圆环记录攻略组
加入QQ群
上一话：第7章 7话 袭来
8话 莎奈菲莉逃脱录
| “ | 帰ってきた…私たちのお家に… | ” |
——二叶莎奈（やちよの家・リビング） | ||
译文暂缺
「仲間は助からない」接触したマギウスの翼に、そう言われたいろはは、彼女たちの拠点を割り出すために、町を巡りながらうわさを消していくことにした。
結果、居場所は掴めなかったいろはたち。だが、”神浜うわさファイル”にあるうわさの場所を地図に纏めてみると、うわさがない場所と、うわさが集まる場所を見つけた。
いろはは、うわさが集まる場所が”ういの入院先”だと気付くと、やちよと共に足を運ぶことにした。
すると、その道中マギウスの翼の攻撃を受けるふたり。その中には”フェリシア”と”さな”の姿。正気に戻っていたふたりは、無事にいろはたちの元に帰ってきた。
| 八千代 |
| 来，热可可 |
| 菲莉希亚 |
| 哦哦，真暖和 |
| 莎奈 |
| 十分感谢 |
| 菲莉希亚 |
| 好烫，呼ー呼ー |
| 莎奈 |
| （抿抿…） |
| 菲莉希亚 |
| 咕噜咕噜 |
| 菲莉希亚 |
| 呼~好喝… |
| 莎奈 |
| 是啊，真让人安心 |
| 伊吕波 |
| 喝了热饮之后
确实稍微冷静了些呢 |
| 莎奈 |
| 没错… |
| 八千代 |
| 那么，事不宜迟 |
| 八千代 |
| 你们两个，
究竟是怎么逃出来的？ |
| 八千代 |
| 鹤乃呢？
她和你们不在一起么？ |
| 莎奈 |
| 这个，鹤乃小姐的话
我不太清楚… |
| 莎奈 |
| 在半路上
就被带走了… |
| 八千代 |
| 被带走了…？ |
| 伊吕波 |
| 怎么会… |
| 伊吕波 |
| 果然，
白羽说的是… |
| 白羽 |
| 就由我们来控制住这两个人
让她们步上由比鹤乃的后尘 |
| 白羽 |
| 无论怎么呼唤怎么寻找
你们的同伴都已经没救了 |
| 伊吕波 |
| 小鹤乃… |
| 八千代 |
| 美冬…她真的…
对鹤乃出手了的话 |
| 八千代 |
| 如果这是真的
就算是我也不能原谅她 |
| 莎奈 |
| 不、不是的…！ |
| 莎奈 |
| 美冬小姐，她…！ |
| 八千代 |
| 但是，她把鹤乃带走了吧？ |
| 八千代 |
| 白羽曾经说过
你们的同伴已经没救了 |
| 莎奈 |
| 不是的，那个…我们…！ |
| 菲莉希亚 |
| 没错，我们啊 |
| 菲莉希亚 |
| 被那个姐姐救了！ |
| 莎奈 |
| 是的…刚刚战斗的时候也是
为了让我们能混进来 |
| 莎奈 |
| 特意进行了安排… |
| 八千代 |
| 诶？这是怎么回事？ |
| 伊吕波 |
| 小菲莉，小莎奈
仔细说说吧 |
| 莎奈 |
| 好… |
| 菲莉希亚 |
| 啊—真是的 |
| 菲莉希亚 |
| 到底要在这种地方
待到什么时候 |
| 菲莉希亚 |
| 我们也想为了解放
做各种各样的事啊 |
| 鹤乃 |
| 嗯，没错 |
| 鹤乃 |
| 好不容易找到了
让人安心的地方 |
| 莎奈 |
| 是的… |
| 莎奈 |
| 不管是利用谣还是利用魔女
只要能得到解放… |
| 莎奈 |
| 我不管什么都愿意做… |
| 美冬 |
| 对于现在的Magius
仅仅这样是不够的 |
| 鹤乃 |
| 美冬… |
| 美冬 |
