上一话:第7章 16话 乐园的意义
17话 Magius的目的
| “ | うわさの反応が消えた…!?
あのベテランたち、まさか… |
” |
——阿莉娜·格雷(観覧車草原・観覧車前) | ||
译文暂缺
うわさの外に残った魔法少女たちが戦う中、倒れた鶴乃を前にするいろはとやちよ。鶴乃が目を覚すと、いろはたちは、自分たちが理解すべきだったのは、最強であろうとする鶴乃ではなく、笑顔の裏で傷付いている鶴乃だと気が付いた。
だが、ウワサを剥がすだけの魔力が残っていないいろはたち。するとそこに、フェリシアとさなが現れた。
いろは、やちよ、さなは、フェリシアに想いを託すように、彼女のハンマーに魔力を込める。そして、フェリシアが再度攻撃した結果、鶴乃からウワサを剥がすことができた。
再び5人揃ったいろはたちは、結界が消える前に円陣を組むと、改めて仲間同士で強い絆を結んだ。
| 玲奈 |
| 咦,谣的反应… |
| 枫 |
| 消、消失了呀,小玲…! |
| 阿莉娜 |
| 真是不妙呀… |
| 灯花 |
| 啊ー啊,能量都白费了呀 |
| 十七夜 |
| 似乎顺利结束了 |
| 桃子 |
| 嗯,伊吕波她们好像成功了 |
| 灯花 |
| 哼 |
| 灯花 |
| 最强小姐到底怎么样了
还不好说呢 |
| 鹤乃 |
| 轮不到你操心! |
| 鹤乃 |
| 现在的精神虽然差不多只有20分
但是只有干劲一直是满分! |
| 鹤乃 |
| 最强的魔法少女由比鹤乃
复活啦ー! |
| 灯花 |
| !? |
| 灯花 |
| ………… |
| 伊吕波 |
| 这样一来,被卷入传言中的人
就平安无事了呢,灯花 |
| 灯花 |
| 是啊 |
| 灯花 |
| 真是让人不爽
简直是一团糟 |
| 灯花 |
| 真想用光收集的全部能量
把你们分解成原子 |
| 灯花 |
| 但是算了
那样解放就会变得更加遥不可及 |
| 八千代 |
| 不要再这样做了 |
| 伊吕波 |
| 是啊小灯花,
快住手吧… |
| 灯花 |
| 要是看不惯我的做法
就不要扯上关系啊!? |
| 灯花 |
| 哈~啊… |
| 灯花 |
| 明明这次如果顺利的话
一切都会结束 |
| 灯花 |
| 就能Magius全员一起
进行庆祝了啊 |
| 伊吕波 |
| 全员一起,
那这里还有一位… |
| 啊啦已经听说了?从谁那里听说的?
那Chelationland的传言 |
| 让人变得悠然自得的
没有压力的主题公园 正式开业 |
| 你一定会变得不想回去
能够永远留在那里! |
| 但是满员的时候请注意
不想出去的人会被从人世间退场 这是在神滨市里广为流传的传言 |
| 不也挺好吗! |
| ??? |
| 谣小姐,
这个传言已经消失了 |
| 谣小姐 |
| 不也挺好吗! |
| 八千代 |
| 刚才的声音,
好像是那个使魔 |
| 伊吕波 |
| 而且… |
| 灯花 |
| 啊,音梦你来了
已经能动了么? |
| ー音梦ー
要说万事OK那是谎话 但为了庆功宴我还是来了 |
| ー音梦ー
但是过来一看 竟然是惨得不得了的大惨事 |
| ー音梦ー
没想到我的性命又消失了一条 真是让人震惊 |
| ー伊吕波ー
音梦…? |
| ー音梦ー
初次见面环伊吕波 我的名字是柊音梦 |
| ー音梦ー
你似乎找了我很久 很抱歉现在才来见你 |
| ー音梦ー
“创造”一个传言 对我来说就仿佛消耗生命一般 |
| ー音梦ー
积蓄了太多疲劳变得动弹不得 所以才这么晚才来见你 |
| ー伊吕波ー
骗人,小音梦就是 最后的Magius… |
| ー伊吕波ー
那么,我和忧的记忆也… |
| 音梦 |
| 似乎正如灯花所言呢 |
| 音梦 |
| 好像真的有着十分不可思议的记忆 |
| 音梦 |
| 这个暂且不谈 |
| 音梦 |
| 我所实现的多个世界
似乎都被你们消灭了 |
| 音梦 |
| 伴随着强烈的怒火
我也在此表达我的遗憾 |
| 八千代 |
| 难道说,这个城市的传言全都是… |
