉爱 |
| 居然说受到我的美貌帮助
史乃同学真是诚实呢 |
| 史乃 沙优希 |
| 呃、喔…？ |
| 阿见 莉爱 |
| 不过总之…
能平安结束就好 |
| 阿见 莉爱 |
| 我其实是打算
来做护卫的 |
| 梢 麻友 |
| 护卫…
莉爱，你想太多了吧…？ |
| 阿见 莉爱 |
| 太天真了麻友同学！ |
| 梢 麻友 |
| 哈哇!? |
| 阿见 莉爱 |
| 在这种敌区的中心
发生什么事都不奇怪！ |
| 阿见 莉爱 |
| 试试看要是这附近有
PROMISED BLOOD的据点的话 |
| 阿见 莉爱 |
| 以我们三人的战力
根本就做不了什么…！ |
| ？？？的声音 |
| 那个～… |
| 阿见 莉爱 |
| 呀啊!? |
| 铃鹿 朔夜 |
| 啊，对不起…！
吓到你了… |
| 阿见 莉爱 |
| 没、没关系…
找我有什么事？ |
| 铃鹿 朔夜 |
| 不，我不是找你… |
| 阿见 莉爱 |
| 震惊！ |
| 铃鹿 朔夜 |
| 史乃沙优希小姐！ |
| 史乃 沙优希 |
| 是、是的!? |
| 铃鹿 朔夜 |
| 我看了刚才的活动
成为你的粉丝了！ |
| 铃鹿 朔夜 |
| 请跟我握手吧！ |
| 史乃 沙优希 |
| 谢、谢谢你的说～ |
| 阿见 莉爱 |
| 等等！ |
| 阿见 莉爱 |
| 作为粉丝
不是严禁私下搭话的吗？ |
| 铃鹿 朔夜 |
| 诶!?
抱歉，说的也是呢… |
| 史乃 沙优希 |
| 啊呜啊呜…
不用在意的说～ |
| 史乃 沙优希 |
| 同样是神滨的女孩子
让我们好好相处吧！的说～ |
| 铃鹿 朔夜 |
| 神滨… |
| 铃鹿 朔夜 |
| （啊，因为这身制服吗…） |
| 铃鹿 朔夜 |
| …好的，谢谢你！ |
| 铃鹿 朔夜 |
| 请问，今天你们就这样
直接回神滨了吗？ |
| 梢 麻友 |
| 嗯，是这么打算的 |
| 铃鹿 朔夜 |
| 是要在二木市站
搭电车对吧？ |
| 铃鹿 朔夜 |
| 在车站附近
有一间华夫饼店 |
| 铃鹿 朔夜 |
| 那家店还挺有名的，
很推荐买来当特产哦！ |
| 史乃 沙优希 |
| 什么!? |
| 史乃 沙优希 |
| 为了给经纪人小姐探病
一定要去买的说～！ |
| 铃鹿 朔夜 |
| 我也要去车站
到途中为止一起同行吧！ |
| 史乃 沙优希 |
| 华夫饼、好期待呀~ |
| 梢 麻友 |
| 会是怎样的味道
真令人在意呢！ |
| 阿见 莉爱 |
| 你们俩还真是悠哉… |
| 铃鹿 朔夜 |
| 呵呵… |
| 铃鹿 朔夜 |
| ………… |
| 铃鹿 朔夜 |
| （直到走进前面的大街前
是攻击的最大机会…） |
| 铃鹿 朔夜 |
| （既然是这么有利的状况） |
| 铃鹿 朔夜 |
| （就算对我失去了信任，
应该也会有谁过来支援才对…） |
| 铃鹿 朔夜 |
| ………… |
| 铃鹿 朔夜 |
| 致PROMISED BLOOD的
魔法少女们…！ |
| 铃鹿 朔夜 |
| 现在有三位神滨的魔法少女
入侵到了二木 |
| 铃鹿 朔夜 |
| 虽然我将她们引入了小巷内
但要一对三实在很严峻… |
| 铃鹿 朔夜 |
| 希望在附近的人
能够协助我！ |
| 铃鹿 朔夜 |
| ………… |
| 铃鹿 朔夜 |
| ………… |
| …朔夜小姐
那个…我，就在附近…！ |
| 铃鹿 朔夜 |
| 谢谢你的回应！ |
| 铃鹿 朔夜 |
| 我在小巷中走在最前方
你从背后过来！ |
| 铃鹿 朔夜 |
| 两个人来前后夹击那三人吧 |
| ………… |
| 铃鹿 朔夜 |
| 不想协助我的作战吗…？ |
| 铃鹿 朔夜 |
| 没问题，我不会背叛的 |
| …不是这个…
问题… |
| 铃鹿 朔夜 |
| …抱歉，
距离穿过小巷没什么时间了 |
| 铃鹿 朔夜 |
| 我数到3就会出击
要是你能加入作战，就麻烦你了 |
| …嗯 |
| 阿见 莉爱 |
| 你经常来看偶像活动吗？ |
| 铃鹿 朔夜 |
| 诶？
不，这次是第一次… |
| 史乃 沙优希 |
| 既然这样！希望下次
你也能来看沙优希的演唱会～！ |
| 梢 麻友 |
| 沙优希的演唱会
能给人带来很多欢乐哦 |
| 铃鹿 朔夜 |
| 是这样啊… |
| 铃鹿 朔夜 |
| ………… |
| - 铃鹿 朔夜 - |
| ３… |
| - 铃鹿 朔夜 - |
| ２… |
| - 铃鹿 朔夜 - |
| １…！ |
| 铃鹿 朔夜 |
| 喝啊啊!! |
| 史乃 沙优希 |
| 呜呀!? |
| 铃鹿 朔夜 |
| 什么!? |
| 阿见 莉爱 |
| PROMISED BLOOD…!?