| 这样好么？ |
| 美冬 |
| 你或许必须奉献出你自身 |
| 美冬 |
| 特别是，你们身为小千同伴 |
| 美冬 |
| 遭到残酷的对待
就更加不足为奇了… |
| 菲莉希亚 |
| 当然好了
这种程度的觉悟还是有的 |
| 莎奈 |
| 是的…
请随意使唤我吧… |
| 莎奈 |
| 反正也是透明人… |
| 鹤乃 |
| 我也是，不管什么都会做 |
| 鹤乃 |
| 如果是美冬的请求，
我会更加努力的 |
| 美冬 |
| …鹤乃 |
| 美冬 |
| 不行呀…这个样子…
做到这种地步是不行的… |
| 菲莉希亚 |
| 但是…
那我们是为了什么才 |
| 美冬 |
| 大家听我说
再一次回想起来吧！ |
| 美冬 |
| 自己真正的想法… |
| 莎奈 |
| 真正的想法…？ |
| 菲莉希亚 |
| 就算你这么说… |
| 美冬 |
| ………… |
| 美冬 |
| 没想到，我会把幻觉的力量
用于治疗 |
| 菲莉希亚 |
| 啊？
这里…是八千代的家… |
| 美冬 |
| 菲莉希亚
这是你应该回到的地方 |
| 菲莉希亚 |
| 啊？ |
| 菲莉希亚 |
| 不对，我住的地方不是… |
| 美冬 |
| 在Magius之翼
你的心灵是不会得到拯救的 |
| 菲莉希亚 |
| 为什么啊 |
| 菲莉希亚 |
| 只要魔女消失了，
大家不就都能得到幸福吗 |
| 美冬 |
| …守护着那些魔女的
也是我们Magius之翼哦？ |
| 菲莉希亚 |
| ――!? |
| 美冬 |
| 不仅如此…
我们还在培育魔女 |
| 菲莉希亚 |
| 什、诶…？
怎么回事… |
| 菲莉希亚 |
| 培育，魔女…？ |
| 美冬 |
| 没错，将魔女们关进同一个结界
让她们互相残杀 |
| 美冬 |
| 以悲叹之种作为饲料
促进魔女的成长 |
| 菲莉希亚 |
| 但是…你们说魔女会消失…
搞不懂你们培育它们的意义啊… |
| 美冬 |
| 因为培养魔女对于魔法少女的解放
也是必要的一环… |
| 菲莉希亚 |
| 骗人的吧… |
| 美冬 |
| 菲莉希亚
你真的想呆在这里么？ |
| 美冬 |
| 培育魔女这件事，
和杀人是相同的… |
| 美冬 |
| 和你的父母一样的人
会增加哦… |
| 菲莉希亚 |
| 不要，咱不想这样…
咱…咱…！ |
| 美冬 |
| 对于莎奈来说
小千的家应该也是你的归属 |
| 莎奈 |
| 是的…但是… |
| 莎奈 |
| 我想解开…
因为愿望遭到的报应…在这里… |
| 美冬 |
| 在Magius之翼，你觉得你的愿望
真的能实现么？ |
| 莎奈 |
| 诶…？ |
| 美冬 |
| 解除愿望的可能性
这种事我们也不清楚… |
| 美冬 |
| 许下的愿望已经得到了结果
现在要将它去除… |
| 莎奈 |
| 但是我…
在记忆博物馆里听说… |
| 美冬 |
| 恐怕那是为了进行洗脑的
信口开河吧… |
| 莎奈 |
| 诶… |
| 美冬 |
| 而且你想想看 |
| 美冬 |
| 你应该已经在爱小姐的结界里
接受了你的报应 |
| 美冬 |
| 然后，你受到了托付
和爱小姐结下了约定 |
| 美冬 |
| 那个约定是…？ |
| 莎奈 |
| 啊… |
| 美冬 |
| 阻止我们的目的
没错吧…？ |
| 莎奈 |
| 我…为什么… |