| 音梦 |
| 答得好,都是由我创造的 |
| 伊吕波 |
| 小音梦是Magius… |
| 伊吕波 |
| 创造传言… |
| 灯花 |
| 大家真的很过分呀ー
时间紧迫的情况下,明明为了解放 |
| 灯花 |
| 都不惜削减生命了 |
| 阿莉娜 |
| 既然到了这个地步
我反而觉得刚刚好 |
| 阿莉娜 |
| 对于阿莉娜来说
已经没有客气的必要了 |
| 阿莉娜 |
| 让我们心无旁骛地,
自由地干一场吧 |
| 音梦 |
| 虽然本来想在这次
差不多集齐必要的能量 |
| 音梦 |
| 但是既然秘密行事也不好
光明正大也不行 |
| 音梦 |
| 那么接下来我们只能
肆意妄为了吧…啊… |
| 音梦 |
| 哈…哈…呜 |
| 灯花 |
| 音梦! |
| 灯花 |
| 灵魂宝石还不安定
必须再休息一下…! |
| 音梦 |
| 因为我一直没有…
和环伊吕波打过招呼… |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 伊吕波 |
| (音梦真的
一直在制造神滨的传言…?) |
| - 伊吕波 - |
| 那样的话… |
| - 伊吕波 - |
| 我之所以了解传言… |
| - 伊吕波 - |
| 是因为我曾经身处
创造传言的地方… |
| 伊吕波 |
| 小音梦,没事吧…? |
| 灯花 |
| 这是我们的问题,
环伊吕波请闭嘴 |
| 音梦 |
| 没事…只是稍微有点头晕 |
| 伊吕波 |
| 音梦… |
| 音梦 |
| 怎么了,环伊吕波… |
| 伊吕波 |
| 小音梦创造的传言
我是知道的 |
| 音梦 |
| 那是什么意思?
是说那个老手的档案么? |
| 伊吕波 |
| 不是的 |
| 伊吕波 |
| 你的传言…
一定是在医院里构思的吧… |
| 伊吕波 |
| 小灯花和小音梦,
还有…忧一起… |
| 灯花 |
| 环伊吕波果然很奇怪呀 |
| 音梦 |
| 没错 |
| 音梦 |
| 很遗憾你记错了
或者应该说是记忆捏造 |
| 音梦 |
| 这是我所构思的作品 |
| 音梦 |
| 哪里都没有
能够歪曲这件事实的证据 |
| 鹤乃 |
| 小伊…
你刚才的话是真的吗? |
| 伊吕波 |
| 是的,在我的记忆里
应该是她们3人创作的 |
| 桃子 |
| 又在和小忧相关的地方
遗失了记忆么… |
| 十七夜 |
| 真是不可思议呢 |
| 灯花 |
| 没什么不可思议的
不过是环伊吕波比较奇怪而已 |
| 灯花 |
| 倒是你们,为什么要相信她呢? |
| 八千代 |
| 因为我们是同伴 |
| 菲莉希亚 |
| 没错,就算是烦恼
也要大家一起承担 |
| 莎奈 |
| 是的…所以… |
| 莎奈 |
| 我们相信
伊吕波小姐说的话… |
| 灯花 |
| 诶— |
| 灯花 |
| 虽然对我来说,
这不过是被同化的无趣想法罢了 |
| 灯花 |
| 嘛,算了 |
| 灯花 |
| 比起这个,
我们来聊些更有建设性的话题吧 |
| 阿莉娜 |
| 又要让步么? |
| 音梦 |
| 不是让步
而是要促进相互理解 |
| 音梦 |
| 如果能做到这一点,
就没必要进行无用的争斗 |
| 音梦 |
| 所以关于我们的目的
还有解放的手段 |
| 音梦 |
| 这种程度的情报共有
对我们来说应该也没有损失 |
| 灯花 |
| …嗯,是啊 |
| 灯花 |
| 先把奇怪的记忆搁置一旁 |
| 灯花 |
| 我要告诉你们
Magius达成目的的方法 |
| 灯花 |
| 说不定这样一来
你们也能理解至今为止发生的事 |
| 八千代 |
| 虽然我觉得肯定是不能的
不过还是说来听听吧 |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 灯花 |
| 我们的目的啊
是魔法少女的解放 |
| 灯花 |
| 从那名为魔女化的咒缚之中 |
| 灯花 |
| 你们已经知道了吧? |