难道被埋伏了!? |
| 铃鹿 朔夜 |
| 喂！
你知道自己在做什么吗!? |
| 我、我知道…！ |
| 可是…不行…！ |
| 铃鹿 朔夜 |
| 什么不行！ |
| 不…不会让你杀的…！ |
| 求求你，别杀她…！ |
| 铃鹿 朔夜 |
| ――!? |
| 铃鹿 朔夜 |
| 喝啊啊!! |
| 史乃 沙优希 |
| 呜呀!? |
| 铃鹿 朔夜 |
| 什么!? |
| 阿见 莉爱 |
| PROMISED BLOOD…!?
难道被埋伏了!? |
| 阿见 莉爱 |
| 而且铃鹿同学也是魔法少女…!? |
| 铃鹿 朔夜 |
| ………… |
| 铃鹿 朔夜 |
| 你这是什么意思…？ |
| ………… |
| 阿见 莉爱 |
| 我们来这里
不是想对你们做什么！ |
| 阿见 莉爱 |
| 就只是来陪史乃同学工作而已！ |
| 梢 麻友 |
| 沙优希，不要紧吗!?
有没有受伤…！ |
| 史乃 沙优希 |
| 呜呜…
屁股被打了… |
| ………… |
| 史乃 沙优希 |
| 那、那个… |
| 史乃 沙优希 |
| 如果我们让二木的各位
感到反感了的话 |
| 史乃 沙优希 |
| 那非常抱歉，但是… |
| 史乃 沙优希 |
| 我们是想通过活动
带给大家活力才会来的说… |
| 史乃 沙优希 |
| 请相信我们… |
| 铃鹿 朔夜 |
| ………… |
| 铃鹿 朔夜 |
| …可以说一下
你妨碍我的理由吗？ |
| ………… |
| 因为我不想让你杀了
沙优沙优…！ |
| 呀啊！ |
| 铃鹿 朔夜 |
| ――!? |
| 史乃 沙优希 |
| 危、危、危险～！ |
| 哇!? |
| 梢 麻友 |
| 沙优希!? |
| 史乃 沙优希 |
| 你们都受伤了的说～！
暴力是不好的说！ |
| …唔 |
| …别管了，你走开！ |
| 铃鹿 朔夜 |
| 你，该不会是
史乃同学的粉丝之类的…？ |
| ………… |
| 当我知道沙优沙优因为活动
要来二木的时候我很开心… |
| 可没想到…
沙优沙优竟然是魔法少女…！ |
| 铃鹿 朔夜 |
| 你发现她是联盟的入侵者
却什么都没做吗？ |
| 因为只要我不说的话，
或许就没人发现了…！ |
| 铃鹿 朔夜 |
| 但我却发现了…
你要杀掉不如愿的我吗？ |
| 我不会那么做！ |
| 只是我…喜欢沙优沙优
她是带给我笑容的人… |
| 所以我不想杀她…！ |
| 铃鹿 朔夜 |
| ………… |
| 铃鹿 朔夜 |
| 这是当然的吧… |
| 铃鹿 朔夜 |
| 哈！ |
| ――!? |
| 铃鹿 朔夜 |
| 你就这样，跟我战斗 |
| 咦…？ |
| 铃鹿 朔夜 |
| 接下来装做争斗的样子
让那些人逃走 |
| 可是…
这样的话会连朔夜小姐都… |
| 铃鹿 朔夜 |
| 总之来做吧！ |
| 呀…呀啊啊！ |
| 铃鹿 朔夜 |
| …哦，危险…！ |
| 铃鹿 朔夜 |
| 哈啊！ |
| 史乃 沙优希 |
| 啊呜啊呜…
请不要打架～！ |
| 梢 麻友 |
| 是啊
你们要听听彼此的话…！ |
| 阿见 莉爱 |
| 够了你们两位！
很危险的快到一边去！ |
| 沙优希＆麻友 |