| 莎奈 |
| 和伊吕波也有过约定…
要和大家在一起… |
| 美冬 |
| 没错，回想起你真正的内心吧 |
| 美冬 |
| 好了，伊吕波和小千
都在等着你们 |
| 美冬 |
| 回去之后，
一定会给你们泡上暖和的热可可 |
| 美冬 |
| 温柔地迎接你们的 |
| 菲莉希亚 |
| 咱…到底在做什么… |
| 莎奈 |
| 我也…为什么…会做这种事… |
| 美冬 |
| 太好了 |
| 美冬 |
| 你们的洗脑
似乎顺利解除了 |
| 莎奈 |
| 为什么要把我们… |
| 菲莉希亚 |
| 是啊 |
| 菲莉希亚 |
| 竟然解开我们的洗脑
搞不懂你想干什么 |
| 美冬 |
| ………… |
| 美冬 |
| 因为Magius想要越过 |
| 美冬 |
| 不能越过的那条线
通过利用你们… |
| 美冬 |
| 这并不是我的本意 |
| 美冬 |
| 说到底，我也不过是
期望着大家的解放而已 |
| 莎奈 |
| ………… |
| 莎奈 |
| 那样的话，鹤乃呢…？ |
| 莎奈 |
| 请把鹤乃的洗脑
也解除掉吧…！ |
| 美冬 |
| …我试过了 |
| 美冬 |
| 但是，她被洗脑的理由
似乎和我想象的有所不同… |
| 莎奈 |
| 怎么会… |
| 咔嚓 |
| 美冬 |
| 不好…
灯花和阿莉娜… |
| 美冬 |
| 你们暂时
装作被洗脑的样子！ |
| 灯花 |
| 呐—呐—，大家的洗脑
都还在持续喵—？ |
| 灯花 |
| 嗯ーーーーーー |
| 灯花 |
| 好，就决定是最强小姐了！ |
| 阿莉娜 |
| 阿莉娜也赞成 |
| 美冬 |
| 稍微等一下灯花 |
| 美冬 |
| 你想让鹤乃做什么… |
| 灯花 |
| 那还用说—？ |
| 灯花 |
| “夏娃的孵化”已经快了哦？
不能再这样止步不前了！ |
| 灯花 |
| 明明只差一点了，
环伊吕波她们 |
| 灯花 |
| 却要消灭谣，这实在让人不爽
反正她们也不听劝吧？ |
| 灯花 |
| 那样的话，就没必要
这么慢悠悠了吧—？ |
| 灯花 |
| 我想一下子解决掉 |
| 美冬 |
| 但是… |
| 灯花 |
| 来，一起去吧最强小姐！ |
| 鹤乃 |
| 嗯，只要是我能做到的事
什么都会做哦 |
| 美冬 |
| 等一下！ |
| 美冬 |
| 灯花，阿莉娜，请告诉我
你们想对鹤乃做什么…？ |
| 阿莉娜 |
| 很简单的事 |
| 阿莉娜 |
| 只是想让这位最强小姐
“进行大量的杀戮” |
| 美冬 |
| 杀戮…到底要杀什么…!? |
| 灯花 |
| 因为谣也被消灭了不少呢— |
| 灯花 |
| 呵呵 |
| 八千代 |
| 原来如此… |
| 八千代 |
| 多亏了美冬你们的洗脑被解除
鹤乃却被带走… |
| 伊吕波 |
| …小鹤乃 |
| 八千代 |
| 但是，知道她还活着
倒是好事… |
| 伊吕波 |
| 虽然是好事，但是
完全开心不起来啊！ |
| 伊吕波 |
| 因为…竟然让鹤乃…
进行大量的杀戮… |
| 伊吕波 |
| 小灯花和阿莉娜小姐，
到底想让她做什么…？ |
| 莎奈 |
| 不知道… |
| 莎奈 |
| 美冬小姐也说不知道… |
| 菲莉希亚 |
| 然后，她趁着我们还没被牵扯进去
帮我们逃了出来 |
| 灯花 |
| 这边已经准备好了！ |