| 八千代 |
| 嗯,这个已经知道了 |
| 灯花 |
| 这其中最基础的部分
已经在这个神滨市完成了 |
| 灯花 |
| 没有了碍事的丘比,
自然不能进行魔女化吧? |
| 灯花 |
| 这件事
不觉得非常理想喵ー? |
| 灯花 |
| 除了灵魂宝石的损坏
就没什么好怕的了 |
| 灯花 |
| 所以我啊,想把它扩展到整个世界 |
| 灯花 |
| 一边守护并培育魔女
一边创造大量的传言 |
| 八千代 |
| 想把不会成为魔女的神滨市,
扩展到整个世界…? |
| 灯花 |
| 就是这样 |
| 八千代 |
| 虽然知道了你们的目的,
但这样完全算不上说明 |
| 鹤乃 |
| 嗯,为什么需要魔女和传言呢? |
| 灯花 |
| 真是的,不要心急呀 |
| 灯花 |
| 这个啊 |
| - 灯花 - |
| 我们之所以利用魔女和传言
是因为我们需要能量 |
| - 灯花 - |
| 通过传言
让神滨的人们感到喜悦和悲伤 从而产生能量 |
| - 灯花 - |
| 积攒魔女
从而产生魔法少女魔女化时 释放的能量 |
| - 灯花 - |
| 像这样使用大量的能量
是和大家的解放息息相关的 |
| - 阿莉娜 - |
| 就是这样 |
| - 阿莉娜 - |
| 我们收集的能量
是为了促进阿莉娜的艺术作品 “Embryo Eve”的孵化 |
| - 音梦 - |
| 然后伴随着“Embryo Eve”的孵化
如果Magius能汇聚一堂 我们就能从这个名为神滨的城市 向着世界发起奇迹 |
| 音梦 |
| 只要能实现就是前所未闻
类似于取得独立的事迹 |
| 灯花 |
| 没错! |
| 灯花 |
| 从丘比这一存在独立出来的人类
能受到宇宙的认同 |
| 灯花 |
| 这样的话,我或许就能了解到
人类即使花费几万年也无法知晓的 |
| 灯花 |
| 宇宙的全貌 |
| 音梦 |
| 不止是神滨 |
| 音梦 |
| 我还要以整个地球为原稿
讲述各种各样的故事 |
| 阿莉娜 |
| 阿莉娜要让自己的艺术作品
永远作为生命的象征君临天下 |
| 阿莉娜 |
| 下次要把我的soul
托付给宇宙规模的art |
| 灯花 |
| 当然,魔法少女会被拯救
大家皆大欢喜 |
| 桃子 |
| 受到宇宙的认同…?
话题太飞跃了… |
| 玲奈 |
| 而且“Embryo Eve”
到底是什么啊… |
| 玲奈 |
| 头好痛… |
| 菲莉希亚 |
| …哦,哦 |
| 枫 |
| 小菲莉完全僵住了… |
| 八千代 |
| 哈… |
| 八千代 |
| 虽然有很多东西想问
但我只说一件事 |
| 灯花 |
| 请吧? |
| 八千代 |
| 你既然拥有如此高尚的思想
又为什么要利用人类? |
| 灯花 |
| 我没说过么? |
| 灯花 |
| 比起魔法少女,当然应该先利用
更加没有价值的人类吧? |
| 灯花 |
| 凡事都有风险
能利用的东西一定要利用 |
| 八千代 |
| 从最开始,
就问这个问题就好了… |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 鹤乃 |
| 小伊… |
| 伊吕波 |
| 就算不谈我的记忆… |
| 伊吕波 |
| 就算是我喜欢的小灯花
和小音梦… |
| 伊吕波 |
| 这个样子,这件事,也是不行的… |
| 伊吕波 |
| 即使是精心思考过的方法… |
| 伊吕波 |
| 即使想要拯救大家 |
| 伊吕波 |
| 也有不该做的事… |
| 伊吕波 |
| 你们两个,就算是自己的家人
也可以这样杀掉么…? |
| 灯花 |
| ………… |
| 灯花 |
| …哼
大家都是这么想的么? |
| 十七夜 |
| ………… |
| 灯花 |
| 算了算了,
不该给你们说明的… |
| 灯花 |
| 走吧,音梦,阿莉娜! |
| 灯花 |
| 但是,这样就决定了
我们会不择手段 |
| 音梦 |
| 是啊 |