| 呀啊!? |
| 铃鹿 朔夜 |
| 阿见同学！
你们快点三人一起回神滨去 |
| 阿见 莉爱 |
| 可是，那你呢!? |
| 铃鹿 朔夜 |
| 我…这里才是我的老巢 |
| 阿见 莉爱 |
| ――!? |
| 阿见 莉爱 |
| …虽然不太清楚状况… |
| 阿见 莉爱 |
| 要走了，麻友同学！史乃同学！ |
| 梢 麻友 |
| 好、好的!? |
| 铃鹿 朔夜 |
| ………… |
| ………… |
| …呼………… |
| 铃鹿 朔夜 |
| 要放心还早呢 |
| 铃鹿 朔夜 |
| 在那些人乘上电车前
跟在后头吧 |
| 铃鹿 朔夜 |
| 因为或许会被
其他同伴发现 |
| …唔，好的…！ |
| 铃鹿 朔夜 |
| …好像离开了呢 |
| ………… |
| 我…
鄙视了朔夜小姐… |
| 觉得你是连敌人都杀不了的胆小鬼
背叛二木的人… |
| 但…我也杀不了…
我也…背叛了…！ |
| 铃鹿 朔夜 |
| ………… |
| 铃鹿 朔夜 |
| 熟识了对方
那就不可能会轻易的下杀手 |
| 铃鹿 朔夜 |
| 如果还抱有好感的话，
那就更不可能了… |
| ………… |
| 铃鹿 朔夜 |
| 尽管对二木而言是背叛…
但作为人类是很正常的事… |
| 铃鹿 朔夜 |
| 请你别成为一个
能够毫不犹豫杀人的人 |
| 光 |
| ………… |
| 铃鹿 朔夜 |
| 喝啊啊!! |
| 史乃 沙优希 |
| 呜呀!? |
| 铃鹿 朔夜 |
| 什么!? |
| 呀…呀啊啊！ |
| 铃鹿 朔夜 |
| …喂，危险…！ |
| 铃鹿 朔夜 |
| 熟识了对方
那就不可能会轻易的下杀手 |
| 铃鹿 朔夜 |
| 如果还抱有好感的话，
那就更不可能了… |
| ………… |
| 光 |
| 虽然我很想相信
朔夜小姐… |
| 光 |
| ………… |
| ～～♪～～♪ |
| 结菜 |
| 是我… |
| 光 |
| 结菜小姐… |
| 结菜 |
| 辛苦你当监视员了… |
| 结菜 |
| 朔夜做出行动了吧…？ |
| 光 |
| …是 |
| 光 |
| 虽然不敢置信… |
| 光 |
| 但朔夜小姐她，把入侵二木的
神滨的魔法少女放跑了 |
| 结菜 |
| ………… |
| 光 |
| 结菜小姐你们三姐妹的指示是 |
| 光 |
| 若神滨的魔法少女入侵二木，
就调查其目的 |
| 光 |
| 以及为了惩戒联盟
将魔法少女收拾掉… |
| 光 |
| 虽然我没听见详细的内容… |
| 光 |
| 但无论有怎样的原因 |
| 光 |
| 都不应该放跑
神滨的魔法少女才是… |
| 结菜 |
| ………… |
| 结菜 |
| …第二次就无法原谅了呢… |
| 结菜 |
| …………呼 |
| 结菜 |
| 谢谢你的报告，小光… |
| 结菜 |
| …我要把朔夜叫到
地下墓地… |
| 光 |
| 朔夜小姐… |
| 光 |
| 真是遗憾… |
| 铃鹿 朔夜 |
| ………… |
| 叮铃♪ |
| 铃鹿 朔夜 |
| 短信… |
| 铃鹿 朔夜 |
| ………… |
| 铃鹿 朔夜 |
| 终于能和你说上话了…
结菜… |
下一话：3话 想要传达的想法