| 灯花 |
| 最强小姐帮我们得到了
好多能量哦 |
| 阿莉娜 |
| 实在是完美 |
| 阿莉娜 |
| 离best artwork
又近了一步 |
| 阿莉娜 |
| 光是想象着夏娃的孵化
哈…真是…不妙… |
| 美冬 |
| 你们两个的心情都不错嘛 |
| 灯花 |
| 那当然呀 |
| 灯花 |
| 到底要变换成什么样子呢
真让人感到兴奋 |
| 美冬 |
| 但是，今天也是两个人呢 |
| 灯花 |
| 因为每次都要消去一条生命
实在是有些累了 |
| 美冬 |
| 说的也是… |
| 美冬 |
| 那么，今天有什么事？ |
| 阿莉娜 |
| 我们在思索
到底怎么处置这两个人 |
| 阿莉娜 |
| 就算关在这里
也没什么用处 |
| 阿莉娜 |
| 嘛，至少在临终之前
想让她们派上些用场 |
| 菲莉希亚 |
| ………… |
| 莎奈 |
| ………… |
| 灯花 |
| 她们都觉得很高兴 |
| 灯花 |
| 毕竟能够成为
实现我们梦想的力量 |
| 灯花 |
| 但是～，真的没问题喵？ |
| 美冬 |
| 是的，洗脑依然在持续 |
| 美冬 |
| 顺便一提 |
| 阿莉娜 |
| 有什么好方案么？ |
| 美冬 |
| 是的，反正对于
践踏我们梦想的人 |
| 美冬 |
| 我觉得让她们互相残杀
会比较好 |
| 阿莉娜 |
| 嗯… |
| 阿莉娜 |
| ………… |
| 阿莉娜 |
| 啊哈，不错嘛… |
| 阿莉娜 |
| 就算被受到洗脑的同伴伤害
也没办法还手… |
| 阿莉娜 |
| 啊，那份心情…
十分emotional，真不错… |
| 阿莉娜 |
| 光是想象一下
就想要将其塑造成形 |
| 灯花 |
| 感觉美冬
变得干脆了呢 |
| 美冬 |
| 是的，我已经做好觉悟了 |
| 灯花 |
| 是么，嗯，这样就好
她们两个就交给你处置了 |
| 阿莉娜 |
| 期待你的成果 |
| 菲莉希亚 |
| ………… |
| 菲莉希亚 |
| …那么，要怎么办呢 |
| 美冬 |
| 就像刚才说的 |
| 美冬 |
| 我要派你们去小千她们那里 |
| 莎奈 |
| 但是，那样的话… |
| 美冬 |
| 是的…你们逃吧…
把这个交给你们… |
| 莎奈 |
| 这是，黑羽的衣服… |
| 美冬 |
| 我听说小千和伊吕波
正在引人注目地 |
| 美冬 |
| 展开行动 |
| 美冬 |
| 我已经对守护传言的白羽
说过了你们的事 |
| 美冬 |
| 过一会，她到房间来之后
就和她一起去吧 |
| 美冬 |
| 应该能够和她们汇合 |
| 菲莉希亚 |
| 哦…知道了… |
| 美冬 |
| 那么，我要走了 |
| 莎奈 |
| 请等一下… |
| 莎奈 |
| 那个… |
| 莎奈 |
| 美冬小姐
不一起回去么…？ |
| 莎奈 |
| 回到八千代小姐的身边… |
| 菲莉希亚 |
| 是啊
姐姐也一起去吧 |
| 美冬 |
| 你们不要搞错了 |
| 美冬 |
| 我的梦想和救赎
都在Magius之翼 |
| 美冬 |
| 这一点并没有改变… |
| 美冬 |
| 同伴游戏到此为止
下次见面的时候我们就是敌人了 |
| 八千代 |
| 也就是说
这些都是美冬的安排… |
| 莎奈 |
| 是的… |
| 莎奈 |
| 还有…那个… |