| 音梦 |
| 为了不被利用
传言也会由我全部消灭 |
| 八千代 |
| 你们不是应该守护它们么? |
| 音梦 |
| 它们的任务差不多已经结束了
只剩下一点点 |
| 音梦 |
| 来吧,就从现在开始期待
我们编织未来的历史吧 |
| 阿莉娜 |
| 拜拜 |
| 灯花 |
| 啊,美冬,
羽翼们就拜托你了 |
| 美冬 |
| ………… |
| 美冬 |
| 那么,大家都回去吧 |
| 黑羽 |
| 是… |
| 八千代 |
| 美冬… |
| 美冬 |
| …小千 |
| 八千代 |
| ………… |
| 美冬 |
| ………… |
| 美冬 |
| 抱歉,大家先回去吧 |
| 美冬 |
| 我之后会追上你们 |
| 黑羽 |
| 明白了… |
| 八千代 |
| 美冬
这次要谢谢你… |
| 八千代 |
| 多亏了你,
同伴们都得救了 |
| 伊吕波 |
| 我也要感谢你 |
| 美冬 |
| 心血来潮罢了 |
| 美冬 |
| 如果只有这些话,
我就要回去了 |
| 八千代 |
| 呐,你差不多
也可以回来了吧? |
| 美冬 |
| ………… |
| 美冬 |
| 我承认… |
| 美冬 |
| 她们的做法有问题 |
| 美冬 |
| 但是我所追求的未来
是不会成为魔女的世界 |
| 美冬 |
| 而且,我是有责任的 |
| 美冬 |
| 把黑羽和白羽她们卷进来的责任… |
| 美冬 |
| 所以我必须要达成 |
| 美冬 |
| 实现大家的梦想这一目的… |
| 美冬 |
| 对不起… |
| 八千代 |
| ………… |
| 八千代 |
| 哈… |
| 伊吕波 |
| 明明队伍刚刚重建
气氛却很沉重呢 |
| 莎奈 |
| 是啊… |
| 菲莉希亚 |
| 咱还很有精神哦! |
| 鹤乃 |
| 我也是! |
| 鹤乃 |
| 至少我明白了
美冬她还没变! |
| 八千代 |
| 仅仅如此就是万幸了吧… |
| 八千代 |
| …哈,回去吧 |
| 伊吕波 |
| 是啊… |
| 伊吕波 |
| 小玲和小枫
谢谢你们今天赶来 |
| 伊吕波 |
| 多亏了你们
我们才能救出鹤乃 |
| 玲奈 |
| 嗯,倒也不用道谢啦
枫也顺利回归了 |
| 伊吕波 |
| 但是…啊,那样的话,
下次我请客吧 |
| 伊吕波 |
| 这点事总没关系吧? |
| 玲奈 |
| …(咽口水) |
| 玲奈 |
| 是、是啊,那样的话… |
| 枫 |
| 我想试着做点原创燕麦呢 |
| 伊吕波 |
| 那个或许挺有趣的
手工制作似乎也是有可能的 |
| 玲奈 |
| 喂,枫!
你干嘛擅自决定了啊! |
| 桃子 |
| 喂喂,这才刚结束
别闹哄哄的啊… |
| 十七夜 |
| 七海,环君 |
| 伊吕波 |
| 十七夜小姐 |
| 十七夜 |
| Magius那帮家伙,
应该相当火大 |
| 十七夜 |
| 被逼入绝境的野兽的行为
无法预料 |
| 十七夜 |
| 能否尽快找个地方谈谈呢 |
| 八千代 |
| 好,我同意 |
| 八千代 |
| 不过,与其说是野兽
不如说是扭曲的天才 |
| 十七夜 |
| 人类皆野兽 |
| 十七夜 |
| 那么,我们下次再联络 |
| 八千代 |
| 嗯,再次向你道谢 |
| 十七夜 |
| 再会,下次到我店里来玩吧 |
| 十七夜 |
| 欢迎主人的光临 |
| 八千代 |
| …好,那我们回去吧 |
| 伊吕波 |
| 好的,我们回去吧
回到三日月庄 |
| 莎奈 |
| 明明已经回去过一次…
却有一种久别重逢的感觉… |
| 鹤乃 |
| 嗯,虽然离开的时间很短暂
但却感觉很怀念呢! |
| 菲莉希亚 |
| 啊,肚子饿了… |
| 八千代 |
| 还不要松懈 |
| 八千代 |
| 关于刚刚Magius的话
趁现在整理一下吧 |
| 伊吕波 |
| 是啊 |
| 菲莉希亚 |
| 又要聊那些难懂的事啊… |
下一话:第7章 18话 三日月庄小队
圆环记录攻略组