| 莎奈 |
| 真的，很抱歉… |
| 伊吕波 |
| 小莎奈不用道歉啦 |
| 伊吕波 |
| 你们现在能够回来
对我来说就足够了 |
| 莎奈 |
| 但是我…明明都决定好
要呆在这里了… |
| 莎奈 |
| 明明想成为伊吕波小姐的力量…
但是…怎么会… |
| 莎奈 |
| 会被洗脑呢…呜呜… |
| 伊吕波 |
| 这不是小莎奈的错 |
| 伊吕波 |
| 都是给你们洗脑的Magius不好
所以，不要哭了… |
| 伊吕波 |
| 而且 |
| 伊吕波 |
| 无论是小莎奈的烦恼
还是小菲莉的烦恼 |
| 伊吕波 |
| 对于我们魔法少女来说
都是类似的 |
| 伊吕波 |
| 所以，我理解你们的心情 |
| 莎奈 |
| 嗯…嗯… |
| 菲莉希亚 |
| 咱也很抱歉… |
| 八千代 |
| 我也觉得很对不起… |
| 八千代 |
| 但是，不要继续道歉了 |
| 八千代 |
| 现在必须向前看 |
| 菲莉希亚 |
| …唔，对啊，
必须要救出鹤乃 |
| 莎奈 |
| 而且，果然美冬小姐其实也… |
| 八千代 |
| 嗯，我想把她带回来… |
| 八千代 |
| 但是，我不明白
美冬在想些什么 |
| 八千代 |
| 现在的我已经完全搞不懂了 |
| 莎奈 |
| 八千代小姐… |
| 莎奈 |
| 我觉得美冬小姐应该
不是坏人… |
| 菲莉希亚 |
| 哦哦，那个白毛姐姐
肯定是个好人！ |
| 菲莉希亚 |
| 我似乎有这种感觉！ |
| 八千代 |
| 嗯，对啊，说得对… |
| 八千代 |
| 我认识的美冬
是个好人… |
| 桃子 |
| 晚上好 |
| 伊吕波 |
| 桃子小姐 |
| 桃子 |
| 你们好，
八千代小姐和小伊 |
| 桃子 |
| 二位都到齐了呢 |
| 桃子 |
| 哦哦，而且
菲莉希亚和莎奈也来了！ |
| 桃子 |
| 基本都到齐了… |
| 桃子 |
| 咦，为什么你们会在这里啊！ |
| 八千代 |
| 这件事我们刚刚说完 |
| 桃子 |
| 我来得真不是时候啊… |
| 伊吕波 |
| 于是，这就是我们走街串巷
消灭传言的成果 |
| 伊吕波 |
| 结果，还是什么都没找到… |
| 八千代 |
| 保护传言的羽毛们
似乎什么都不知道呢… |
| 伊吕波 |
| 是的… |
| 伊吕波 |
| 小鹤乃所在的据点
也完全不清楚… |
| 桃子 |
| 但是，
既然菲莉希亚和莎奈已经回来了 |
| 桃子 |
| 她们应该知道据点的位置吧？ |
| 桃子 |
| 说不定鹤乃
就在那里吧？ |
| 莎奈 |
| 这个嘛，我们移动的过程中
被遮住了双眼… |
| 菲莉希亚 |
| 所以什么也不知道啊 |
| 桃子 |
| 哦哦…不会吧… |
| 八千代 |
| 但是，通过其他的方法
有了意想不到的收获 |
| 伊吕波 |
| 嗯，我们试着在地图上整理了一下
神滨传言档案里的传言 |
| 伊吕波 |
| 能看一下吗？ |
| ー莎奈ー
哇，好多啊… |
| ー桃子ー
这就是，所有的传言吗…？ |
| ー八千代ー
没错，这是迄今为止消灭的传言 和所有知道地点的传言 |
| ー桃子ー
诶… |
| ー桃子ー
咦？东边那个 好像台风眼一样吧？ |
| ー伊吕波ー
这就是我想说的！ |
| ー桃子ー
哈哈…原来如此… |
| ー桃子ー
难道说，这里可能是 传言的发源地… |
| ー八千代ー
又或者，在这附近之所以没有传言 是有什么理由 |
| ー伊吕波ー
不管怎么说，既然和传言有关 说不定就是Magius之翼的据点 |
| ー伊吕波ー
要是去这里的话 或许也能知道小鹤乃的情况… |
| ー桃子ー
有可能鹤乃 就在这个地方 |
| 莎奈 |
| 但是，东边那里很少呢… |
| 八千代 |
| 所以，是不是台风眼
还说不准… |
| 桃子 |
| 菲莉希亚她们之前
有没有可能就在这里？ |
| 菲莉希亚 |
| 不，咱觉得不是这里 |
| 菲莉希亚 |
| 因为没有经过这里的记忆啊ー |
| 莎奈 |
| 没错… |
| 桃子 |
| 还有，这里是!? |
| 桃子 |
| 新西区这边传言都聚集在一起,
应该有什么东西吧！ |
| 八千代 |
| 和菲莉希亚和莎奈汇合后
调查了一下 |
| 八千代 |
| 倒没什么特别的 |
| 桃子 |
| 哦…又不是时候啊… |
| 桃子 |
| 那么说，让人留意的
就是这个台风眼了么… |
| 伊吕波 |
| 是啊… |
| 桃子 |
| 唔… |
| 伊吕波 |
| 桃子小姐？ |
| 桃子 |
| 没什么，那样的话，
我也有话想说 |
| 伊吕波 |
| 关于游乐园的传言吗？ |
| 八千代 |
| 从来没有听说过… |
| 桃子 |
| 新西那边的话，
也是刚刚传开的传言哦 |
| 八千代 |
| 这样的话，也就是说… |
| 桃子 |
| 是的，
和不幸之水一样 |
| 桃子 |
| 都是最近才开始流传的传言 |
| 桃子 |
| 所以八千代的神滨传言档案里
也没有纪录 |
| 八千代 |
| 原来如此… |
| 桃子 |
| 然后，我去调查了
这个游乐园的传言之后 |
| 桃子 |
| 总觉得它是从东边传来的 |
| 莎奈 |
| 东… |
| 菲莉希亚 |
| 那不就是那里嘛！
和地图一样啊！ |
| 莎奈 |
| 从东边传来的传言…
位于东方的台风眼… |
| 桃子 |
| 怎样，似乎有联系吧？ |
| 伊吕波 |
| 是的，有些在意…！ |
| 桃子 |
| 顺便一提如果画在地图上 |
| ー桃子ー
就是这样了 |
| ー桃子ー
这样一来，之所以在荣区最早传开 我们之所以不知道就都能说得通了吧？ |
| 伊吕波 |
| 八千代小姐，我觉得果然还是
应该去这里看一看 |
| 八千代 |
| 就算鹤乃不在，
应该也会有干部层 |
| 桃子 |
| 如果这里是传言的据点的话
还是快一点比较好 |
| 伊吕波 |
| 有什么不妙的事么…？ |
| 桃子 |
| 对，那座游乐园，
据说后天黎明就开业了 |
| 八千代 |
| 竟然在黎明开业
只能让人觉得更加可疑了 |
| 伊吕波 |
| 但是
还有一个问题吧？ |
| 伊吕波 |
| 这里是东边，
所以不能轻易过去 |
| 伊吕波 |
| 八千代小姐不是说了吗？ |
| 八千代 |
| 嗯，所以必须和那边取得联系 |
| 八千代 |
| 如果是她，说不定会知道
那边的传言 |
| 桃子 |
| 这么说，要去拜托她了？ |
| 八千代 |
| 这是无可奈何的吧
毕竟是东边的老大… |
| 伊吕波 |
| 东边的老大？ |
| 八千代 |
| 管理工匠区和大东区的魔法少女
在神滨变成现在这样之前曾是敌人 |
下一话：第7章 9话 东边的头目
